(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 174: Sát thủ thi đua
Ăn tối xong, mấy người liền hăm hở, nóng lòng đăng nhập vào trò chơi.
Tần Vũ vừa online, đã nhận được một bức ảnh Lưu Uy gửi tới. Đó là cảnh tượng một sa mạc. Tần Vũ biết Lưu Uy muốn mình tới đón người, thế là mở một cánh Cổng Bí Pháp để dịch chuyển tới đó. Xuyên qua Cổng Bí Pháp, anh nhìn bốn phía là biển cát mênh mông không bờ bến, rồi nhìn ngôi mộ cổ gần đó, một nửa vùi trong đụn cát, nơi lẽ ra là lối vào. "Đây chính là ngôi mộ cổ của Shadow Brotherhood à?" anh hỏi Lưu Uy, người đang chạy về phía anh từ xa.
Lưu Uy gật đầu nhẹ. "Đúng vậy, thật ra thì Shadow Brotherhood này vẫn rất có thực lực. Đừng nhìn bên ngoài trông bình thường vậy thôi, bên trong ẩn chứa không ít bí mật đó. Đơn giản chẳng khác nào một mê cung dưới lòng đất. Có thể tạo ra một ngôi mộ lớn như vậy từ thời cổ đại, theo tôi thì Shadow Brotherhood bị diệt cũng không oan. Có nhiều tài nguyên như vậy lại không dùng để phát triển tổ chức, cứ thế xây mộ cổ ở một nơi hoang vắng thế này, làm như vậy thì khó trách họ bị diệt vong."
Tần Vũ cười cười không nói gì thêm, liếc nhìn sau lưng Lưu Uy, chỉ thấy một mình cậu ta. "Mấy đặc vụ S.H.I.E.L.D đâu rồi?"
"Đều gặp 'ngoài ý muốn' trong quá trình làm nhiệm vụ. Hoặc đã chết, hoặc bị mắc kẹt trong mộ cổ không ra được. Yên tâm, tay tôi làm sạch sẽ lắm, đều là do cơ quan và quái vật trong mộ cổ giúp một tay, tôi không mất chút danh vọng nào. Chúng ta đi thôi."
Tần Vũ thầm nghĩ mấy NPC này đúng là đủ xui xẻo. Anh không nói nhiều lời, cùng Lưu Uy dịch chuyển về New York.
Lưu Uy tự nhiên là trọng tâm của hành động lần này, dù sao người sẽ nhận được truyền thừa của Shadow Brotherhood là cậu ta. Quen đường quen lối, Tần Vũ đưa Lưu Uy một lần nữa đến trụ sở chính của S.H.I.E.L.D tại New York.
Ba người Tần Vũ chờ dưới lầu, còn Lưu Uy thì dưới sự 'hộ tống' của mấy đặc vụ, đi vào văn phòng cục trưởng.
"Cục trưởng Fury, tôi đã về."
Nick Fury trợn mắt nhìn Lưu Uy. "Lại là cậu sao? Tôi chẳng phải đã cử người đi cùng cậu rồi à? Hành động thế nào rồi?"
"Tôi có hai tin tức, một tốt một xấu, anh muốn nghe cái nào trước?"
Nick Fury không muốn nói nhảm với cậu ta, mà dùng con mắt độc nhất trừng mạnh Lưu Uy một cái. Sắc mặt tối sầm, Lưu Uy lập tức không dám lề mề nữa.
"Được rồi, được rồi, tôi nói ngay đây. Tin tốt là tôi đã tìm được vật phẩm truyền thừa của Shadow Brotherhood, nó nằm trong một huyệt mộ cổ. Vật phẩm truyền thừa đó ghi lại tất cả nội dung liên quan đến việc huấn luyện Sát thủ Bóng Đêm. Chỉ cần tìm được thứ đó, tôi có thể học được những kỹ năng thích khách mới. Tin xấu là huyệt mộ cổ đó có đủ loại cơ quan, còn có quái vật hồi sinh, cực kỳ nguy hiểm. Những đặc công hành động cùng tôi đều bị mắc kẹt trong ngôi mộ cổ đó, chỉ có mình tôi thoát được."
"Vậy nên lần này cậu tới tìm tôi là gì?"
"Tôi hy vọng anh có thể phái một cao thủ lợi hại đến giúp tôi, tốt nhất là cử thêm một đội chiến đấu nữa."
