(Đã dịch) Ta Dựa Đọc Sách Thành Thánh Nhân - Chương 132: Cá mè một lứa
Hận ý hiện rõ trong mắt nữ học sĩ, ánh mắt nàng sắc lạnh đến đáng sợ. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp đến nao lòng của Phương Tình Tuyết, nàng ta không khỏi nảy sinh ý muốn hủy hoại. Sư huynh của nàng, chỉ vì nói vài câu với Phương Tình Tuyết, giờ đây đã mê mẩn đến mất ăn mất ngủ. Nếu không bị phu tử giam lỏng, e rằng giờ này chàng ta đã bám theo Phương Tình Tuyết ��ến tận kinh thành rồi! Mà sư huynh của nàng ta, vốn dĩ là người đàn ông của nàng! Tất cả là do Phương Tình Tuyết, cái đồ hồ ly tinh này!
"Thứ nhất, ta không biết sư huynh ngươi là ai!" "Thứ hai, nhặt sách lên, nói lời xin lỗi, ta sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra!" Phương Tình Tuyết ngồi trên ghế băng, đôi mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm nữ học sĩ kia. "Ngươi còn dám hung hăng với bổn tiểu thư ư? Ngươi biết bổn tiểu thư là ai không? Tiểu thư Tiền Ngọc Thục của vọng tộc Tiền gia, Nam Tương phủ đây! Một mình ngươi, một học trò thư viện còn chưa được nhập Thánh viện, mà dám ở đây giằng co với bổn tiểu thư sao?" Tiền Ngọc Thục vốn quen thói phách lối, ngang ngược, chẳng khác gì hai người ca ca của nàng. Nàng ta vừa dứt lời, mấy nữ học sĩ đứng cạnh đó lập tức xông tới, đè chặt hai tay và vai Phương Tình Tuyết. "Nhất định phải làm đến mức này sao?" Một tia sát ý xẹt qua mắt Phương Tình Tuyết, cỗ tài khí trong người nàng có vẻ không còn kìm nén được nữa. Nàng mặc kệ Tiền Ngọc Thục là ai. Kẻ nào đắc tội với nàng, nhất định phải ra tay trừng trị! Thế nhưng, đúng lúc này. "Trời ơi, là... là Thánh tử Chung Tử Chính! Trong kỳ thi hội mấy năm trước, ta đã may mắn được nhìn thấy ngài từ xa một lần!" Trong đại sảnh tửu lầu, một người học sĩ đột nhiên reo lên: "Ngài ấy lại có thể đến tửu lầu Nam Tương phủ chúng ta ư? Có phải đến thăm chúng ta, những thí sinh này không?" Xôn xao! "Cái gì cơ?" "Thật hay giả vậy?" Trong tửu lầu nhất thời xôn xao hẳn lên, tất cả học sĩ đều kích động không thôi, ai nấy đều khom người vái chào. Họ nhìn Chung Tử Chính, nhưng không ai dám tiến tới. Ngay cả Tiền Ngọc Thục cũng kích động không kém, nàng ta vội vàng chỉnh trang lại váy áo. Mở to đôi mắt tuy không lớn, nàng nhìn về phía Chung Tử Chính. Trong lòng thầm mong đợi. Vốn định lặng lẽ gặp Phương Tình Tuyết, Chung Tử Chính khẽ thở dài trong lòng. Chàng đứng thẳng người, chắp tay, ánh mắt đảo qua đám đông học sĩ, rồi mở miệng hỏi: "Thí sinh Phương Tình Tuyết của Bình Châu thư viện đang ở đâu?" "Phương Tình Tuyết ư?" Sắc mặt Tiền Ngọc Thục lập tức biến đổi, khuôn mặt nàng ta sa sầm, biểu cảm vô cùng kinh ngạc hiện rõ trên mặt. Thánh tử của Thánh viện... một thân phận tôn quý đến vậy, tại sao ngài ấy lại tìm Phương Tình Tuyết? Hơn nữa lại còn đích thân đến tửu lầu Nam Tương