(Đã dịch) Ta Đến Từ Asgard (Ngã Lai Tự A Tư Gia Đức) - Chương 86: Ly biệt
Là một người mẹ, thực ra chỉ mong thấy con mình chăm chỉ tiến tới. Nhưng nếu sự cạnh tranh tốt đẹp này lại dẫn đến tình trạng anh em trong nhà cãi vã, cốt nhục tương tàn, thì đó mới thật sự là điều khiến lòng người tan nát!
Hiện giờ, Frigga đang suy sụp trong lòng. Nàng có thể thấy sự kiên định và đau lòng trong mắt Thor, cũng có thể cảm nhận được sự phẫn nộ và tuyệt vọng trong lòng Loki! Nàng không muốn chứng kiến cảnh này, nhưng lại không biết phải khuyên ngăn thế nào.
Băng đóng ba thước không phải lạnh một ngày, thù hận từ trước đến nay đều không vô cớ mà có!
Loki dùng một luồng lôi quang đánh Thor bay ra Tiên Cung, nhưng đó chỉ là lợi thế xuất kỳ bất ý mà thôi. Nói về việc liệu mình có thể đánh thắng Thor hay không, hắn không có chút tự tin nào. Tuy rằng ở những phương diện khác, người anh trai này giống như một kẻ ngốc, nhưng thiên phú chiến đấu của hắn thì không thể nghi ngờ. Luồng lôi quang hắn vừa phát ra chẳng qua là lợi dụng sự lý giải của bản thân đối với ma pháp để cưỡng chế sử dụng tia chớp kích. Loại công kích này giống như bên ngoài mạ vàng, bên trong thối rữa, căn bản không có lực sát thương gì, cùng lắm cũng chỉ để kéo dài thời gian.
Kế hoạch của hắn vẫn chưa kết thúc. Khi rời khỏi căn phòng, ánh mắt Frigga đặt trên người hắn khiến hắn cảm thấy lòng mình như bị thắt lại. Có lẽ mình đã khiến nàng thất vọng rồi. Bước chân đã đưa ra dừng lại giữa không trung, thậm chí có một loại xúc động muốn quay đầu lại!
Hắn biết rõ vào giờ khắc này, nếu mình từ bỏ ý định, thì hắn vẫn còn cơ hội trở lại gia đình hòa thuận huynh hữu đệ cung ấy. Nhưng khi hắn lần nữa nhìn thấy Odin đang say ngủ, hắn vẫn kiên định dứt khoát rời đi.
Thân thể Thor đang điên cuồng rơi xuống. Thần trí hắn rất thanh tỉnh, thứ công kích chỉ có vẻ bề ngoài này chẳng có tác dụng gì với hắn. Chẳng qua hắn không muốn nhanh như vậy đã bay trở về, dù cứ thế rơi xuống mặt đất, hắn cũng muốn cho người đệ đệ kia thêm một chút thời gian, dù chỉ là vài giây mà thôi!
"Phanh!" Thân hình nặng nề cuối cùng cũng rơi xuống đất. Ngẩng đầu nhìn lại, trên bức tường bên ngoài kiến trúc cao lớn xuất hiện một cái hố đen kịt, trông thật chói mắt.
Mọi người đều nhìn về phía hắn. Tấm áo choàng đỏ tươi và chiếc búa Lôi Thần không gì không biểu thị thân phận Lôi Thần của Thor.
Mọi người hơi khó hiểu, nhưng ngay sau đó lại tự cho là đúng mà cảm thấy bình thường. Họ nghĩ rằng, khi cuộc chiến với Băng Sương quốc gia sắp bắt đầu, việc khẩn cấp triệu hồi Thor với sức chiến đấu mạnh mẽ như vậy cũng là điều bất đắc dĩ. Chỉ là họ lại không thể ngờ rằng, cuộc chiến sinh tử tồn vong liên quan đến Asgard này, trong lúc vô tình đã trở thành cuộc chiến then chốt quyết định sự hủy diệt hay không của tộc Băng Sương Cự Nhân.
Thor đã nhận ra ánh mắt của những người xung quanh, không còn sự tin tưởng mù quáng ngày xưa, trong đó thậm chí còn có chút chán ghét!
Đúng vậy, sự lỗ mãng của mình đã tạo thành một cục diện tệ hại không thể vãn hồi. Mình thật sự không phải là một người kế nhiệm đủ tư cách. Ở phương diện này, Loki quả thực mạnh hơn hắn! Hiện tại, Laufey đã bị Loki dùng kế giết chết, có thể nói Băng Sương quốc gia không còn thực lực để khiêu chiến Asgard nữa. Chỉ cần Loki biết dừng lại trước vực sâu, hắn tuyệt đối sẽ không tranh giành cái gọi là vương vị với Loki! Bởi vì vào khoảnh khắc này, tình huynh đệ còn quan trọng hơn vương vị!
