(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 112: Infinity War
Cánh cổng dịch chuyển một lần nữa mở ra, đợt viện quân thứ tư cũng đã tới. Lần này, Captain America cùng Liệp Ưng dẫn đầu một đội quân tiếp viện, nhưng điều khiến Tần Vũ khá bất ngờ là chỉ có hơn một trăm lính lèo tèo, cùng với vài chiếc xe bọc thép và vỏn vẹn hai chiếc trực thăng vũ trang.
Thật sự quá sốc! Quân đội Mỹ lớn như thế, sao lại chỉ cử ít người ��ến vậy?
Đối mặt với ánh mắt hoài nghi của mọi người, Captain America tỏ vẻ hơi xấu hổ: "Thật xin lỗi các vị, tôi đã cố gắng hết sức thuyết phục các cấp cao trong quân đội, nhưng họ không tin những câu chuyện về Thanos, người ngoài hành tinh, hay sự diệt vong của vũ trụ đại loại vậy. Thế nên, họ hoàn toàn không chịu xuất binh giúp đỡ, những người tôi mang đến đây đều tự nguyện tham chiến."
"Chúng tôi tin tưởng đội trưởng Rogers!" Một lão binh râu quai nón dẫn đầu nhóm lính đó vừa cười vừa nói, rồi liếc nhìn bầu trời: "Mà lại, rõ ràng là anh ấy không lừa chúng tôi, trời đất ơi, hóa ra người ngoài hành tinh là có thật!"
Rõ ràng, những người này đều là người hâm mộ Captain America, hoàn toàn là vì sức hút cá nhân của anh mà đến. Dù có hơi ít, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không có gì. Tần Vũ vốn dĩ cũng không trông cậy vào quân đội, vẫn là câu nói ấy, đây là vũ trụ Marvel, quân đội các quốc gia không thể nào xuất hiện quy mô lớn.
Cánh cổng dịch chuyển một lần nữa mở ra, đợt viện quân thứ năm lại tới. Lần này là Thor cùng Tiên cung tứ tướng, cùng với quân đoàn Asgard gồm hơn nghìn người do anh mang đến. Đợt viện quân này thực sự rất hùng hậu: nào là quân đoàn chiến binh cuồng bạo Valhalla, mình trần, cơ bắp cuồn cuộn, tóc tai bù xù, tay cầm chiến phủ đại kiếm; nào là Cấm Vệ quân Asgard với áo giáp vàng, thanh giáo và khiên chắn; nào là đoàn kỵ sĩ Valkyrie cưỡi phi mã hiên ngang; nào là đội xạ thủ bay trên phi thuyền; và còn có những Tế Sĩ chiến tranh Asgard khoác áo choàng trang nghiêm, miệng niệm tụng những lời cầu nguyện thần thánh.
Thoáng chốc, Asgard đã dốc hết vốn liếng rồi. Đừng nhìn những người này toàn dùng vũ khí lạnh, thì sức chiến đấu của họ chắc chắn không thua kém, thậm chí còn vượt trội hơn hẳn quân đoàn người máy của Stark hay những lão binh mà Captain America mang đến.
Đại sư Ancient One cuối cùng cũng nở một nụ cười mãn nguyện.
"Hoàng tử Asgard, cảm ơn ngươi đã đến trợ giúp trong thời khắc nguy nan này. Kamar-Taj sẽ không bao giờ quên tình nghĩa của Asgard và Bệ hạ Odin. — Phụ thân ngươi gần đây vẫn khỏe chứ?"
Rõ ràng Đại sư Ancient One quen biết Odin, nên Thor cũng không dám lơ là.
Thor cúi đầu hành lễ và đáp: "Đại sư Ancient One, phụ vương ta gần đây sức khỏe không được tốt, đây cũng là lý do người không thể tự mình đến đây. Nhưng người nói rằng, bất kể thế nào, nhất định phải bảo vệ Viên đá Vô cực (Infinity Stone) cuối cùng này. Ngoài ra, người còn dặn ta mang đến một câu này cho người: ‘Asgard không phải một nơi chốn, mà là một ý niệm. Ý niệm này thuộc về nhân dân Asgard, chỉ cần còn có nhân dân Asgard, thì Asgard sẽ tồn tại.’ Người nói, người sẽ hiểu ý nghĩa của lời này."
Tần Vũ đứng bên cạnh chợt ngớ người. Đoạn văn này không hề xa lạ với hắn. Hắn nhớ rõ đây chính là lời Odin nói trước khi chết trong Thor 3. Sau này, chính vì đoạn văn này mà Thor đã chủ động kích hoạt Ragnarok (Chư Thần Hoàng Hôn), từ bỏ ngôi nhà Asgard của mình, và đưa người dân di chuyển đến Trái Đất.
