(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 685: Nói chuyện nhân quả a
Tiểu Bồ Câu hôm nay dậy rất sớm, vươn vai dài một cái, rồi soi gương rửa mặt đơn giản, trang điểm. Nàng tùy ý liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, những thiên thạch đầy trời khiến nàng hiểu rằng, hôm nay e rằng sẽ chẳng có mấy ai ghé thăm tiệm. Nàng nhẹ nhàng mở cửa ngầm, cất những máy chơi game chưa được qua cửa ngày hôm qua vào kho rồi bật TV. Trên đó toàn là tin tức chính phủ kêu gọi người dân tìm nơi trú ẩn.
Tiểu Bồ Câu nhướn nhướn đôi lông mày thanh tú. Lần này chính phủ cuối cùng không còn nói những lời nhảm nhí như "ở nhà chờ đợi" nữa. Đang lúc nàng suy nghĩ, bên ngoài những thiên thạch bắt đầu rơi xuống, theo sát sau đó là những chiến sĩ dũng mãnh của Asgard. Bọn họ rất hiểu lễ phép, sau khi giải quyết thiên thạch liền phân tán quanh đó. Bọn họ cũng như nàng, biết rõ khách nhân sắp đến!
Ầm ầm ầm! Những tiếng nổ liên tiếp càng lúc càng gần. Luồng khí tức lạnh lẽo khiến người ta không rét mà run, khiến những chiến sĩ gần đó ngay cả hô hấp cũng trở nên dồn dập.
Tiểu Bồ Câu nhếch miệng, vẫy tay nói: "Các ngươi đều tránh xa một chút đi, vấn đề tiếp theo không còn là chuyện các ngươi nên nhúng tay nữa!"
Những chiến sĩ áo vàng có chút không cam lòng, nhưng nhìn thấy thân ảnh càng lúc càng gần, cảm nhận nỗi sợ hãi ngày càng nặng trĩu trong lòng, cuối cùng đã chọn cách rút lui sáng suốt.
Tiếng bước chân dừng lại. Dưới ánh mặt trời, một cái bóng khổng lồ bao trùm toàn bộ tiệm đồ cổ.
Tiểu Bồ Câu đẩy cửa bước ra. Chuông gió leng keng vang vọng, tựa như phá vỡ sự nặng nề khiến người ta nín thở. "Ngươi có gì muốn làm?" Nàng nhẹ nhàng nói, nhưng sau đó lại cảm thấy cứ ngửa đầu mãi quá mệt, thế là, trong lúc vạt áo phấp phới, nàng bay lên ngang tầm với Galactus.
Nét mặt Galactus có thể thấy rõ bằng mắt thường là khẽ nhíu lại. Kẻ hoành hành không sợ hãi trong vũ trụ như hắn hiển nhiên không quen có người ngang hàng đối thoại với mình như vậy, đặc biệt là vẻ mặt thản nhiên của Tiểu Bồ Câu khi nhìn bất cứ ai càng khiến hắn khó chịu.
"Ta muốn vào đi!" Đây là bốn chữ đơn giản, thế nhưng dù là trong cả vũ trụ, cũng hiếm có ai có thể hiểu rõ hàm nghĩa của bốn chữ này.
"Thì ra giọng hắn là như vậy à, cũng không đến nỗi khó nghe lắm nhỉ?"
"Đó là bởi vì hắn đã tiết chế hơn nhiều rồi, lúc trước khi đối mặt chúng ta đâu có khách khí như vậy."
Tiểu Bồ Câu còn chưa kịp trả lời, một đoạn đối thoại đầy vẻ âm dương quái khí đã phá hủy bầu không khí nặng nề ban đầu. Ánh mắt Galactus chậm rãi đảo qua, tràn ngập vẻ lạnh lẽo, nhìn Ian và Loki đang nói chuyện phiếm ở góc. Trong mắt hắn thoáng hiện một tia kinh ngạc, có lẽ là lấy làm lạ vì sao Loki lại chưa chết. Thế nhưng với hắn mà nói, đây cũng chỉ là chuyện vặt xen ngang, vì vậy hắn không để ý nữa mà một lần nữa nhìn về phía Tiểu Bồ Câu.
"Quy củ của chúng ta chắc hẳn ngươi đã biết rồi chứ!" Tiểu Bồ Câu cũng không trả lời ngay, mà hỏi ngược lại.
Galactus chậm rãi gật đầu: "Chỉ cần ta không hủy diệt nhân tộc. Liền có thể tiến vào Hồng Hoang bản nguyên!"