Nick Fury hừ lạnh một tiếng: "Vậy tôi cũng phải hỏi một câu, tại sao tôi phải giúp cậu? Tôi đã giúp cậu theo khế ước cổ xưa rồi, dù căn bản tôi không có nghĩa vụ phải làm vậy. Giờ cậu lại tìm đến tôi giúp đỡ, cậu có thể cho tôi cái gì?"
Lưu Uy khẩn khoản nói: "Coi như là vì cấp dưới của anh đi, bọn họ vẫn còn mắc kẹt trong huyệt mộ mà."
"Là đặc vụ, tôi tin họ đã sớm chuẩn bị tâm lý để đối mặt với nguy hiểm và tai nạn rồi." Nick Fury lại nói vậy, ngầm ý rằng, chết thì chết thôi, có gì to tát đâu.
Lưu Uy chịu thua, nhưng may mắn là cậu ta và Tần Vũ đã sớm bàn bạc và chuẩn bị phương án. "Tôi nguyện ý giao vật phẩm truyền thừa cho S.H.I.E.L.D, tất nhiên là sau khi tôi học được những kỹ xảo đó. Như vậy các anh cũng có thể tự huấn luyện Sát thủ Bóng Đêm của mình."
Nick Fury lại lắc đầu: "Cậu cứ liên tục nói Sát thủ Bóng Đêm lợi hại thế này thế nọ, nhưng rốt cuộc những thích khách này có thể làm được gì?"
"Thích khách đương nhiên là dùng để ám sát."
Nick Fury cười lạnh một tiếng: "Mỗi đặc vụ dưới trướng tôi đều là cao thủ ám sát."
Lưu Uy cũng cười đáp: "Ha ha, xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, nhưng so với Sát thủ Bóng Đêm, các đặc vụ dưới trướng anh chỉ có thể coi là dân nghiệp dư thôi."
Nghe vậy, Nick Fury cũng không tức giận, ngược lại nhếch mép nói: "Cậu nói họ là dân nghiệp dư ư? Tốt thôi. Nếu cậu tự tin như vậy, sao không để cấp dưới của tôi tỷ thí với cậu một chút xem sao? Vừa hay tôi cần người đi xử lý một tên buôn vũ khí, cấp dưới của tôi sẽ xuất phát cùng lúc với cậu. Xem ai giải quyết tên đó trước. Nếu cậu c�� thể thắng người của tôi, tôi sẽ phái một 'cao thủ' mà cậu cần đến hỗ trợ. Nhưng nếu cậu thua, cậu phải chịu trách nhiệm cho cái chết của cấp dưới tôi, từ nay về sau, cậu sẽ làm việc cho tôi, nghe theo mệnh lệnh của tôi, thấy sao?"
Hệ thống nhắc nhở: Nhiệm vụ 【 Sát Thủ Thi Đua 】 được kích hoạt. Cùng đặc vụ S.H.I.E.L.D ám sát trùm buôn vũ khí Louis. Cậu phải tiêu diệt mục tiêu trước đối phương.
Phần thưởng nhiệm vụ: 500 điểm danh vọng S.H.I.E.L.D.
Lưu Uy thầm nghĩ, cuối cùng vẫn phải làm nhiệm vụ thôi. Nhưng cậu ta cũng không lo lắng. "Không thành vấn đề, cho tôi tên, địa chỉ, thời gian."
"Tên là Louis Pahlavi, hang ổ của hắn nằm trong một tòa nhà cao tầng ở Chicago, tên là Gray. Thông tin của hắn đều có trên tờ giấy này. Người của tôi sẽ xuất phát sau nửa tiếng, nếu là cậu, thì nhanh chóng đi mua vé máy bay đi."
"Không thành vấn đề," Lưu Uy nói, nhận lấy tờ giấy rồi rời khỏi trụ sở chính S.H.I.E.L.D.
Nhìn Lưu Uy khuất dạng, Nick Fury cầm điện thoại lên, do dự một lát, rồi bấm một dãy số. "Natasha, tôi có một nhiệm v��� giao cho cô."
Lưu Uy vừa ra khỏi cửa, ba người đã đón ngay. "Sao rồi? Lão đầu trọc nói sao?"
"Nhận một nhiệm vụ, cần tôi ám sát một người." Lưu Uy vừa nói vừa giơ tờ giấy lên. "Nhiệm vụ yêu cầu tôi ám sát mục tiêu trước các đặc vụ S.H.I.E.L.D, nếu không sẽ phải làm không công cho S.H.I.E.L.D."