phủ. Nói cách khác, Thánh tử đã chú ý nàng ta từ sớm, chờ Phương Tình Tuyết đến tham gia thi đình rồi m���i đến gặp ư! "Không... Không thể nào! Dựa vào đâu? Phương Tình Tuyết dựa vào đâu?" Trong lòng Tiền Ngọc Thục dâng lên ngọn lửa ghen tị mãnh liệt. Trong một góc tửu lầu. Đang bị mấy nữ học sĩ đè vai, khống chế chặt chẽ, trong đôi mắt đẹp của Phương Tình Tuyết thoáng qua vẻ kinh ngạc. "Tìm mình sao?" Phương Tình Tuyết vốn định ra tay, nhưng giờ nàng không ngại để Thánh tử Chung Tử Chính của Thánh viện xem xét hành vi của những người này, liền mở miệng nói: "Học sinh Phương Tình Tuyết, bái kiến Thánh tử Chung sư huynh!" Phương Tình Tuyết quay lưng về phía Chung Tử Chính, nhưng chàng vẫn nhận ra nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Chỉ là rất nhanh sau đó, sắc mặt chàng bỗng nhiên tối sầm lại. Mấy nữ học sĩ kia, lại dám khống chế Phương Tình Tuyết chặt chẽ đến vậy. Ngay lập tức, toàn bộ đại sảnh tửu lầu tràn ngập một cỗ uy áp nhàn nhạt, không quá mạnh mẽ nhưng lại khiến lòng người run sợ. Thánh tử nổi giận rồi! Tiền Ngọc Thục bỗng trở nên hoảng loạn tột độ, theo bản năng muốn phủi sạch mối liên hệ giữa nàng ta và mấy nữ học sĩ kia. "Buông tay ra!" Chung Tử Chính vừa mở miệng, Tiền Ngọc Thục đã cảm thấy như bị một ngọn núi đè nặng trên người. Nàng ta lập tức quỵ xuống! Nàng ta không thể chịu đựng nổi cỗ áp lực này, gần như ngay lập tức quỳ rạp xuống đất. Rào rào! Tiếp đó, mấy nữ học sĩ đã ra tay với Phương Tình Tuyết cũng run rẩy trong sợ hãi, bị uy áp đè ép phải quỳ rạp xuống đất. "Thánh... Thánh tử!" "Chúng ta vô tội! Chúng ta bị Tiền Ngọc Thục sai khiến!" "Chính nàng ta ép chúng ta! Nàng là tiểu thư của vọng tộc Nam Tương phủ, chúng ta chỉ là những người bình thường..." Mấy nữ học sĩ kia đã sớm sợ hãi đến bối rối, vội vàng chối bỏ liên quan. Nhưng lời các nàng nói cũng là sự thật. Một thiên kim tiểu thư của vọng tộc bảo các nàng làm gì, ai mà dám kháng cự? "Tiền Ngọc Thục ư? Vọng tộc?" Chung Tử Chính nghĩ đến Tiền Thanh Văn bị Lâm Diệc chém đầu. Theo như chàng biết, Tiền Thanh Văn chính là người của vọng tộc Tiền gia ở Nam Tương phủ. "Đúng vậy! Đúng vậy!" Tiền Ngọc Thục vốn đang lo sợ, đồng thời trong lòng căm tức mấy nữ học sĩ đã phản bội nàng ta. Nhưng thấy Thánh tử dường như kinh ngạc về thân phận của mình, nàng ta cảm thấy vừa được sủng ái lại vừa lo sợ, bèn nói: "Thánh tử, gia chủ Tiền Đức Xuân của vọng tộc Tiền gia Nam Tương phủ là cha ta, Hàn Lâm Viện học sĩ tứ phẩm Tần Do Thái là bác của ta!" Mấy nữ học sĩ đã khai ra Tiền Ngọc Thục, thấy cảnh này, một lần nữa sợ đến đờ đẫn. Vội vàng nhận lỗi. "Tiền sư tỷ!" "Chúng ta sai rồi, chúng ta sai rồi..." Tiền Ngọc Thục ngẩng cao đầu kiêu ngạo, khẽ nhếch môi nói: "Lát nữa ta sẽ xử lý các ngươi đẹp mặt!" Mấy nữ học sĩ kia nghe vậy, sắc mặt lập tức tái mét. Chung Tử Chính hơi