(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 719: Liên quan đến lựa chọn
Ian tự rót cho mình một ly rượu đỏ, lười biếng dựa vào ghế sofa, vắt chéo chân, nhìn về phía hư ảnh đại não túi giữa không trung và nói: "Ta phải nói rằng, bất kể chuyện chúng ta bàn hôm nay có thành công hay không, ta đại diện cho toàn bộ Người Đột Biến đều muốn gửi ��ến ngươi lời cảm ơn."
"Đây chẳng qua là biểu đạt thành ý của ta mà thôi. Như ta đã nói, ta chân thành hy vọng có thể hợp tác với các ngươi!" Vũ Trụ Đại Đế với vẻ mặt đông cứng nặn ra một nụ cười, trông thật giả tạo!
Ian khóe miệng giật giật, cũng gượng cười đáp: "Trên đời vốn dĩ không có kẻ thù vĩnh viễn, ngươi muốn hợp tác thì dĩ nhiên là tốt nhất. Chẳng qua, hình như giây trước ngươi còn là đồng minh của Thanos, cứ thế nhiều lần đâm dao vào đồng minh thì thật sự hay sao?"
Vũ Trụ Đại Đế chẳng hề để tâm đến lời châm chọc của Ian, ngược lại kiên nhẫn giải thích: "Về điểm này các ngươi không cần lo lắng. Đồng minh và đồng minh cũng có những khác biệt. Như ngươi đã nói, trên đời không có kẻ thù vĩnh viễn, nhưng cũng chẳng có bạn bè vĩnh viễn. Chỉ có lợi ích vĩnh viễn mà thôi. Lợi ích của Thanos và ta vốn dĩ có xung đột căn bản, nên chúng ta nhất định không thể trở thành đồng minh kiên định. Nhưng các ngươi thì khác."
"Khác biệt chỗ nào? Ngươi muốn trở thành Thiên Đế để đạt được công đức, cuối cùng thành Thánh. Mà chúng ta cũng muốn phong thần để trở thành Thiên Đế. Thực ra, mục đích của chúng ta mới là xung đột thực sự!" Ian nhíu mày, làm rõ lời mình muốn nói.
Vũ Trụ Đại Đế đầu tiên mỉm cười rồi giải thích: "Ta rất vui vì các ngươi có thể nói thẳng ra mấu chốt vấn đề. Đối với ta mà nói, không có quá nhiều thời gian để lãng phí. Đây là biểu hiện rất có thành ý." Tiếp đó, sắc mặt nghiêm nghị nói: "Hiện tại, những kẻ lấy phong thần để trở thành Thiên Đế làm mục tiêu chỉ vẹn vẹn có ta, Thanos và Thần Vương Asgard là đủ tư cách tranh đoạt. Nhìn bề ngoài, mục đích của tất cả đều xung đột đến mức không đội trời chung. Nhưng kỳ thật không phải vậy! Giữa hai phe ta và các ngươi, có một điểm tương đồng lớn nhất!"
Nói đến đây, cả không gian chợt trở nên tĩnh lặng. Những người ngồi đây đều là bậc kỳ tài thông minh tuyệt đỉnh, rất dễ dàng đã nghĩ ra cái gọi là điểm tương đồng. "Nhân tộc!"
"Không sai! Chính là Nhân tộc!" Vũ Trụ Đại Đế có chút đắc ý cười nói: "Ta nghĩ các ngươi hẳn là đã biết Nhân tộc Thánh Nhân hiện đang gặp phải nan đề rồi chứ!"
Ian nhắm mắt lại gật đầu nói: "Nhân tộc muốn quật khởi, nhưng cũng lo lắng đại chiến năm đó một lần nữa tái diễn."
Vũ Trụ Đại Đế nhẹ gật đầu: "Chỉ một Thánh Nhân, tuy có thể bảo vệ Nhân tộc không lo nhưng không cách nào khiến nhân loại chính thức quật khởi rầm rộ. Nhưng nếu Nhân tộc lại xuất hiện thêm một vị Thánh Nhân nữa, e rằng sẽ khiến toàn bộ chủng tộc trong vũ trụ ganh ghét và lo sợ. Tuy không đến mức trực tiếp khai chiến, nhưng để tránh thảm kịch năm đó tái diễn, các ngươi mới nghĩ đến phương pháp phong thần. Như vậy, với một Thánh Nhân và một Thiên Đế, Nhân tộc sẽ hoàn toàn vững như bàn thạch!"
"Không sai. Về cơ bản, đây có thể coi là dương mưu, tất cả các chủng tộc giờ đây hẳn đều biết rõ rồi!"
Vũ Trụ Đại Đế lại cười nói: "Việc Infinity Gems tập hợp lại trên toàn vũ trụ là một đại sự, dĩ nhiên sẽ bị mọi người chú ý. Nhưng trong chuyện này có một vấn đề, các ngươi thật sự có thể thắng sao?"
