(Đã dịch) Ngã Thưởng Liễu Thanos Đích Vô Hạn Thủ Sáo - Chương 214: Trong quán cà phê
Bốn người đẩy cửa bước vào.
Vừa bước vào, bốn người đã tò mò nhìn ngắm xung quanh. Quán cà phê này không chỉ bên ngoài giống hệt quán cà phê anh hùng trong trò chơi, mà ngay cả cách trang trí bên trong cũng y như đúc. Nhìn khung cảnh vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, Tần Vũ thực sự sợ rằng sẽ có một Stanley giống hệt cụ Stan Lee đột nhiên xuất hiện.
May mắn thay, chuyện đó đã không xảy ra. Nơi đây trông cũng chỉ là một quán cà phê bình thường mà thôi.
Thế nhưng, việc kinh doanh nơi đây dường như không được tốt cho lắm. Rõ ràng đã gần chín giờ sáng, lẽ ra đây phải là thời điểm đông khách nhất – người Mỹ vốn rất thích uống cà phê mà. Vậy nhưng, trong quán lại hầu như không có lấy một bóng khách, chỉ có một người ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ. Nhìn ông ta che mặt bằng tờ báo, cùng tách cà phê bên cạnh đã nguội ngắt, không còn bốc khói, rõ ràng đã ngồi yên đó từ lâu, chắc hẳn chỉ đến để giết thời gian.
Đang lúc do dự, một nữ phục vụ có vẻ ngoài ngọt ngào tiến đến. Gương mặt hơi bầu bĩnh của cô khiến Tần Vũ liên tưởng đến Penny trong bộ phim "Lý thuyết Vụ nổ lớn". Cô phục vụ mỉm cười hỏi bốn người: "Xin hỏi quý khách dùng gì ạ?"
"Cà phê Lam Sơn."
"Latte."
"Xin lỗi quý khách, chúng tôi ở đây không có những loại cà phê thông thường đó. Chắc hẳn quý khách là lần đầu đến quán chúng tôi? Quán chúng tôi là quán cà phê theo chủ đề siêu anh hùng, quý khách có thể chọn món trong thực đơn này."
Vừa nói, cô vừa đưa một thực đơn đến.
Bốn người nhận lấy thực đơn, ai nấy đều ngẩn người. Thậm chí ngay cả tên các món cà phê trên đó cũng giống hệt trong trò chơi. Không biết đây có phải chỉ là một chiêu trò quảng cáo hay không, nên biết, rất nhiều món ăn ngon trong trò chơi lại không hề tồn tại ngoài đời thực, trong đó bao gồm cả những loại cà phê kinh điển ở quán cà phê anh hùng kia.
Tuy nhiên, cứ thử một lần chẳng mất gì.
"Cho tôi một ly 'Chính Nghĩa Đến Muộn Một Chút'."
"Tôi muốn một ly 'Thẩm Phán Công Lý'."
"Tôi muốn một ly 'Trách Nhiệm Lớn Lao Nhất'."
"Tôi muốn một ly 'Sứ Mệnh Anh Hùng'. À đúng rồi, thêm một suất bánh Muffin 'Siêu Cấp' nữa."
Bốn người đều gọi những món cà phê mình muốn, đây đều là tên của những món cà phê trong quán cà phê anh hùng. Chỉ không biết ở ngoài đời, quán này sẽ làm ra mùi vị ra sao.
Cô phục vụ nhẹ nhàng gật đầu: "Sẽ có ngay ạ. Mời bốn vị tìm chỗ ngồi chờ một lát nhé."
Bốn người tìm chỗ ngồi xuống. Chẳng bao lâu sau, bốn ly cà phê đã được mang lên. Tần Vũ nhấp một ngụm, lập tức hai mắt sáng rỡ. Trời ơi, thậm chí cả hương vị cũng y như trong trò chơi, đúng là giống nhau như đúc! Nên biết, cà phê bán ở quán cà phê anh hùng trong trò chơi rất đỗi mỹ vị, ngoài đời thực, Tần Vũ đã không ít lần muốn tìm thứ tương tự nhưng đáng tiếc vẫn không tìm được.