Tần Vũ liếc nhìn thông tin trên giấy, tên Louis Pahlavi này là một tên trùm buôn vũ khí quốc tế, dưới trướng nuôi một đội lính đánh thuê trang bị tinh nhuệ, cũng được xem là một nhân vật khó nhằn. Đưa vào phim Hollywood thì có thể làm trùm cuối, nhưng trong vũ trụ Marvel, chỉ là một con quái nhiệm vụ mà thôi.
"Sát thủ của S.H.I.E.L.D bao giờ xuất phát?"
"Nửa tiếng nữa."
Tề Kiến Phi nghe vậy cười, "Nửa tiếng nữa à? Chắc chừng đó bên ta đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Lưu Uy cũng cười theo, nhưng bên tai cậu ta chợt vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.
Hệ thống nhắc nhở: Sát thủ S.H.I.E.L.D đã xuất phát.
"Chết tiệt! Đã nói là nửa tiếng mà, mới có chưa đầy năm phút chứ." Lưu Uy vội vàng nhìn về phía Tần Vũ.
Tần Vũ cười khẽ một tiếng: "Không cần ngạc nhiên, trong trò chơi này, NPC đều có trí thông minh, chuyện nói dối, giở trò lừa bịp cũng là bình thường, huống chi Nick Fury là một lão cáo già. Chúng ta cũng nhanh chóng đi thôi."
Nói xong, anh mở một cánh Cổng Bí Pháp, rồi dịch chuyển đến Chicago.
Tìm tòa nhà Gray mất một chút thời gian. Hơn mười ph��t sau, bốn người xuất hiện dưới chân tòa nhà Gray.
"Hô, đúng là một tòa nhà cao thật đấy. Vậy giờ chúng ta bắt đầu ám sát thôi." Tề Kiến Phi nói, từ trong túi lấy bọc thép ra định mặc vào người.
Lưu Uy giật nảy mình. "Chờ một chút, cậu định làm gì?"
"Đương nhiên là mặc bọc thép chứ sao, có gì đâu?"
"Cậu định cứ thế xông vào à?" Lưu Uy có chút cạn lời hỏi.
Tề Kiến Phi lại gật đầu nhẹ. "Đúng vậy, có sao đâu?"
"Thế nhưng nhiệm vụ của tôi yêu cầu là ám sát mà."
Tề Kiến Phi lại hùng hồn biện bạch: "Chỉ cần chúng ta xử lý hết tất cả kẻ địch trên đường, không ai thấy chúng ta thì đó chẳng phải là ám sát sao?"
Lưu Uy nghe xong dở khóc dở cười. "Cậu chơi Assassin's Creed nhiều quá rồi đấy. Khoan đã, lẽ nào thật sự có thể làm vậy?" Cậu ta lại nhìn về phía Tần Vũ.
Tần Vũ suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. "E rằng không thể làm vậy được. Vì nhiệm vụ yêu cầu ám sát, vậy thì tốt nhất vẫn là ám sát. Vạn nhất xông thẳng vào mà hệ thống lại phán định nhiệm vụ thất bại thì gay go."
Mặc dù có nh���ng trò chơi không có hạn chế như 'Chiến Binh Cuồng Nộ Tín Điều', chỉ cần tiêu diệt mục tiêu, bất kể thủ pháp giết người là gì. Nhưng cũng có một số trò chơi kiểu đột nhập ám sát, chỉ cần bị phát hiện thì sẽ bị phán định ám sát thất bại.
Tình huống hiện tại không thích hợp để mạo hiểm.
Nói xong, anh liếc nhìn Lưu Uy. "Vậy thế này đi, tôi đưa cậu một đoạn."
Nói xong, anh trực tiếp mở lối vào Không Gian Gương. Bốn người cùng bước vào. Trương Nhạc Di là lần đầu tiên vào Không Gian Gương, cái gì cũng thấy mới lạ. Tề Kiến Phi thì khá quen thuộc, đi thẳng đến cửa chính tòa nhà Gray, nhưng khi đến nơi lại bất ngờ bị chặn lại. Trước mắt, lối vào tòa nhà Gray không thể xuyên qua được, như có một rào cản vô hình chặn đường cậu ta.
"Chết tiệt! Tình huống gì đây? Sao không vào được?"
Trương Nhạc Di và Lưu Uy cũng thử một chút, cũng không thể đi vào được.
Tần Vũ đi tới cửa, đưa tay về phía trước sờ thử, rồi không khỏi thở dài. Anh biết đây là chuyện gì rồi. "Không cần ngạc nhiên, đây là tường không khí mà."
