(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 179: Chột dạ Rumlow
Thấy Lưu Uy vội vã, Trương Nhạc Di hỏi thêm: "Địa hình bên dưới phức tạp lắm sao?"
Lưu Uy gật đầu: "Rất phức tạp, chằng chịt khắp nơi, chẳng khác nào một mê cung."
Trương Nhạc Di lại nói: "Vậy thì cũng đành chịu thôi. Dù tình hình dưới đó có phức tạp, nhưng nếu chúng ta cứ canh giữ ở đây thì sớm muộn gì bọn chúng cũng phải ra ngoài. Đến lúc đó, ra đứa nào xử đứa đó, chẳng phải sẽ đơn giản và nhanh gọn hơn sao?"
Nghe vậy, Lưu Uy lập tức sững sờ: "À, đây cũng là một lựa chọn tốt."
Nếu đã có được Ám Ảnh quyển trục, chắc chắn chúng sẽ phải ra ngoài thôi. Đám người chỉ cần ở cửa ra này ôm cây đợi thỏ, nghe có vẻ hợp lý hơn.
Tần Vũ lại lắc đầu: "Không, chúng ta vẫn phải đi xuống. Lỡ khu di tích này có cửa sau thì sao? Vả lại, biết đâu trong số những người đó lại có kẻ sở hữu năng lực dịch chuyển tức thời. Nếu vậy, chúng ta ở lại đây e rằng không ổn."
Nỗi lo của Tần Vũ không phải không có cơ sở. Cùng với thời gian trôi qua trong trò chơi, số lượng người chơi pháp sư ngày càng nhiều. Mỗi khi trở lại Kamar-Taj, hắn đều thấy vô số gương mặt mới. Hơn nữa, người chơi không giống NPC, họ sẽ không chỉ quanh quẩn ở Kamar-Taj và cũng sẽ không có quá nhiều vướng bận. Rất nhiều người sau khi học được pháp thuật đều sẽ đi khắp nơi phiêu bạt, thậm chí đầu quân cho các thế lực chính tà khác nhau. Biết đâu lại có người chơi tìm đến phe phản diện đầu quân thì sao.
Vừa có Ám Ảnh quyển trục trong tay là họ có thể trực tiếp mở cổng dịch chuyển để đi rồi, lúc đó bên mình biết ăn nói làm sao đây?
Nghe Tần Vũ nói, Lưu Uy và Trương Nhạc Di cũng đều sực tỉnh: "Nếu đã vậy, chi bằng chúng ta xuống ngay thôi. Đội trưởng, chúng ta đi luôn nhé!"
Ở bên kia, Captain America gật đầu, định dẫn đầu đi xuống, nhưng Rumlow lại mở lời: "Đội trưởng, tôi nghĩ mình cần phải đi cùng anh xuống dưới. E rằng bên dưới không chỉ có một nhóm địch, chúng ta nhất định phải tập trung toàn bộ nhân lực mới có thể tối đa hóa khả năng hoàn thành nhiệm vụ. Anh thấy sao?"
Lần này, Captain America lại không từ chối. Dù tự tin đến mấy anh cũng không nghĩ mình có thể đơn độc đối phó ba nhóm kẻ địch. Còn đám lính đánh thuê kia, tuy trông rất mạnh nhưng anh lại không mấy tin tưởng. Rumlow dù khiến anh không thoải mái, nhưng ít ra cũng là người cùng đơn vị.
"Được rồi, anh có thể đi cùng. Nhưng nhớ kỹ, phải tuyệt đối nghe theo chỉ huy của tôi."
Rumlow gật đầu: "Vâng, Đội trưởng."
Chuyện này không thể chậm trễ hơn nữa, cả nhóm bắt đầu tiến vào sâu bên trong khu di tích.
Vì Lưu Uy từng xuống đây một lần, lần này đương nhiên là người dẫn đường, đi ở phía trước. Vì sợ Ám Ảnh quyển trục bị người khác lấy mất trước, anh ta đi với tốc độ khá nhanh.
Ban đầu là một con dốc thoải dần xuống, xung quanh là vách đá được xây bằng nham thạch. Đi chừng gần một trăm mét, một hành lang lớn hiện ra trước mắt mọi người, với vài lối đi dẫn vào bóng tối vô định ở bốn phía.
"Không cần để ý những lối nhỏ xung quanh, cứ đi thẳng con đường chính ở giữa này. Ám Ảnh quyển trục nằm ở tầng thấp nhất của khu di tích này, trong một cung điện dưới lòng đất." Lưu Uy vừa nói vừa dẫn đường. Đến lối vào hành lang, vài xác chết lại thu hút sự chú ý của mọi người.