Tiểu Bồ Câu cười nói: "Đúng là như vậy, chúng ta về nguyên tắc sẽ không tham dự bất cứ tranh đấu nào liên quan đến việc thành Thánh. Mở rộng cánh cửa thuận tiện cho mọi người từ trước đến nay đều là tôn chỉ của chúng ta!"
Galactus gật đầu: "Đa tạ!"
"Ôi chao! Hắn còn biết nói lời cảm tạ sao? Tên này tu dưỡng cũng không tệ nhỉ!"
"Đó là vì tâm trạng hắn đang tốt thôi, bình thường hắn hung hãn lắm!"
Âm thanh của Linh Đồng và Thor ở góc khác lại một lần nữa vọng vào tai Galactus, khiến tay và cánh tay hắn giật giật, dường như đang cố sức nhẫn nhịn衝 động muốn đập chết hai người kia. Hắn lại một lần nữa nhìn về phía Tiểu Bồ Câu: "Mời mở cửa đi!"
"À, không được."
Câu trả lời của Tiểu Bồ Câu khiến Galactus khẽ giật mình: "Ngươi không phải nói sẽ mở cánh cửa thuận tiện cho mọi người sao?"
Tiểu Bồ Câu rất bất đắc dĩ buông tay nói: "Ta sẽ không ngăn cản ngươi, nhưng ngươi biết rằng những người muốn tiến vào Hồng Hoang bản nguyên không ít, đây là cuộc chiến thành Thánh, ta sẽ không nhúng tay!"
Galactus dừng lại một chút, nhìn về bốn phía, ánh mắt lướt qua từng người một. Vẻ mặt hắn không thay đổi, chỉ nói: "Bọn họ dường như cũng không có tư cách thành Thánh. Hơn nữa, việc họ có ngăn cản ta hay không cũng không thể trở thành lý do ngươi từ chối ta."
Tiểu Bồ Câu cười nói với vẻ khó xử: "Nếu họ ngăn cản người khác, ta nhất định sẽ không ngăn cản trước. Dù là đưa các ngươi tất cả vào Hồng Hoang bản nguyên để đánh nhau cũng không đáng kể. Chỉ duy nhất chặn lại ngươi thì không được!"
Lời vừa dứt, một luồng khí thế cuồng bạo hung hãn đột nhiên tỏa ra. Galactus cuối cùng không thể che giấu sát ý trong mắt mình, chăm chú nhìn chằm chằm Tiểu Bồ Câu như muốn nuốt sống xé xác nàng!
"U! Ánh mắt dữ tợn ghê, đây chẳng lẽ là đang dọa ta sao? Đừng dùng sức quá nhé, sẽ thành mắt gà chọi đấy!" Tiểu Bồ Câu hai tay khẽ nắm chặt cổ áo, dáng vẻ như một tiểu thư e sợ, chỉ là đôi mắt cười híp lại của nàng lại khiến mọi người một phen câm nín.
"Ta cần một lời giải thích!" Galactus khi đó cũng đang cố gắng kiềm chế cơn giận.
Tiểu Bồ Câu nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của mình, chậm rãi nói: "Thành Thánh chính là đại sự, có ý nghĩa sinh mệnh thăng hoa. Một khi đã trở thành Thánh Nhân, ngươi sẽ trở nên khác biệt. Cụ thể khác biệt thế nào thì ta cũng chẳng muốn giải thích, chỉ là với một thân phận tôn quý như vậy thì không thích hợp thiếu nợ quá nhiều nhân quả a!"
"Nhân quả?"
Không chỉ Galactus ngớ người. Ngay cả những người khác cũng đều trưng ra vẻ mặt tò mò như những đứa trẻ, họ thầm nghĩ, đây là một mệnh đề quá lớn! Khi lừa dối người khác, dường như cũng sẽ tìm những mệnh đề mang tính triết học rộng lớn như vậy. Chẳng lẽ Tiểu Bồ Câu muốn sử dụng tuyệt kỹ khẩu pháo của mình sao?
Galactus ngoài ý muốn nhìn quanh: "Tuy ta đã từng đặt chân tới Địa Cầu từ rất lâu trước đây. Nhưng đó cũng chỉ là chút xung đột nhỏ với các chủ thần của hệ thần Ai Cập trên Địa Cầu mà thôi. Hiện tại cả hệ thần Ai Cập đều đã không còn, hẳn là không tính là nhân quả gì chứ!"
"Ai nói hệ thần Ai Cập không có? Mở cái đôi mắt gà chọi to đùng của ngươi ra mà nhìn xem, cái đầu trọc sáng choang kia còn chưa chói mù mắt chó của ngươi sao?" Ian "sưu" một tiếng, không biết từ đâu lôi Imhotep ra, chỉ chỉ cái đầu trọc sáng loáng của đối phương, hoàn toàn không để ý đến tiếng quát lớn đầy xấu hổ của Imhotep.