Nhưng trong hoàn cảnh này, đoạn văn ấy thực sự có chút không phù hợp, khi mà nơi gặp nguy hiểm không phải Asgard mà là Trái Đất, hay đúng hơn là toàn bộ vũ trụ. Vậy lời nói n��y xuất hiện có ý nghĩa gì?
Đại sư Ancient One nghe xong, trên mặt lộ vẻ suy tư, rồi thở dài, khẽ gật đầu: "Ta hiểu được. Trí tuệ của Bệ hạ Odin thật khiến người ta phải học hỏi rất nhiều." Nàng xoay người, nhìn về phía Tần Vũ.
"Merlin, ta hy vọng ngươi cũng ghi nhớ đoạn văn này."
Tần Vũ hơi khó hiểu, trong lòng tự hỏi vì sao lại dặn hắn ghi nhớ đoạn văn này. Hắn bản năng gật đầu nhẹ, vừa định hỏi rõ thì đột nhiên, trên bầu trời bỗng vang lên tiếng nổ dữ dội.
Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lên trời cao, thì ra hạm tinh của Thanos cuối cùng cũng khai hỏa.
Hỏa lực mãnh liệt trút xuống từ trên cao, không ngừng dội vào kết giới của Kamar-Taj, nổ vang trời đất. Ánh lửa từ những vụ nổ liên tiếp lóe sáng trên kết giới, trông như pháo hoa rực rỡ, đẹp mắt vô cùng. Nhưng những người bên dưới kết giới lại chẳng có tâm trạng nào mà thưởng thức. Tất cả đều lo lắng nhìn chằm chằm vào kết giới, sợ nó sẽ bị phá hủy.
May mắn thay, kết giới của Kamar-Taj vô cùng kiên cố, đã kiên cường chống đỡ được đợt pháo k��ch này mà không hề có dấu hiệu suy yếu.
Nhưng chưa kịp để mọi người thở phào nhẹ nhõm, trên bầu trời, một luồng sóng xung kích hình thành từ năm dải sáng màu đã trực tiếp đánh bật ra một lỗ hổng trên kết giới, và san phẳng cả một khu phố bên ngoài Kamar-Taj thành bình địa. May mắn là dân cư trong thành đã sớm bỏ chạy tán loạn khi phi thuyền của Thanos xuất hiện, nên không có bất kỳ thương vong nào.
Ngay sau đó, liền thấy một bóng dáng khôi ngô màu tím bước ra từ cột ánh sáng đó, chính là bản thân Thanos.
Tần Vũ nheo mắt. Xa cách nhiều năm, cuối cùng cũng gặp lại.
Sau lưng hắn là Black Order, Loki, đại tù trưởng Chitauri, theo sau là một đội quân đông nghịt, chen chúc nhau xuất hiện trước mặt mọi người, tạo thành thế giằng co với liên quân chính nghĩa ở phía bên này.
Cả hai bên đều không lập tức ra tay, khiến khung cảnh nhất thời chìm vào sự im lặng quỷ dị.
Ánh mắt Tần Vũ lại trực tiếp nhìn về phía Thanos. Trên chiếc Găng tay Vô cực (Infinity Gauntlet) của hắn, khảm nạm năm viên Đá Vô cực chói lọi, trong đó có cả Viên đá Linh hồn (Soul Stone).
Chết tiệt, hắn vậy mà đã lấy được Viên đá Linh hồn rồi! Thế này thì gay rồi, ngay cả khi mình có được Viên đá Thời gian (Time Stone) đi chăng nữa, vẫn còn thiếu một viên.
Tần Vũ thực sự không thể hiểu nổi Thanos rốt cuộc đã lấy được Viên đá Linh hồn bằng cách nào.
Bên kia, Thanos cũng đã cất tiếng.
"Trông các ngươi cũng tụ tập không ít người đấy chứ. Đáng tiếc, cũng chỉ là một đám ô hợp mà thôi." Ánh mắt hắn lướt qua đám người, nơi ánh mắt đi tới, các anh hùng đều cảm thấy một áp lực vô hình, dù là NPC hay người chơi, ai nấy đều không khỏi căng thẳng tột độ.
"Trời ạ, tên Thanos này có chút thần thánh thật đấy."
"Ánh mắt này tràn đầy sát khí thật đấy, ta nổi hết cả da gà rồi."
"Sợ gì chứ, mạnh đến mấy thì cũng chỉ là trùm cuối (BOSS) thế giới mà thôi. Trùm cuối thế giới chúng ta đâu phải chưa từng đánh bại. Cái tên Thiên Khải thổi phồng gì đó, chẳng phải chưa đầy một ngày đã bị chúng ta hạ gục sao. Cả đám đông chúng ta cùng xông lên, hắn sẽ bị đánh cho tan xác thôi."