Những xác chết này đều mặc quân phục của Hydra, nhưng rõ ràng có thể thấy chúng khác với quân phục Hydra tiêu chuẩn. Trên ngực không phải biểu tượng Hydra mà là biểu tượng rắn độc.
Tuy nhiên, kiểu dáng quân phục thì không khác biệt chút nào. Captain America lập tức nhận ra: "Hydra!?" Trong mắt anh lập tức hiện lên một tia chấn kinh: "Sao chúng lại có mặt ở đây? Chẳng phải chúng đã bị tiêu diệt từ lâu rồi sao? Không ngờ vẫn còn tồn tại!"
Crossbones cũng ngây người, tự nhủ trong lòng: "Cái quỷ gì thế này, sao lại gặp đồng bọn ở đây?"
Là một thành viên cốt cán của Hydra, hắn không hoàn toàn hiểu rõ những cuộc đấu đá nội bộ giữa các cấp cao của tổ chức. Về các phe phái khác nhau trong Hydra thì hắn cũng chỉ nghe phong thanh đôi chút. Điều duy nhất hắn khá rõ là Hydra lúc này đang trong trạng thái ẩn mình, phải cố gắng tránh gây chú ý, đặc biệt là không thể để S.H.I.E.L.D phát hiện. Chúng nó vốn định âm thầm xâm nhập, thao túng S.H.I.E.L.D, không ngờ thoáng cái đã đổ bể hoàn toàn. Không khó để tưởng tượng rằng Captain America sau khi về chắc chắn sẽ báo cáo tình hình này cho Nick Fury. Đến lúc đó Nick Fury chắc chắn sẽ điều tra, lỡ đám Hydra đang ẩn mình trong S.H.I.E.L.D bị bại lộ thì coi như xong.
"Tôi nhớ Hydra có một câu thế này: chặt một cái đầu sẽ mọc ra hai cái đầu khác. Một tổ chức lớn như vậy, chắc chắn sẽ có vài tàn dư may mắn sống sót, phải không, Đội trưởng Rogers? Hydra không dễ dàng bị tiêu diệt hoàn toàn đâu." Tần Vũ đứng một bên trêu chọc: "Anh nói có đúng không, Rumlow?"
Nghe vậy, tay Rumlow khẽ run lên: "À, phải, chắc là vài tàn dư từ năm đó thôi."
Captain America lại không dễ bị lung lay đến thế: "Chúng ta vừa xuất hiện ở đây cùng ngày thì bọn chúng cũng tới, đây chắc chắn không phải trùng hợp. Chắc chắn có kẻ trong S.H.I.E.L.D đã tiết lộ thông tin." Captain America nói, ánh mắt sắc bén đảo qua đám người, dừng lại trên người Rumlow một lát. Crossbones tự nhủ trong lòng: "Oan ức quá, mình thật sự không tiết lộ thông tin! Khoan đã, liệu có phải những thành viên Hydra khác trong cục tiết lộ không? Cái này thì khó mà nói trước được."
Hắn quả thật có chút nghi thần nghi quỷ.
Tuy nhiên, đây chỉ là một khúc dạo đầu. Chuyện này dứt khoát phải làm rõ sau khi trở về S.H.I.E.L.D. Captain America phất tay, đội ngũ lại tiếp tục tiến lên.
Cả nhóm tiếp tục đi tới. Trên đường có thể thấy nhiều dấu vết của trận chiến để lại: trên vách tường chi chít vết đạn, nào là kiếm, nào là kunai vương vãi khắp đất, cùng với một số dấu vết nổ tung. Cho thấy ba tổ chức đã vào đây trước đó chắc chắn đã chạm trán và xảy ra giao tranh.
Trên đường đi, số lượng thi thể họ gặp cũng ngày càng nhiều. Không chỉ có thi thể binh lính của bang Độc Xà, mà còn có c��� những thi thể mặc trang phục lính đánh thuê.
"Những lính đánh thuê này là ai vậy?" Captain America bước qua một xác lính đánh thuê, quay lại hỏi cấp dưới.
"Trông có vẻ là người của đội lính đánh thuê Tắc Kè Hoa." Một thành viên đội đột kích nói. S.H.I.E.L.D có liên hệ với các tổ chức quân sự khắp thế giới, khả năng tình báo của họ đương nhiên là rất tốt. Chỉ cần nhìn trang phục của những người này là có thể phần nào nhận ra.
"Lính đánh thuê Tắc Kè Hoa? Chúng là ai?"
"Một nhóm lính đánh thuê chuyên nghiệp, thủ lĩnh của chúng là một người tên Taskmaster. Hắn giỏi kỹ thuật chiến đấu quân sự và võ thuật cận chiến. Hắn đã thành lập một trại huấn luyện ở Nam Phi. Rất nhiều lính đánh thuê, vệ sĩ, sát thủ, thậm chí cả võ sĩ đều sẽ đến trại huấn luyện đó để nhận huấn luyện – dĩ nhiên là không miễn phí."