Vẻ mặt Galactus không có bất kỳ biến hóa nào, nhưng ánh mắt quét về phía Imhotep lại mang theo một tia huyết quang.
Tiểu Bồ Câu dường như cũng thấy cái đầu trọc sáng loáng của Imhotep rất thú vị để trêu đùa, cười cười rồi nói: "Ngươi nói không sai, chút mâu thuẫn giữa ngươi và hệ thần Ai Cập đó không thể tính là nhân quả ghê gớm gì."
"Vậy là gì?"
"Nhân quả mà ta nói bắt nguồn từ lực lượng của ngươi!"
Lời nói đó vừa thốt ra khiến vẻ mặt Galactus lần đầu tiên lộ rõ kinh ngạc. Ánh mắt hung quang vốn có trước nay như một của hắn trong khoảnh khắc đều thu liễm lại. Mà Tiểu Bồ Câu thấy vậy, như đã liệu trước, nói thẳng: "Lực lượng hiện tại của ngươi đều đến từ một mảnh tinh thạch mà năm đó ngươi vô tình nhặt được. Chính vì mảnh nhỏ đó mà ngươi mới có được thực lực tung hoành vũ trụ như hiện nay!"
"Vì sao ngươi lại biết rõ? Ta từ trước đến nay chưa từng đề cập chuyện này với bất kỳ sinh linh nào." Galactus chưa từng nghiêm trọng đến thế, trong chốc lát cảm thấy địa vị của mình và Tiểu Bồ Câu đã bị hoán đổi, chính thức bị nàng nhìn thấu thân phận.
Tiểu Bồ Câu hừ lạnh một tiếng, nghiêm túc nói: "Ngươi cho rằng mảnh nhỏ ẩn chứa chân ý như vậy sẽ là vật vô danh ư? Trong đó thậm chí còn liên quan đến phụ thân ta!"
"Khụ khụ, phụ thân ngươi..." Nhắc đến người đàn ông chưa từng gặp mặt kia, ngay cả Galactus cũng vô thức run rẩy một cái, nhưng cái run rẩy đó, đối với hắn là sự chấn động, còn đối với những người khác, thì chẳng khác nào một người bình thường giậm chân.
"Cha ta đã cố ý chú ý đến những mảnh nhỏ đó. Chỉ tiếc là khi ông ấy bắt đầu tìm kiếm, những mảnh nhỏ đó đã có chủ nhân của riêng mình. Chỉ là phần nhân quả này lại kéo dài cho đến tận bây giờ!"
"Nói như vậy, nếu ta muốn trả lại phần nhân quả này, nhất định phải đi gặp phụ thân ngươi sao?" Galactus hỏi với vẻ mặt khó coi.
Tiểu Bồ Câu lại một lần nữa lắc đầu: "Ta chỉ nói phần nhân quả này có chút liên quan đến phụ thân, nhưng quan hệ cũng không lớn. Có thể ở ngay trên Địa Cầu này, đã có người liên quan rất sâu sắc đến mảnh nhỏ này. Cho nên, chỉ khi họ ngăn cản ngươi, ta mới không thể để ngươi thông qua."
Galactus nghi hoặc nhìn mọi người: "Ta không hiểu, một mảnh nhỏ làm sao có thể có liên quan đến một chủng tộc thậm chí còn chưa thoát khỏi Thái Dương Hệ?"
"Không phải một chủng tộc, mà là một loại người trong số đó! Đương nhiên, trong vũ trụ mênh mông, việc ngươi có thể nhặt được bảo bối gì cũng là vận may của ngươi. Nếu ngươi không đến Địa Cầu, phần nhân quả này sẽ chẳng tính là gì. Thế nhưng ngươi hết lần này đến lần khác lại đến đây! Và đương nhiên, dù ngươi có dựa vào mảnh nhỏ mà trở nên mạnh mẽ cũng chẳng có gì, phần nhân quả này vốn cũng chỉ là một chút thôi. Đáng tiếc là ngươi lại không dựa vào mảnh nhỏ đó để hình thành Thần Cách, mà khi thôn phệ tinh cầu thì vẫn cứ mượn nhờ lực lượng của mảnh nhỏ, điều này khiến ngươi cùng phần nhân quả này càng quấn càng chặt."
Lời giải thích của Tiểu Bồ Câu khiến tất cả mọi người giật mình sững sờ. Tình huống gì thế này? Hóa ra Galactus làm nửa ngày còn chưa có Thần Cách, thậm chí ngay cả thần cũng không phải!
Bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ thuộc về Truyen.Free.