"Tường không khí?" Tề Kiến Phi sững sờ một lúc lâu mới kịp phản ứng đó là cái gì. Bởi vì trò chơi Vũ Trụ Marvel này quá chân thực, thậm chí nhiều lúc họ quên mất đó là một trò chơi.
Huống chi là kiểu thiết lập như tường không khí.
"Tình huống gì thế này? Trong trò chơi này sao lại có cả tường không khí chứ?"
Tần Vũ lắc đầu: "Không lạ đâu. Tòa nhà Gray này hẳn là một phó bản tạm thời. Vì là nhiệm vụ quan trọng, nhất định phải và chỉ có thể do người nhận nhiệm vụ tự mình hoàn thành. Xem ra, e rằng nhiệm vụ này chỉ có thể do một mình Lưu Uy làm, mà lại phải giải quyết ở thế giới thực."
Dứt lời, Tần Vũ đưa bốn người trở lại thực tại.
"Thế nào, có tự tin không? Trong tòa nhà này quái vật cũng không ít đâu."
Lưu Uy hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên vẻ kiên quyết. "Không thành vấn đề! Cứ xem tôi đây."
Nói xong, cậu ta đột nhiên kéo mũ áo trùm kín đầu, kích hoạt chế độ tàng hình, rồi trực tiếp đi vào trong tòa nhà.
Tòa nhà cao tầng này dường như là của riêng Louis, không có vẻ gì là nơi kinh doanh. Vừa bước vào đã thấy mấy tên bảo vệ trang bị tận răng.
Chế độ tàng hình không phải là ẩn thân hoàn toàn, nên Lưu Uy vẫn có thể bị người khác nhìn thấy. Chỉ là cảm giác về sự hiện diện của cậu ta sẽ bị hạ xuống mức thấp nhất. Nếu ở nơi đông người, gần như không thể bị phát giác. Nhưng nếu ở nơi ít người, hoặc khoảng cách quá gần, thì vẫn có khả năng bị phát hiện. Để tránh bị phát hiện, cần phải cố gắng né tránh tầm mắt của các bảo vệ xung quanh, cố gắng di chuyển từ những góc khuất tầm nhìn.
Dù sao Lưu Uy cũng đã chơi được một thời gian, rất có kinh nghiệm trong việc len lỏi giữa kẽ hở của các bảo vệ. Cậu ta yên lặng không tiếng động lén lút tiến vào bên trong.
Ba người Tần Vũ chờ ngoài cửa, cũng ít nhiều có chút căng thẳng. Nhiệm vụ này một khi thất bại, sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Từng phút từng giây trôi qua. Trọn vẹn nửa tiếng đồng hồ trôi qua, bên Lưu Uy vẫn không có tin tức gì, ba người cũng không dám quấy rầy. Ngay lúc này, một chiếc Lexus màu đen dừng lại trước cửa lớn tòa nhà Gray.
"A, đây chẳng phải là Black Widow sao?" Trương Nhạc Di kinh ngạc nói.
Quả nhiên, một thân áo khoác màu đen, tóc màu đỏ rượu, trang điểm hơi đậm và rực rỡ, Black Widow ăn mặc như một cô gái phong trần, dáng vẻ quyến rũ bước xuống xe, nhẹ nhàng từng bước chân mèo tiến về phía cửa chính tòa nhà.
Thoạt nhìn, cô ta ngụy trang thành một cô gái gọi hàng để ám sát tên trùm buôn vũ khí kia. Cách này đơn giản hơn nhiều so với việc lén lút đột nhập, chắc chắn có thể trực tiếp tiếp cận tên trùm buôn vũ khí.
Không kịp lo nghĩ nhiều, Tần Vũ trực tiếp gửi một tin nhắn cho Lưu Uy: "Black Widow đến rồi, bên cậu thế nào rồi?"
"Nhanh." Trong hành lang tầng 6, Lưu Uy gõ hai chữ đó vào điện thoại rồi gửi đi, sau đó lập tức dồn lại sự chú ý vào mục tiêu trước mắt. Cậu ta đã tốn rất nhiều công sức mới lén lút đến được đây, không kinh động một ai, chính cậu ta cũng có chút tự hào về bản thân. Nhưng phải nói rằng, cảm giác đột nhập vào một tòa nhà cao tầng được canh gác nghiêm ngặt để ám sát một tên trùm buôn vũ khí quốc tế, cái cảm giác như đang múa trên lưỡi dao này thật sự lay động lòng người.
