Vàng thật không sợ lửa, tình bạn chân chính cũng chỉ có thể chân chính thể hiện ra vào thời khắc mấu chốt.

Kể từ khoảnh khắc nhìn thấy Ian ở tiệm ăn nhanh, thái độ của Thor đối với hắn rõ ràng tốt hơn nhiều so với trước, dáng vẻ cười đùa hớn hở, giống như một thiếu niên trung nhị. Nếu nói trước kia nụ cười rạng rỡ đầy mặt chỉ là sự mạnh mẽ giả dối khởi phát từ niềm tin mù quáng vào bản thân, thì giờ đây tình bạn xoa dịu khiến hắn trở nên thuần khiết, dường như mọi nỗi sợ hãi và cô độc đều tan biến trong khoảnh khắc.

"Ngươi làm sao xuống được?" Thor cười hỏi.

"Xuống là ý gì?" Jean rõ ràng chán ghét kiểu trạng thái không để tâm này, chen vào hỏi.

Ian nhìn nàng, ừm, một mái tóc dài màu nâu vàng tuyệt đẹp, khuôn mặt tinh xảo trắng nõn, đôi mắt to linh động quả thực rất cuốn hút, trách không được có thể khiến Thor mê mẩn đến thần hồn điên đảo.

"Đây là bạn gái mới của ngươi sao?" Ian dường như không để tâm, liếc xuống.

"Chúng ta chỉ là mối quan hệ giữa nhân viên nghiên cứu khoa học và đối tượng nghiên cứu thôi!" Jean đáp thẳng thừng không chút nể nang, một người đàn ông trung niên tầm bốn mươi năm mươi tuổi ngồi bên cạnh cười gượng nói: "Đừng để ý, Jean không phải lúc nào cũng hung hăng như vậy đâu!" Sau đó ông ta chủ động chìa tay ra nói: "Tôi là Foster Selvig, đây là Daisy Louise, còn cô gái đang trừng mắt tức giận nhìn cậu đây là Jean Foster! Cậu biết không, hôm qua chúng tôi phát hiện gã khổng lồ này, cô ấy ngây thơ cho rằng người bạn kia từ trên trời rơi xuống!"

Ian cười bắt tay ông ta: "Chào giáo sư Selvig, rất hân hạnh được biết mọi người!"

"Sao cậu biết tôi là giáo sư?" Selvig sững sờ nhíu mày.

Ian nhếch mép: "Xem khí chất thôi, một người đàn ông đức cao vọng trọng lại hiền lành như ông đây, tuyệt đối là loại phần tử trí thức làm nghiên cứu khoa học rồi!"

Selvig nghe vậy cười ha ha nói: "Cậu nhìn đúng ghê, hóa ra tôi đã có đủ loại khí chất này rồi!"

Daisy nhìn giáo sư bị lừa dối dễ dàng như vậy, không khỏi thầm thở dài, hỏi thẳng: "Trông cậu ăn mặc tuy có chút kỳ lạ, nhưng lại bình thường hơn gã khổng lồ này nhiều! Các cậu từ đâu đến vậy?"

Ian nhìn lại trang phục của mình, thản nhiên phất tay: "Đó là vấn đề phong cách cá nhân thôi, không cần bận tâm. Các vị cứ coi chúng ta là người nơi khác là được." Nói rồi chỉ chỉ Thor: "Tên nhóc này vì đắc tội cha mình ở nhà nên bị đuổi ra ngoài, tôi thấy gã này ra ngoài mà ngay cả một bộ quần áo để thay cũng không mang, đành phải đi theo ra ngoài giúp đỡ một chút."

"Vậy cậu đúng là bạn chí cốt rồi! Vậy cậu có thể giải thích làm sao hắn lại xuất hiện trong trận gió lốc năng lượng đêm hôm trước không?" Jean hiển nhiên không dễ lừa gạt đến thế.

Ian nhìn Thor, Thor thấy vậy có chút xấu hổ giải thích: "Họ nói là Cầu Vồng, cậu biết đó, ta không am hiểu khoa học kỹ thuật quang năng nên không có cách nào giải thích."

Mọi người nghe vậy đều nhìn về phía Ian, ý là Ian có thể giải thích sao. Tiếp đó Thor lại nói thêm: "Ian là người am hiểu nhất về khoa học kỹ thuật trong thế hệ chúng ta, nếu các vị có bất kỳ vấn đề học thuật nào cũng có thể hỏi hắn."

"Vấn đề học thuật ư?" Selvig có chút buồn cười nhìn hai người, theo ông ta thấy, một gã khổng lồ đầy cơ bắp đương nhiên không phải một người phóng khoáng lạc quan trong giới khoa học kỹ thuật. Còn người này, ăn mặc quái dị nhưng hào hoa phong nhã, nhìn thế nào cũng giống một diễn viên hơn là một học bá!

Cô gái Jean này lại trực tiếp dùng ánh mắt tìm tòi nhìn sang, không hề hoài nghi, nên nói nàng đơn thuần hay là tín nhiệm Thor? Ian bất đắc dĩ chỉ đành nhún vai nói: "Dùng các vị... ừm, ý tôi là, các vị có biết về cầu Einstein-Rosen không?"

Mấy người khẽ giật mình, Thor vẻ mặt mơ hồ, Daisy, Jean và Selvig mặt đầy kinh ngạc, lời này hoàn toàn trùng khớp với số liệu họ quan trắc được trước đó, chẳng lẽ là trùng hợp? Hay là tên này đã giám sát họ?