Giọng điệu của Vũ Trụ Đại Đ��� có chút ngẫm nghĩ, còn Ian, ngay khi nghe thấy lời ấy, sát khí cũng đã tuôn trào. "Ta rất ghét có kẻ uy hiếp ta."
Vũ Trụ Đại Đế dường như cảm nhận được sát khí của Ian, song vẫn chẳng hề bận tâm, cười nói: "Chớ căng thẳng, ta chỉ đang nói sự thật thôi. Ngươi cảm thấy tỷ lệ thắng của các ngươi là bao nhiêu?"
Ian dừng lại một chút rồi đáp: "Ít nhất là sáu phần trở lên!"
Vũ Trụ Đại Đế mỉm cười gật đầu. "Không sai, liên minh của quân đội Địa Cầu cùng vô số siêu anh hùng khác, người Asgard và cả Green Lantern Corps quả nhiên là một quái vật khổng lồ! Không thể không thừa nhận, dù là ta hay Thanos đơn độc đối mặt liên quân của các ngươi đều rất khó giành chiến thắng. Nhưng nếu chúng ta liên thủ thì sao?"
Sắc mặt Ian bỗng nhiên lạnh xuống. "Hừ, năm ăn năm thua mà thôi!"
Vũ Trụ Đại Đế ha ha cười nói: "Có lòng tin là điều tốt, nhưng ta tin rằng không ai sẽ giao phó một chuyện trọng đại như vậy cho một tỷ lệ năm ăn năm thua."
Ian chậm rãi thở ra một hơi dài: "Vậy ngươi định làm thế nào? Chẳng lẽ muốn chúng ta dâng vị Thiên Đế cho ngươi? Thế thì chúng ta được lợi lộc gì? Bận rộn một hồi chỉ để làm áo cưới cho người khác sao? Ngươi có phải cảm thấy ta rất ngu không!"
Vũ Trụ Đại Đế cười nói: "Đừng vội, đây chính là điểm tương đồng mà ta đã nói. Ta nhớ ngươi hẳn là biết rõ mối duyên sâu với hành tinh Cybertron của ta chứ!"
"Nói nghiệt duyên thì chuẩn xác hơn!"
Vũ Trụ Đại Đế cũng chẳng để tâm. Hắn tiếp tục nói: "Nói như vậy cũng không sai, chỉ là đừng quên, sở dĩ ta chuyển hóa thành cơ giới sinh mệnh thể là vì đã nhìn thấy sự sắp đặt của Nguyên Thủy Thiên Tôn. Cho nên, nói một cách chính xác, giữa ta và Nguyên Thủy Thiên Tôn có nhân quả! Xưa kia, ý của Nguyên Thủy Thiên Tôn là muốn Nhân tộc và cơ giới sinh mệnh cùng phát triển, vì vậy mới để lại Allspark. Mà giờ đây, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã sớm vẫn lạc, nếu ta muốn trả phần nhân quả này, con đường duy nhất chính là đặt vào Nhân tộc."
Ian có chút kinh ngạc, đối mặt với những người xung quanh vài lần. Thuyết pháp này hắn lại là lần đầu nghe nói, nhưng hắn vẫn biết rõ, việc này là thật!
"Ngươi định hợp tác thế nào?" Ian trầm tư sau nửa ngày rốt cục mới lên tiếng hỏi.
Vũ Trụ Đại Đế thấy vậy rất vui mừng, cười nói: "Một khi Allspark quay trở lại thành Infinity Gems, thì năng lực chế tạo cơ giới sinh mệnh nguyên bản sẽ biến mất. Nói cách khác, nếu cuối cùng ta thật sự thành Thánh, ta cũng sẽ không có được tộc quần của riêng mình. Nhưng bởi vì nhân quả với nhân loại, ta nhất định sẽ đứng về phía nhân loại. Đến lúc đó, các ngươi tính xem, là một Thánh Nhân và một Thiên Đế ổn thỏa? Hay là hai Thánh Nhân ổn thỏa? Hơn nữa, vị Thánh Nhân thứ hai này lại không phải của Nhân tộc, sẽ không bị nhiều mặt kiêng kị mà lại còn hết lòng che chở Nhân tộc!"
"Hí!" Biểu cảm của Ian cuối cùng cũng không nhịn được mà biến đổi. Nói thật, hắn đã động tâm!