Lặng lẽ không tiếng động tiếp cận mục tiêu, đối chiếu ảnh chụp, không sai, chính là người đàn ông da trắng trung niên hơn bốn mươi tuổi trước mắt này. Lưu Uy rút ra con dao quân dụng Adamantium thứ cấp, một đao đâm thẳng vào tim đối phương từ phía sau, tay trái thì siết chặt cổ đối phương.
Máu tươi ấm nóng chảy ra theo chuôi dao. Louis giãy giụa, trong miệng phát ra tiếng khò khè, vì đau đớn kịch liệt và không khí tràn vào phổi mà hoàn toàn không thể kêu lên được.
Sau một lát, tất cả lại trở nên tĩnh lặng.
Xong việc! Lưu Uy hít sâu một hơi, cảm thấy tim đập thình thịch. Mặc dù đã từng có vô số lần ám sát, nhưng cảm giác chân thực đến vậy, mỗi lần mũi dao đâm vào tim hay cắt đứt yết hầu đối phương, vẫn khiến tim cậu ta đập nhanh, vô cùng hưng phấn, thậm chí có một chút cảm giác đê mê.
Bỗng nhiên, tiếng chuông điện thoại trên bàn cạnh ghế sofa chợt vang lên.
"Thưa ông Louis, người ông muốn đã đến."
Lưu Uy liếc nhìn màn hình.
Một mỹ nữ tóc đỏ xinh đẹp vô cùng cười với camera. Lưu Uy nhìn thấy liền phấn khích, Black Widow đúng là đẹp thật.
Nhìn Black Widow trong camera, một ý nghĩ táo bạo chợt nảy ra trong đầu Lưu Uy. Cố gắng hạ giọng, cậu ta nói nhỏ mơ hồ: "Cho cô ta lên đi, đừng quên khám người."
"Rõ, sếp."
"Xin lỗi, cần khám người." Mấy tên bảo vệ nói, rồi lục soát khắp người Black Widow, vẫn không quên sờ soạng.
Black Widow cũng không mấy để ý. Mặc dù trên người không mang theo vũ khí nào, nhưng cô ta vẫn mang theo một "vũ khí" – chính là bản thân mình. Chỉ cần nhìn thấy mục tiêu, cô ta có thể dễ dàng hạ gục.
Nick Fury đã nói với cô ta về chuyện đánh cược, nhưng cô ta không cho rằng mình sẽ thất bại. Khi đến Chicago, cô ta đã đi bằng Quinjet, cái tên được cho là cao thủ kia dù có máy bay riêng cũng không thể nhanh hơn cô ta được.
"Tốt, có thể." Tên bảo vệ nói, rồi phất tay ra hiệu cô ta có thể lên. Cô ta ngồi thang máy một mạch lên cao. Mấy phút sau, Black Widow đến trước cửa phòng khách tầng 66.
Cửa đã mở, Black Widow chậm rãi đi vào. Trong đại sảnh u ám, nến được thắp sáng, trên sàn trải thảm Ba Tư. Một bể bơi trong phòng được trang trí theo phong cách La Mã cổ đại. Ở cuối đại sảnh là một chiếc ghế sofa hình bán nguyệt, tủ rượu bày đầy danh tửu, và một chiếc ghế bành của chủ nhân cô ta, đặt quay lưng ra phía ban công. Black Widow cười lạnh, Louis này vẫn khá có phong cách đấy chứ, tiếc là sắp phải lạnh rồi.
Nàng chậm rãi tiến về phía chiếc ghế của chủ nhân kia, bước chân dần nhanh hơn. Ngay khi cô ta chuẩn bị tăng tốc lao tới để tung ra một đòn tấn công chí mạng.
Chiếc ghế của chủ nhân kia lại chậm rãi xoay lại, để lộ một gương mặt khiến Black Widow kinh ngạc. Ngoài Lưu Uy ra thì còn ai nữa.
"Là cậu?"
"Đương nhiên là tôi rồi. Cô đến muộn rồi, Natasha. Thế nào, có muốn cùng tôi uống một ly không?" Lưu Uy bày ra một tư thế mà cậu ta cho là phong độ, bưng hai chén rượu tiến về phía Black Widow, có vẻ vô cùng mờ ám.
Black Widow liền dùng đầu gối đâm vào bụng Lưu Uy. Lưu Uy kêu thảm một tiếng, ngã vật xuống đất như con tôm.
"Cậu thắng rồi, tôi sẽ nói với cục trưởng." Black Widow nói, rồi quay lưng bư��c đi, không hề ngoái đầu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành trái phép dưới mọi hình thức.