Thế nhưng, vì trong trò chơi chỉ có 30% hương vị là thật, nên khi uống sẽ thấy khá nhạt. Nhưng ly cà phê trước mắt này không chỉ có hương vị rất giống, mà còn là 100% mùi vị nguyên bản, mùi hương đậm đà có thể nói là còn vượt trội hơn cà phê anh hùng trong trò chơi một bậc, khiến cả bốn người đều có chút kinh ngạc lẫn vui mừng.
"Ôi trời ơi, mùi vị cà phê này thật sự rất chuẩn!"
"Đúng thế, cảm giác không khác gì cà phê anh hùng thật sự, thậm chí còn ngon hơn."
"Món Muffin 'Siêu Cấp' này cũng vậy!"
"Chủ quán này thật sự quá giỏi!"
Bốn người từng người một trao đổi ý kiến, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc.
Lúc này, một thanh âm bỗng nhiên vọng đến từ một chiếc bàn không xa: "Thật vui vì quý vị có thể thưởng thức mùi vị cà phê này, điều này khiến tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh."
Bốn người nhìn về phía phát ra âm thanh. Người nói chuyện lại chính là vị khách đang đọc báo khi nãy. Lúc này, ông ta đã hạ tờ báo xuống khỏi mặt và đang cười bước về phía họ.
Đứng cạnh bàn bốn người, ông ta lần lượt gật đầu chào hỏi: "Tôi là chủ quán cà phê này. Không làm phiền quý vị chứ ạ?"
"Dạ không đâu ạ, mời ông ngồi," Tần Vũ vội đáp.
Đợi khi ông chủ kia ngồi xuống, Tần Vũ liền hỏi: "Ông là người chơi trò Vũ trụ Marvel phải không?"
Ông chủ nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, vậy các cậu cũng thế sao?"
Bốn người cũng gật đầu.
Nghe vậy, ông chủ lập tức tỏ vẻ phấn khích: "Thật không ngờ, lại có cơ hội làm quen với những người chơi Vũ trụ Marvel khác! Haizzz, thường ngày tôi hầu như chẳng thể gặp được ai chơi trò Vũ trụ Marvel. Tìm được người chơi như vậy thực sự quá khó."
"Đúng vậy ạ, chúng tôi bình thường cũng hầu như không thấy ai cùng chơi trò này. Muốn tìm một người chơi Vũ trụ Marvel còn khó hơn cả việc làm quen một triệu phú!"
Tần Vũ vừa đùa một câu liên quan đến "một triệu", ông chủ kia lập tức hiểu ý, liền bật cười ha hả.
"Nói không sai chút nào, trò chơi này đúng là hay thật, chỉ có điều người chơi quá ít. Thường ngày, khi tôi nói với bạn bè về trò chơi này, họ đều nghĩ tôi bị điên. Bỏ ra một triệu đô la để chơi game, đúng là điên thật."
"Nhưng tôi lại nghĩ rằng, đối với một cuộc đời hoàn toàn mới mẻ mà nói, một triệu đô la thực sự chẳng đáng nhắc đến."
Đúng vậy, giá bán của máy chơi game ở Mỹ là một triệu đô la Mỹ. Trò chơi này được phân phối theo khu vực, giá bán ở các khu vực khác nhau cũng sẽ có sự chênh lệch tùy theo mức thu nhập tại đó. Điều này hơi giống với Steam, nhưng sự khác biệt lớn hơn nhiều.
Tần Vũ thầm nghĩ trong lòng: Với một thổ hào mà nói, một triệu đô la dĩ nhiên không thành vấn đề. Người bình thường có khuynh gia bại sản cũng không thể bỏ ra được. Trên thực tế, ngay cả bọn họ trước đây cũng chẳng thể nào bỏ ra được số tiền đó, chính là vì giá máy chơi game ở khu vực của họ rẻ hơn nhiều.
Vị chủ quán này có thể nói một triệu đô la chẳng đáng nhắc đến, hơn nữa lại còn có thể mở quán cà phê ở Quảng trường Thời Đại, nơi tấc đất tấc vàng như thế, xem ra tuyệt đối là một siêu cấp thổ hào rồi.