Vung vẩy chiến chùy, thân hình Thor như điện "sưu" một tiếng bay lên bầu trời, theo đường cũ trở về phòng. Đập vào mắt chỉ có sự thất vọng. Mẫu hậu đau khổ ngồi bên cạnh phụ hoàng, mà bóng dáng Loki thì chẳng thấy đâu.
Thor hít sâu một hơi, hắn không từ bỏ hy vọng. Nếu bây giờ không được, vậy mình phải đến chỗ Cầu Vồng kéo hắn trở về.
. . .
Ian lẳng lặng đứng giữa cánh đồng bát ngát, dưới chân chính là dấu vết do Cầu Vồng dịch chuyển để lại. Sau lưng hắn là các đặc công S.H.I.E.L.D và X-Men, còn bên cạnh hắn là Jean cùng mấy người Selvig.
"Thor khi nào thì trở về?" Jean xoa xoa cái cổ hơi đau nhức, luôn ngửa đầu khó tránh khỏi có chút khó chịu.
Ian không đổi động tác, thản nhiên trả lời: "Hắn mới vừa rời đi hơn mười phút thôi."
"Sao ngươi không đi cùng hắn?" Selvig hiếu kỳ hỏi.
Ian trầm mặc rất lâu, như lẩm bẩm lại như đang giải thích: "Ta không tin chính nghĩa, cũng không tin tà ác, càng không tin cái gì tốt xấu. Nhưng ta tin tưởng hữu tình, ai đối xử tốt với ta, ta sẽ giúp người đó! Chỉ là lần này, hai bên đều là bằng hữu, ta không muốn vì mức độ thân sơ khác nhau mà quyết định đứng về phía bên nào!"
Lời này vừa thốt ra, những người xung quanh đồng loạt nghiến răng, trong lòng thầm mắng! Ngay cả chính nghĩa cũng không tin, nếu ngươi là người Địa Cầu thật sự thì đã sớm bị S.H.I.E.L.D mang đi "tái tạo" rồi, cho ngươi biết thực lực cường đại của "thần thú" là gì!
"Ôi! Thiên tượng thay đổi!" Jean đột nhiên kinh ngạc kêu lên.
Chỉ thấy bầu trời xanh trong sáng ban đầu, gần như trong chớp mắt đã trở nên tối sầm một mảng. Từng đoàn từng đoàn bóng tối che khuất hoàn toàn ánh dương. Thế nhưng Storm lại tinh tường cảm giác được giờ phút này trên bầu trời không hề có một tia mây đen.
Ian chán nản thở dài, hắn biết rõ đây không phải mây đen, mà là dấu hiệu vũ khí hủy diệt của Asgard đã được kích hoạt. Nếu Cầu Vồng được mở công suất lớn nhất, nó có thể biến thành một loại vũ khí năng lượng quang học đủ để hủy diệt hành tinh.
Cuối cùng vẫn đi đến bước này. Hắn đã từng nghĩ đến việc thay đổi kết cục này, chỉ là hắn không nghĩ ra cách nào. Mâu thuẫn giữa Odin và Laufey nằm ở chỗ quốc thù cũng là gia hận, đây không phải điều mà một phàm nhân còn chưa phải thần như hắn có thực lực ngăn cản. Mâu thuẫn giữa Thor và Loki chỉ do các trưởng bối kéo dài, căn bản nằm ở thân thế vốn có của Loki. Vấn đề này không phải hắn có thể chi phối, chẳng lẽ còn có thể nhét nó trở lại bụng mẹ ruột nó sao? Cho dù có thể làm được, nhưng cũng không biết mẹ ruột của hắn là ai chứ!
Ian bất đắc dĩ lắc đầu, cúi xuống gõ vào bộ đàm đeo ở cổ tay. Quả nhiên không có bất kỳ hồi đáp nào. Xem ra Loki đang tức giận không nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào. Đối với điều này, Ian cũng chỉ có thể lấy ra một vật phát sáng từ đó, khởi động thứ cuối cùng đã dự trữ từ trước.
. . .
Trong vũ trụ thăm thẳm, Băng Sương quốc gia và Asgard bị một cột sáng bảy màu rực rỡ nối liền với nhau. Nhưng ánh sáng rực rỡ này lại ẩn chứa khí tức hủy diệt vô cùng. Cả hành tinh tràn ngập khí lạnh bị cột sáng không ngừng oanh tạc, giống như một chiếc máy khoan điện đang không ngừng khoan lỗ trên tường, phảng phất muốn chia Băng Sương quốc gia ra làm hai nửa vậy.
Trong khoảng thời gian chưa đầy một phút oanh kích, cũng đã khiến Băng Sương quốc gia tổn thất thảm trọng, địa chấn và bão táp liên tiếp xảy ra, số thương vong của tộc Băng Sương Cự Nhân không ngừng tăng lên. Bọn họ không có cách nào khác, chỉ có thể trốn thật xa, tràn ngập sợ hãi nhìn chằm chằm cột sáng kia!