Cẩn thận cân nhắc kỹ lưỡng, việc hai Thánh Nhân che chở Nhân tộc là không gì sánh bằng. Trong tình huống bình thường, hai Thánh Nhân dĩ nhiên mạnh hơn một Thánh Nhân và một Thiên Đế. Nhưng trong chuyện này có vài vấn đề. Thứ nhất, ngươi phải thành Thánh trước đã. Trình tự thành Thánh của Vũ Trụ Đại Đế là tiên trở thành Thiên Đế để trả nhân quả Hồng Hoang mà thiên đạo đã phá hư lúc trước, sau đó mới tiến vào Hồng Hoang bản nguyên. Tuy hắn không có tiên thiên linh bảo, nhưng bởi vì bản thân hắn đi theo con đường khoa học kỹ thuật cơ giới, mà theo Ian biết, trên đời vẫn chưa có tiên thiên linh bảo nào được chế tạo bằng khoa học kỹ thuật cơ giới. Điều này hoàn toàn là một pháp tắc mới do thiên đạo tự diễn sinh ra. Dựa vào pháp tắc này để thành Thánh thì không cần tiên thiên linh bảo. Vấn đề thứ hai thì rất chủ quan và không cách nào nắm chắc: nếu Vũ Trụ Đại Đế thật sự thành Thánh, liệu hắn có che chở Nhân tộc như lời đã nói không? Đối với nhân phẩm của Vũ Trụ Đại Đế, không ai nguyện ý đánh cược!
Vũ Trụ Đại Đế tinh khôn như vậy dĩ nhiên nhìn ra Ian đã động tâm, cười nói: "Ta biết rõ quyết định này vô cùng trọng đại, và chỉ một mình ngươi không cách nào quyết định được. Ba ngày sau, vào cùng thời điểm này, ta sẽ trở lại. Đến lúc đó, các ngươi hãy bàn b���c kỹ lưỡng rồi trả lời ta. Trong những ngày này, ta sẽ tiếp tục duy trì hợp tác với Thanos, đồng thời cũng sẽ báo cho các ngươi những hành động tiếp theo của bọn hắn. Hy vọng quyết định cuối cùng của các ngươi sẽ không khiến ta thất vọng!"
Nói xong, Vũ Trụ Đại Đế rất nhanh biến mất khỏi màn hình. Ian hừ lạnh một tiếng: "Đây là đang nhắc nhở ta rằng hắn và Thanos vẫn còn trong trạng thái liên minh sao?"
"Trông ngươi có vẻ hơi động lòng?" Batman đứng dậy, chậm rãi hỏi.
Ian khẽ khựng lại, im lặng không nói. Quả thật có chút động lòng, bất quá việc này không đến lượt hắn quyết định, bởi vì người tính toán phong thần đăng cơ làm Thiên Đế chính là huynh đệ của hắn. Nếu huynh đệ hắn không buông tay, thì dù trời có sập cũng vô dụng!
Batman thấy Ian do dự, thản nhiên nói: "Ta chưa bao giờ quen giao vận mệnh của mình cho kẻ khác. Hơn nữa, phi chủng tộc của ta ắt có dị tâm! Huống chi, đó là một cỗ máy, đến trái tim bằng máu thịt còn không có!"
Mọi người nhìn về phía Batman. Lời hắn nói như vậy cũng đã cho thấy thái độ. Nh��ng người còn lại nhất thời lâm vào trầm tư. Bọn họ và Loki chẳng có giao tình gì. Rõ ràng phương pháp của Vũ Trụ Đại Đế tốt hơn nhiều, bọn họ dĩ nhiên sẽ không ủng hộ Loki. Lập trường của bọn họ vẫn như cũ là của nhân loại, chỉ có điều, điều băn khoăn của bọn họ đều giống nhau, đó chính là như Ian nghĩ: liệu Vũ Trụ Đại Đế có thực hiện lời hứa không?
Ian thở dài, nhìn quanh khắp nơi. Không thể tiếp tục như vậy được, nếu không, quyết định còn chưa đưa ra mà bọn họ đã muốn đánh nhau vì chuyện này. Hắn đơn giản nói: "Tất cả mọi người đừng trừng mắt nhìn nhau nữa, cứ về suy nghĩ hai ngày đi. Ngày thứ ba, chúng ta sẽ một lần nữa trả lời hắn. Ngoài ra, về vấn đề Vũ Trụ Đại Đế rốt cuộc có đáng tin hay không, có lẽ các ngươi có thể đi tìm Optimus Prime để hiểu rõ hơn. Các ngươi cứ trò chuyện đi, ta đi đây!"
Ian thật sự không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt, bèn bay thẳng đi. Còn Batman, sau khi đã bày tỏ thái độ, cũng chẳng thèm chào hỏi mà rời đi, chỉ để lại một đám các vị tiến sĩ với chỉ số IQ siêu cao tiếp tục trừng mắt nhìn nhau.
... Batman cảm thấy vô cùng khó chịu. Sự xuất hiện đột ngột của Vũ Trụ Đại Đế khiến tất thảy đảo lộn, kế hoạch ban đầu e rằng phải hủy bỏ. Vừa nghĩ đến việc mở cửa biệt thự của mình, quản gia già Alfred đã với vẻ mặt đầy ưu sầu đón chào: "Lão gia, ừm, ngài có khách ạ!"
Batman khẽ giật mình, nhìn ra phía sau lưng quản gia già. Đôi mắt hắn trong nháy mắt trợn tròn, kinh ngạc nói: "Ngươi không phải đã chết rồi sao?" (Chưa hết, còn tiếp.)
Độc giả xin lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, chỉ được tìm thấy tại đây.