cau mày, vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, nói: "Tiền Thanh Văn, Tiền Thanh Thư là ca ca của ngươi?" "Thánh tử biết ca ca của ta..." Trong lòng Tiền Ngọc Thục kích động không thôi. Nhưng nàng ta còn chưa nói dứt lời, Chung Tử Chính đã lạnh lùng nói: "Cá mè một lứa! Hèn gì Tiền Thanh Văn dám lấy văn loạn pháp, bị quan phủ chém đầu để răn đe thiên hạ!" "Tư cách dự thi Đình thí của ngươi, hủy b���!" Nghe vậy, một câu nói của Chung Tử Chính đã trực tiếp phán quyết về Tiền Ngọc Thục. Nàng ta nghe được câu này, lập tức mềm nhũn ngã quỵ xuống đất. Đôi mắt nàng ta đờ đẫn. "Ca... ca ca của ta chết rồi ư?" "Ta, ta bị hủy bỏ tư cách dự thi Đình thí ư?" Tiền Ngọc Thục không phục, sau khi bị kích thích, nàng ta trực tiếp cuồng loạn chất vấn Chung Tử Chính: "Tại sao? Ta đã làm gì sai?" Chung Tử Chính hoàn toàn làm ngơ. Khi nào chàng làm việc mà cần phải giải thích với người khác? Chàng vẫy tay về phía Phương Tình Tuyết, nói: "Phương hội nguyên, theo ta lên đây!" Nói rồi chàng xoay người lên lầu. "Tự mình gây ra lỗi lầm thì phải tự gánh chịu!" Phương Tình Tuyết lạnh nhạt liếc nhìn Tiền Ngọc Thục và mấy nữ học sĩ kia, rồi dưới ánh mắt hâm mộ của rất nhiều học sĩ Nam Tương phủ, nàng đi theo Thánh tử lên phòng trà trên lầu. Trong đại sảnh tửu lầu, mọi người nhất thời xì xào bàn tán. Ngoài việc bàn tán về vận may tày trời của Phương Tình Tuyết, điều được bàn tán nhiều hơn cả lại là... cái chết của Tiền Thanh Văn, con em v���ng tộc của Nam Tương phủ bọn họ. Chàng ta lại bị quan phủ chém đầu. Thật là chuyện khó tin! "Ca ca của ta chết rồi!" "Ta phải đi nói cho bác Tần Do Thái biết..." Tiền Ngọc Thục thất hồn lạc phách, không thèm để ý đến mấy nữ học sĩ kia nữa, vội vàng chạy ra khỏi tửu lầu. Nàng phải đi tìm học sĩ Hàn Lâm Viện... Tần Do Thái! ... Trong phòng trà của tửu lầu. Phương Tình Tuyết đang ngồi thẳng tắp, hơi cúi đầu, không nhìn thẳng Chung Tử Chính. "Ngẩng đầu lên!" Chung Tử Chính cười mỉa nhìn chằm chằm nàng. Phương Tình Tuyết trong lòng đầy thắc mắc. Trong lòng thấp thỏm, Phương Tình Tuyết không biết Chung Tử Chính đến tìm nàng với mục đích gì, nhưng vẫn ngẩng đầu lên. Ánh mắt nàng đúng mực, nhưng vẫn ẩn chứa sự kính trọng đối với Thánh tử Thánh viện. "Ừm, khó trách..." Chung Tử Chính trong lòng vui vẻ, cười nhìn Phương Tình Tuyết, nói: "Khó trách Lâm Diệc cái thằng nhóc này lại làm ra bài thơ Tài khí quán phủ vì nàng. Quả đúng là 'yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu'!" "Ha ha ha!" Chung Tử Chính đưa ngón tay vuốt nhẹ chòm râu ngắn dưới cằm, gật đầu nói: "Cuối cùng bổn tọa cũng đã hiểu được ý cảnh của bài thơ này!" "Lâm Diệc ư? Là hắn làm bài thơ Tài khí quán phủ vì ta ư?" Phương Tình Tuyết sững sờ. Nàng hơi kinh ngạc nhìn Chung Tử Chính đang nở nụ cười. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.