Nghe vậy, Rumlow lại giật mình thon thót: "Lính đánh thuê Tắc Kè Hoa? Chẳng phải đó là tổ chức lính đánh thuê do sư phụ mình thành lập sao?" Đúng vậy, sư phụ của Crossbones chính là Taskmaster, những kỹ năng chiến đấu cận chiến của hắn đều học từ Taskmaster.
Nghe cấp dưới giải thích, Captain America càng thêm tức giận: "Xem ra nội gián trong S.H.I.E.L.D không chỉ có một người đâu, thậm chí cả lính đánh thuê cũng bị lôi kéo vào. E rằng sau khi trở về chúng ta nhất định phải tiến hành thanh lọc toàn diện nội bộ mới được. Các anh nói có phải không?" Captain America vừa nói vừa nhìn về phía đám đông phía sau lưng, Rumlow trong lòng thắt lại.
"Khụ khụ, đúng là như vậy, Đội trưởng. Tôi cũng thấy S.H.I.E.L.D chúng ta nên tiến hành điều tra nội bộ." Miệng nói thế nhưng trong lòng lại nghĩ, sau khi trở về nhất định phải báo cáo lại với cấp trên để xử lý. Thằng khốn nạn nào lại bán đứng thông tin lung tung thế này, làm thế này thì sớm muộn gì cũng bại lộ.
"A, những thứ bột phấn này là gì vậy?"
Trên mặt đất có một vũng tro tàn màu xám đen chất đống. Một thành viên đội đột kích nói rồi nắm một nắm lên, ngửi ngửi, thậm chí còn liếm thử.
Tần Vũ lại biết rõ đó là thứ gì. Đó hẳn là thi thể của ninja Thủ Hòa hội. Ninja của Thủ Hòa hội sau khi chết sẽ tự động hóa thành tro bụi. Điểm này lại khá giống với hiệu ứng tiêu diệt của Găng tay Vô cực. Những tàn tro này hẳn là do những ninja đó để lại.
Tuy nhiên, hắn đương nhiên sẽ không nói toẹt ra, vì rất khó giải thích vì sao hắn lại biết trước đó là ai.
Captain America lại đặc biệt quan tâm đến những dấu vết chiến đấu còn sót lại, anh ta đã tìm thấy rất nhiều thông tin hữu ích từ đó.
"Xem ra ba nhóm người đã vào đây trước đó không phải đi cùng nhau, họ còn giao chiến với nhau. Dựa trên tình trạng thi thể, chắc hẳn họ mới chết gần đây không lâu. Qua dấu vết chiến đấu, có thể thấy họ được trang bị tinh nhuệ, có khả năng gây nổ và nhiều loại trang bị tác chiến đặc biệt khác. Nhất định phải cẩn thận hơn một chút. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là lại có người vẫn sử dụng vũ khí lạnh, thật sự hơi kỳ lạ. Vả lại, dù là tàn dư Hydra hay lính đánh thuê Tắc Kè Hoa, họ đều không giống những người sử dụng vũ khí lạnh kia.
Những người sử dụng vũ khí này chắc chắn là một nhóm hoàn toàn khác. Nhưng có điều khá khó tin là, nhóm người thứ ba này lại không hề có ai chết, không để lại một xác chết nào. Điều này quả thực có chút kỳ lạ."
Captain America nói rồi đo đạc một chút vết đạn trên tường và góc bắn: "Không đúng! Dựa trên mật độ và góc độ của các vết đạn, không thể nào nhóm thứ ba này lại không có ai chết cả." Ánh mắt anh nhìn đống tro tàn trên đất, như có điều suy nghĩ: "Bây giờ kết luận thì còn quá sớm, nhưng tôi cảm thấy mọi chuyện dường như đang trở nên phức tạp hơn. Những người này chắc chắn có điểm đặc biệt, có lẽ là một loại năng lực bất tử nào đó."
Nghe Captain America suy đoán, Tần Vũ không khỏi thầm tán thưởng. Không ngờ anh ta lại có thể phát hiện nhiều thông tin đến vậy từ những dấu vết chiến đấu. Nhưng có một điều anh ta vẫn đoán sai: ninja kia không hề có năng lực bất tử, chỉ là không để lại thi thể mà thôi.
Đội ngũ tiếp tục tiến lên, đường hầm không ngừng xuất hiện các lối rẽ. Lưu Uy vẫn dẫn đường y như cũ, không hề lạc lối.
Bạn có thể tìm thấy bản dịch này và nhiều chương truyện khác tại truyen.free.