Trong khi các người chơi ở đây đang nghị luận ồn ào, thì đội Avengers đã đứng ở hàng ngũ tiên phong.
"Chính là tên to con màu tím đó hả?" Banner hỏi.
Stark gật đầu khẽ, đáp lời: "Không sai, chính là tên này! Lát nữa trông cậy vào cậu đấy."
"Yên tâm đi, Hulk sẽ xử lý hắn thôi." Tiến sĩ Banner tràn đầy tự tin.
Nghe Banner tự tin như vậy, những người khác cũng thêm mấy phần sức lực. Ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, Hulk vẫn tuyệt đối là chiến lực hàng đầu. Captain America lập tức đứng ra, hô lớn: "Thanos, chúng ta biết ngươi đến đây vì mục đích gì, nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không giao Viên đá Thời gian (Time Stone) cho ngươi!"
Iron Man cũng khẽ gật đầu: "Không sai, hơn nữa, ngươi phải trả lại những gì đã cướp của chúng ta."
Thor cũng đứng dậy: "Còn có Loki, đừng gây thêm lỗi lầm nào nữa, nghe lời ca ca, cùng ta quay về Asgard đi, phụ thân đã sắp tức chết vì em rồi."
"Thật vui khi gặp lại anh, người anh thân yêu." Loki cười một cách tà mị.
"Đủ rồi, ta đến đây không phải để cãi vã với lũ người thiển cận các ngươi. Hãy để Ancient One xuất hiện gặp ta." Lời nói đó khiến mọi người tức giận sôi máu, nhưng nhìn đội quân khổng lồ phía sau Thanos, cùng với chiếc găng tay khảm năm viên đá trong tay hắn, thì hắn quả thực có tư cách kiêu ngạo như vậy.
Đại sư Ancient One bước ra khỏi đám đông: "Vậy là ngươi đã có được năm viên Đá Vô cực rồi. Thanos, ngươi có biết mình đang làm gì không?"
"Ta đương nhiên biết mình đang làm gì, ta đang cứu rỗi vũ trụ này." Thanos nói, trên mặt hắn lộ vẻ ngạo nghễ nhưng đầy chân thành, hoàn toàn không giống như đang nói đùa.
"Ta thấy ngươi là muốn hủy diệt vũ trụ này thì đúng hơn!" Stark châm chọc nói.
Tần Vũ nghe xong lập tức hơi căng thẳng. Chuyện Thanos muốn hủy diệt vũ trụ gì đó, kỳ thực đều là hắn nói bừa. Theo kịch bản phim, điều Thanos thực sự muốn làm là hủy diệt một nửa sinh mệnh trong vũ trụ.
Mặc dù đều là làm chuyện xấu, nhưng tính chất lại không giống nhau.
Chỉ là không biết Thanos liệu có giải thích hay không.
Nào ngờ, Thanos nghe xong lại khẽ gật đầu: "Ngươi nói không sai, ta đích thực muốn hủy di��t thế giới này, nhưng đó là để cứu vớt nó một cách tốt hơn. Thế giới này đã không còn thuốc chữa. Nhìn xung quanh các ngươi mà xem, mọi chuyện chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Thế giới này đã gần như hủy diệt, vì vậy, chỉ có thể sáng tạo một vũ trụ mới, tái tạo luân hồi."
Tần Vũ không khỏi ngớ người. Ối, chuyện quái gì thế này? Tên Thanos này hợp tác với mình quá rồi còn gì. Ngay cả câu chuyện hắn thuận miệng bịa ra cũng thành sự thật sao? Thanos này thật sự muốn hủy diệt vũ trụ chứ không phải thực hiện kế hoạch cân bằng sinh mệnh của hắn sao?
Tuy nhiên, kế hoạch mới này của Thanos e là vẫn có khả năng thành công. Một khi tập hợp đủ sáu viên Đá Vô cực, sức mạnh của Găng tay Vô cực quả thực có thể tạo ra một vũ trụ mới. Trên lý thuyết, Găng tay Vô cực có quyền hạn khởi động lại vũ trụ. Nhưng vì số lượng Đá Vô cực hiện tại quá nhiều, quyền hạn cũng bị phân tán, nên chắc chỉ có thể tạo ra một vũ trụ mini. Tuy nhiên, khác với vũ trụ Marvel, vũ trụ này sẽ là một thế giới chân thật, chỉ là, nó hẳn sẽ hoàn toàn không phải thứ Thanos mong đợi.
Toàn bộ nội dung chương truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.