Cùng lúc đó, trên hàng không mẫu hạm của S.H.I.E.L.D.

Nick Fury đang đứng trước màn hình lớn, họp với những quan chức cấp cao.

"Cục trưởng Fury, hội đồng đã đưa ra quyết định."

"Tôi biết họ sẽ ra quyết định, và cũng rất rõ họ sẽ quyết định thế nào. Nhưng xét thấy tất cả bọn họ đều là một lũ ngu ngốc, tôi đề nghị chúng ta nên phớt lờ nó." Nick Fury không chút khách khí nói.

"Hãy nghe tôi nói hết đã! Chúng tôi đã kiểm tra và phát hiện năng lượng ba động đang mở rộng. Những người ngoài hành tinh đó đang mở ra một cổng dịch chuyển lớn hơn nữa. Một khi tinh hạm của chúng đến thế giới chúng ta, hậu quả sẽ khôn lường. Để tránh tổn thất lớn hơn, vì đại cục, chúng ta nhất định phải phóng đạn hạt nhân để kết thúc mọi chuyện. Cục trưởng Fury, anh là chỉ huy, phi thuyền của anh gần cổng dịch chuyển nhất, việc này nhất định phải do anh làm. Mời ra lệnh cho chiến cơ xuất kích đi."

Nick Fury thầm nghĩ: *Các người coi tôi là đồ ngu sao? Đây là New York đấy. Nếu thật sự dùng đạn hạt nhân thổi bay New York, kẻ ra lệnh đó chắc chắn sẽ bị bôi đen hoàn toàn. Bảo tôi phóng đạn hạt nhân, chẳng phải là muốn tôi gánh tiếng xấu hay sao? Coi tôi là kẻ ngốc à!*

Trong lòng nghĩ vậy, ngoài miệng đương nhiên không thể thẳng thừng nói ra. Ai cũng là người lăn lộn trong chốn quan trường, điều gì nên nói và không nên nói, ai mà chẳng rõ.

"Đây là Manhattan đấy, thưa các nghị viên. Trừ khi đội của tôi không thể ngăn chặn chúng, buộc phải tuyên bố thất bại, nếu không tôi tuyệt đối sẽ không ra lệnh sử dụng vũ khí hạt nhân để tấn công bất kỳ dân thường nào."

"Nếu không ngăn chặn được chúng, chúng ta sẽ tiêu đời mất." Một người nào đó trong màn hình vẫn cố gắng thuyết phục.

"Nếu tôi bắn đạn hạt nhân, thì lúc đó mới thật sự là tiêu đời đấy!" Nick Fury nói xong, không nói thêm lời nào mà ngắt liên lạc.

Lúc này, hai lập trình viên lại xúm lại.

"Hai cậu có chuyện gì à?"

"Tôi là Jobs đại sư."

"Tôi là BoJack Horseman."

"Chúng tôi có thông tin tình báo quan trọng muốn báo cáo cho Cục trưởng Fury. Chúng tôi có lý do để tin rằng ban trị sự đã cài nội gián trên phi thuyền của chúng ta. Rất có thể họ sẽ cưỡng ép xuất động chiến cơ để phóng đạn hạt nhân."

"Thưa Cục trưởng, tôi cảm thấy..."

Hai người còn chưa báo cáo xong thông tin của họ, đột nhiên, đặc vụ Hill, người nãy giờ vẫn đang tổng hợp tình báo và tình hình chiến đấu, bỗng nhiên đứng dậy.

"Nick, có chuyện rồi! Cổng dịch chuyển đã đóng lại."

"Cái gì! Thật sao! Là Captain và đồng đội đã làm ư?"

"Là đội Avengers làm, nhưng việc đóng lại hơi chậm một chút. Một nửa phi thuyền của người ngoài hành tinh đã rơi xuống từ trên trời. Chính xác hơn là chỉ một nửa thôi."

Đặc vụ Hill nhanh chóng kể lại chuyện đã xảy ra. Nick Fury bỗng nhiên dâng lên một niềm vui sướng trong lòng. Nửa chiếc phi thuyền Chitauri, thứ này đúng là vô giá! Còn về phần dân thường bị phi thuyền đè chết thì không quan trọng, dù sao hôm nay cũng đã có quá nhiều người chết rồi, chẳng thiếu khoản này nữa.

"Lập tức sắp xếp máy bay cho tôi! Tôi phải đến hiện trường ngay lập tức... ừm, để hỗ trợ cứu hộ người dân. Hãy đưa phi thuyền vào New York ngay, cử chiến cơ dọn dẹp một khu vực trên không, yêu cầu chỉ huy Đội Cảnh vệ Quốc gia và quân đội báo cáo tình hình cho tôi, phối hợp chúng ta tác chiến. Trận chiến này, giờ đây do tôi chỉ huy!"

Nhưng khi Nick Fury ngồi Quinjet đến tòa nhà Stark, ông ta lập tức ngẩn người. Khắp nơi là những tòa nhà đang cháy và dấu vết của trận chiến. Những chiếc mô tô bay của người Chitauri và xác Leviathan nằm ngổn ngang khắp nơi. Thi thể người Chitauri thì vô số kể, ngược lại, gần như không thấy bóng dáng thi thể dân thường. Các công trình kiến trúc bị phá hủy không ít, vô số ô tô cũng nổ tung, nhưng dường như chẳng có mấy người chết.

Ngoài ra, điều càng khiến Nick Fury cảm thấy nghi ngờ là: cái phi thuyền của người Chitauri đâu? Một cái phi thuyền lớn như vậy, bảo là đã rơi ở đây, sao lại không thấy tăm hơi đâu?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.