Người đó lại chẳng hề có ý khoe khoang tiền của mình. "À đúng rồi, tôi tên là Chris Kent, một thương nhân, đồng thời cũng là chủ quán cà phê này, rất hân hạnh được làm quen với các bạn."
Bốn người cũng lần lượt xưng tên.
Trương Nhạc Di nói: "Ông Chris nghĩ sao mà lại mở một quán cà phê thế này vậy? Trông có vẻ không có nhiều khách lắm."
Chris nhẹ nhàng gật đầu: "Khi còn trong game, tôi đã quen biết Stanley, chủ quán cà phê anh hùng. Tôi rất thích mùi vị cà phê ở đó, chỉ có điều hương vị quá nhạt. Tôi hy vọng có thể tái hiện những mùi vị cà phê này ngoài đời thực. Thế là tôi đã làm rất nhiều nhiệm vụ với Stanley, đồng thời học hỏi một thời gian, cuối cùng cũng đã tìm ra công thức chính xác."
"Stanley còn giao nhiệm vụ sao?" Tần Vũ cũng có chút kinh ngạc, bởi vì chuyện này ngay cả cậu cũng không biết.
"Toàn là những việc vặt vãnh lông gà vỏ tỏi thôi, như chạy việc, giao thức ăn mang đi, vân vân. Phần thưởng cũng không đáng kể cho lắm, vỏn vẹn chỉ là công thức pha cà phê và làm bánh ngọt mà thôi. Tuy nhiên, đã học được rồi, dù sao cũng nên đem chúng áp dụng vào thực tế chứ. Đáng tiếc là không có nhiều người có thể thưởng thức những món cà phê này," Chris có chút tiếc nuối nói.
Lưu Uy nói: "Có thể là do cái tên chăng? Có lẽ anh nên đặt một cái tên bình thường hơn."
Chris nhún vai: "Dù sao tôi cũng không dựa vào đây để kiếm tiền. Huống hồ, nếu không thể hiểu và chấp nhận 'Siêu anh hùng' cùng ý nghĩa mà nó đại diện, thì những vị khách như vậy không cần cũng được."
Nghe Chris nói, Tần Vũ bỗng nhiên khẽ động trong lòng. Khoan đã, ngay cả kỹ năng sinh hoạt trong game cũng chỉ có thể sử dụng trong game thôi mà, có người trong game thành đầu bếp khách sạn năm sao, nhưng ngoài đời thực nấu ăn vẫn chẳng ra sao, chuyện này cũng có tiền lệ rồi.
Nhưng người này vậy mà lại có thể sao chép công thức cà phê trong game ra ngoài đời thực? Chẳng lẽ, thứ hắn học được cũng là Kỹ năng Kịch bản?
Mặc dù chỉ là pha cà phê có lẽ chẳng tính là gì, nhưng nếu đối phương vì vậy mà biết được tác dụng của Kỹ năng Kịch bản, lại còn nắm giữ các Kỹ năng Kịch bản khác, thì hoàn toàn có khả năng. Hơn nữa, điều đó gần như là tất yếu.
Cậu liếc nhìn Chris, thấy biểu cảm của đối phương vô cùng khó đoán. Ông ta đang cười nhìn họ, trong ánh mắt dường như ẩn chứa vẻ mong đợi lẫn dò xét.
Cậu bất động thanh sắc, lén lút đưa mắt ra hiệu với ba người bên cạnh. "Ha ha, ông Chris thật là giỏi quá, vậy mà lại có thể sao chép công thức đồ ăn trong game ra ngoài đời thực. Tôi cùng mấy người bạn cũng từng có ý tưởng tương tự. Đương nhiên, thứ chúng tôi muốn sao chép không phải công thức cà phê, mà là ——"
"Thôi không nói nữa, tóm lại thì cuối cùng đều thất bại cả. Mà nói đến, ông Chris đã làm thế nào để thành công vậy?"
Tất cả bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và xin đừng sao chép hay đăng tải lại ở bất kỳ đâu.