Bọn họ biết rõ hai nước muốn đánh một trận, nhưng chiến tranh đâu phải là hủy tộc diệt chủng, sao có thể dùng cách này chứ?
Ngay lúc tuyệt vọng, cột sáng đột nhiên run rẩy, rồi sau đó bắt đầu sáng tối bất định.
Rầm rầm rầm!
Từng tiếng va đập như xuyên thấu vũ trụ tinh không truyền vào tai những người khổng lồ. Bọn họ không biết đây là cái gì, nhưng lại biết có người đang cứu bọn họ!
"Oanh!" Sau một tiếng búa đập nặng nề, cột sáng đột nhiên biến mất. Tuyệt vọng vô tận cuối cùng cũng tan đi, bóng tối trên bầu trời cũng chậm rãi biến mất. Mà ở rìa phế tích Cầu Vồng, lại có ba bóng người đang quấn quýt!
Loki nắm quyền trượng trôi nổi trong hư không, đầu kia của quyền trượng lại bị Thor nắm trong tay, mà Thor thì lại bị Odin nắm lấy mắt cá chân.
Loki nhìn xuống dưới chân. Sự hủy diệt của Cầu Vồng tạo thành những dao động không gian kịch liệt. Dưới hắn chính là một mê cung được tạo thành từ vô số khe hở không gian. Nếu ngã xuống, cho dù không bị phong bão không gian xé rách thì cũng không biết sẽ trôi dạt đến nơi nào!
Quay đầu nhìn Odin, người đã tỉnh lại vào thời khắc mấu chốt, hắn không cam lòng kêu lên: "Con vốn có thể thành công! Chỉ cần tiếp tục nữa, Asgard sẽ không bao giờ còn phải phiền lòng vì tộc Băng Sương Cự Nhân nữa! Đây cũng là vì người, vì Asgard!"
Trong mắt Odin ẩn hiện lệ quang, nhìn về phía Loki không còn phức tạp như trước, mà tràn đầy yêu thương cùng hối hận!
"Không, Loki, sai lầm cá nhân không nên dùng sinh mạng của cả chủng tộc để bù đắp!"
Biểu cảm Loki cứng đờ, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin! Đây là đang nói mình sai rồi sao? Không, mình không sai! Sai lầm cá nhân không nên dùng sinh mạng chủng tộc để bù đắp? Vậy mình có gì sai, lẽ nào mình tự nguyện trong thân thể có huyết mạch Băng Sương Cự Nhân sao?
Ngươi luôn miệng nói không nên vì sai lầm cá nhân mà giận cá chém thớt người khác, vậy tại sao lại vì vậy mà đối xử hà khắc với ta mọi bề! Ha ha, nói cho cùng, mình trong lòng hắn cuối cùng cũng chỉ là người ngoài!
Loki mặc dù không nói ra suy nghĩ trong lòng, nhưng chi tiết đã phản ánh lên hành động. Trong mắt hắn lộ ra v��� tuyệt vọng, tay dần buông lỏng lực đạo, khiến Thor trong nháy mắt vội vàng kêu lên: "Không, đừng buông tay, đệ. . ."
Thanh âm đột nhiên im bặt. Trơ mắt nhìn người đệ đệ từ nhỏ cùng mình lớn lên lao về phía không gian loạn lưu, dáng vẻ tâm tro ý lạnh ấy khiến lòng hắn như bị xé nát vậy.
Mà cảnh tượng bi thảm này, hiển nhiên không phải một lão nhân đã chịu đựng vô số đả kích có thể chịu đựng được. Nước mắt như đê vỡ chảy xuống, khiến khuôn mặt vốn đã mệt mỏi lại càng thêm già nua.
Ngay lúc hai người còn đang chìm trong sự chán nản vì Loki, một luồng kim quang nhanh chóng chợt lóe, mang theo Loki biến mất trong một vùng loạn lưu. . .
Lưng Loki chạm vào một mặt phẳng kiên cố. Bên tai hắn không còn tiếng nổ vang do không gian bạo liệt nữa, sự yên tĩnh đột ngột khiến mọi thứ trở nên quỷ dị. Nhẹ nhàng mở mắt, hắn phát hiện mình vậy mà đang nằm trên một con thuyền ánh sáng, phảng phất mọi chuyện trước đó đều là một giấc mộng!
Loki không vì thế mà đứng dậy. Đầu óc hắn trống rỗng, cũng sớm đã không còn bận tâm ai đã cứu mình nữa. Câu nói đầu tiên hắn thốt ra không phải là hỏi thăm chủ nhân chiếc thuyền ánh sáng, mà là một tiếng cười khổ tràn đầy bi thương!
"Tôi là robot trợ lý y tế cá nhân của cậu, Baymax! Cậu có cần giúp đỡ không?"
Giọng nói ấm áp từ tính tràn đầy sự chữa lành. Sự chú ý của Loki dần dần khôi phục. Chậm rãi ngẩng đầu, xuất hiện trước mắt hắn là một thứ đang điều khiển. . . một quả khinh khí cầu?
Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.