Tiếp đó chỉ nghe Ian lại nói: "Nói đơn giản, có thể coi đó là một lỗ sâu. Đương nhiên, điều này đối với các vị mà nói chỉ là một lý thuyết, bởi vì các loại yếu tố hạn chế, loài người trên địa cầu vẫn chưa thể tìm ra phương pháp mở lỗ sâu. Nhưng hãy tin tôi, có rất nhiều phương pháp để mở lỗ sâu, và Cầu Vồng mà Thor nhắc đến chỉ là một trong số đó, lợi dụng khoa học kỹ thuật quang năng để tạo năng lượng và phương pháp, đương nhiên, đó là một loại kỹ thuật tương đối tiên tiến!"

Jean nhíu đôi mày thanh tú, lo lắng nửa ngày rồi đột nhiên nói: "Cậu là người ở đâu? Các cậu đều lừa gạt người như thế à! Tuy cậu hiểu về cái tên Cầu Einstein-Rosen này rất đáng được khen ngợi, ừm, ít nhất là giỏi hơn ai đó!" Nói rồi liếc nhìn Daisy, Daisy đành chịu thua. Rồi lại nói tiếp: "Nhưng những lời cậu nói trước đó thật ra không hề có nội dung thực chất gì cả, khoa học kỹ thuật quang năng là cái gì? Theo lời cậu nói, các cậu là người ngoài hành tinh, vậy sao lại trông ra nông nỗi này? Hơn nữa nếu cậu là người ngoài hành tinh, làm sao có thể biết về cái tên Cầu Einstein-Rosen?"

"Khụ, cô hỏi sắc bén thật đấy, tôi thực sự không biết phải trả lời cô thế nào!" Ian cười khổ, chẳng lẽ phải nói cho cô gái này biết rằng chủng tộc vĩ đại của tôi đã dựa vào di dân mà chinh phục nửa vũ trụ rồi sao?

Đúng lúc Ian đang buồn rầu vì chuyện này, thì hai người đàn ông ở bàn bên cạnh lại thu hút sự chú ý của Thor: "Này, anh thấy không? Cái búa kia ngay cả xe tải của lão Stan cũng không kéo nổi!"

"Đúng vậy, nhìn vẻ mặt lão Stan khóc dở mếu dở trong nhà vệ sinh kìa, tôi cứ cười mãi thôi."

"Nghe nói cái thứ này từ ngoài không gian bay tới đấy."

Thor đặt dao nĩa xuống, vẻ mặt hưng phấn đi tới. Ian thấy vậy bất đắc dĩ lắc đầu, dù biết lần này đi chắc chắn sẽ công cốc, nhưng với tính cách c��� chấp của Thor, e rằng không kéo lại được.

Quả nhiên, sau khi biết tung tích cây búa, Thor trực tiếp bước ra khỏi tiệm ăn nhanh, thậm chí chẳng thèm để ý đến Ian. Cảm giác mất đi sức mạnh đã gần như khiến hắn phát điên, đối với một vị thần mà nói, vậy mà lại bị kim tiêm gây mê đánh gục trong bệnh viện! Chuyện này nói ra thật đáng xấu hổ chết người!

"Này, cậu đi đâu đấy?" Jean trách mắng rồi đuổi theo trước. Còn Ian thì nhanh hơn cô ta, trước khi rời đi vẫn kịp gọi với theo bà chủ quán: "Giáo sư Selvig thanh toán!"

"Này, Thor, đừng kích động!" Ian kéo hắn lại, dở khóc dở cười hỏi: "Ngươi có biết hướng nào là phía Tây không?"

Thor cứng đờ người, ngượng ngùng cười nói: "Cái này... hướng mặt trời lặn hẳn là phía Tây chứ!"

Ian buồn cười nhíu mày: "Này, ngươi có biết năm mươi dặm Anh xa đến mức nào không? Đi bộ sẽ mất bao lâu?"

Thor ngượng ngùng giang tay: "Không phải có ngươi sao? Ngươi có thể dẫn ta bay qua mà!"

"Cậu có máy bay riêng à?" Jean đuổi theo, kinh ngạc kêu lên, không ngờ tên này miệng toàn nói mê sảng mà lại là một phú hào.

Ian liếc mắt: "Tôi vừa nãy chưa liên lạc với đài kiểm soát không lưu, vạn nhất đụng phải tuyến đường của người khác thì sao? Chúng ta cứ lái xe đi thôi!"

...

"Ngươi có xe sao?" Thor hỏi.

"Jean có."

"Tại sao tôi phải chở cậu đi?" Jean kiêu ngạo ngẩng đầu.

"Công thức điểm kỳ dị hố đen thì sao?"

"Cậu nghĩ tôi là đồ ngốc à? Dễ lừa gạt đến thế sao?"

Ian bất đắc dĩ lắc đầu, lúc nói thật thì luôn không ai tin: "Được rồi, vậy chúng ta chỉ có thể chia tay ở đây thôi."

Thor hiển nhiên đã không thể chờ đợi hơn nữa, kiên nhẫn bái biệt mọi người xong liền kéo Ian rời đi, vừa đi vừa hỏi: "Chúng ta đi bằng cách nào?"

"Tôi không phải đã nói Jean có xe rồi sao?"

"Cô ấy không cho mượn mà!"

"Chuyện đó thì liên quan gì!"

...

Bản dịch độc quyền chương này thuộc về Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.