(Đã dịch) Ta Dựa Vào Mua Xổ Số Phát Tài - Chương 1952: kém chút mắc lừa
Vương Tổng, chào ngài. Tôi là Chư Cát Uyển Nhi, tổng quản lý của Công ty Mậu dịch Lang Gia, còn đây là Trần Mặc, Bạch Long Vương, tổng giám đốc của Mặc Uyển Tư Bản, kiêm đổng sự của Công ty Mậu dịch Lang Gia.
Chư Cát Uyển Nhi dù miệng nói ghét bỏ Trần Mặc, nhưng trước mặt người ngoài, cô lại tỏ ra vô cùng kiêu ngạo về anh.
“Lang Gia Mậu dịch... Mặc Uyển Tư bản... Ha ha, đều là những công ty lớn đấy chứ!”
Vương Tử Bác khẽ nheo mắt lại, cười nhẹ nói.
“Đương nhiên rồi, đặc biệt là Mặc Uyển Tư Bản, hiện tại đây là công ty có giá trị thị trường lớn nhất của Đại Hạ chúng tôi, Trần Tổng cũng là người giàu nhất Đại Hạ.” Chư Cát Uyển Nhi chống nạnh, nói với vẻ mặt đầy tự hào.
“Vậy mục đích của hai vị đến đây là gì, muốn thuê hay mua đứt?” Vương Tử Bác vẫn giữ thái độ niềm nở.
“Đương nhiên là đặt hàng chứ! Chúng tôi muốn đặt mua một lô tàu chở hàng loại lớn: 50 chiếc loại 10 vạn tấn, 30 chiếc loại 20 vạn tấn, và 20 chiếc loại 50 vạn tấn. Nếu bên ngài có đủ kỹ thuật để chế tạo tàu hàng triệu tấn, thì toàn bộ sản lượng của công ty ngài trong năm nay, chúng tôi sẽ bao trọn!” Chư Cát Uyển Nhi nói với vẻ hào sảng.
Vương Tử Bác vỗ tay reo lên, cười nói: “Tốt tốt tốt! Hào phóng quá! Ngành đóng tàu Vĩnh Dạ của chúng tôi quả thực là xưởng đóng tàu lớn nhất quần đảo Bất Chu Sơn. Đơn hàng ngài vừa nói, chỉ có Vĩnh Dạ chúng tôi mới đủ khả năng nhận, nếu không sẽ phải chia nhỏ thành nhiều đơn hàng để phân phát cho các xưởng khác.”
Chư Cát Uyển Nhi reo lên mừng rỡ: “Vậy thì tốt quá! Quả là đến sớm không bằng đến đúng lúc! Chúng tôi đúng là muốn hợp tác với một nhà máy lớn!”
Vương Tử Bác khẽ híp mắt: “Ha ha, chuyện nhỏ thôi.”
Sau đó, Vương Tử Bác lại cùng Chư Cát Uyển Nhi nói chuyện chi tiết về việc mua tàu.
Bao gồm chất lượng, thời hạn thi công, v.v.
Ngành đóng tàu Vĩnh Dạ đều có thể đáp ứng yêu cầu của Chư Cát Uyển Nhi.
Đôi bên nói chuyện rất vui vẻ.
“Nếu giá cả hợp lý, chúng ta ký luôn hợp đồng này nhé?” Chư Cát Uyển Nhi hỏi nhỏ Trần Mặc.
“Ừm, được.” Trần Mặc gật đầu.
Nhưng anh luôn cảm thấy ánh mắt của Vương Tử Bác có vẻ là lạ.
“Vương Tổng, tôi thấy Vĩnh Dạ của chúng ta có thực lực rất mạnh, rất phù hợp để hợp tác với Lang Gia Mậu dịch, không biết giá cả bên mình được định như thế nào ạ?” Chư Cát Uyển Nhi hỏi.
Vương Tử Bác cười nói: “À, là thế này. Loại 10 vạn tấn là 500 triệu một chiếc, 20 vạn tấn là 1 tỷ một chiếc, 50 vạn tấn là 2 tỷ một chiếc, còn loại 1 triệu tấn là 5 tỷ.
Khi ký kết hợp đồng, cần phải ứng trước 80% tiền đặt cọc.”
Nụ cười trên mặt Chư Cát Uyển Nhi chợt cứng lại. “Vương Tổng, giá này... không phải là hơi đắt quá sao ạ?”
Giá của tất cả các loại tàu chở hàng này đều cao hơn giá thị trường gần 50%!
Hơn nữa, khoản tiền đặt cọc ứng trước này gần như bằng với tiền đặt cọc.
Chẳng phải là quá đáng sao?
“Gia Cát tiểu thư, tôi nghĩ cô hẳn biết các đơn hàng tại xưởng đóng tàu đang sôi động đến mức nào chứ? Thật ra, tôi đang có rất nhiều đơn đặt hàng từ các công ty vận tải biển và công ty ngoại thương. Nếu tôi muốn ký hợp đồng với cô, có nghĩa là phải từ chối toàn bộ các đơn hàng đó, rồi dành toàn bộ sản lượng của nhà máy cho Lang Gia.
Đội giá lên một chút, điều này rất bình thường, phải không?”
Vương Tử Bác cười nói.
“Việc đội giá thì đúng là bình thường, nhưng đội giá lên đến 50% một cách đột ngột như vậy, chẳng phải là xem chúng tôi như những kẻ tiêu tiền như rác sao? Vương Tổng, thế này nhé, chúng tôi có thể chấp nhận mức đội giá 10% cho ngài.
Và tiền đặt cọc, chúng tôi sẽ giao trước 30%, ngài thấy sao?”
Chư Cát Uyển Nhi nói.
“Cái này......”
Vương Tử Bác do dự một lát rồi mở miệng nói: “Vậy thì thế này đi, việc đội giá 10% không thành vấn đề, nhưng tiền đặt cọc ứng trước thì không thể giảm được. Chúng tôi đã đầu tư quá lớn vào giai đoạn đầu, nếu chỉ có 30% tiền đặt cọc, lỡ các cô bỏ chạy, thì chúng tôi chỉ biết đứng nhìn mà thôi.”
Chư Cát Uyển Nhi lại mặc cả thêm một hồi, nhưng Vương Tử Bác vẫn kiên quyết không chịu giảm tiền đặt cọc.
Cuối cùng, Vương Tử Bác nói: “Việc đội giá thì tôi không cần nữa, nhưng tiền đặt cọc bắt buộc phải là 80%. Gia Cát tiểu thư, Trần Tổng, đây đã là sự nhượng bộ lớn nhất của tôi rồi. Nếu là xưởng đóng tàu khác, chắc chắn không thể đưa ra mức giá này. Nếu không tin, ngài cứ tùy tiện đi hỏi thử các nơi khác xem.”
Chư Cát Uyển Nhi lập tức sai trợ lý đi các xưởng đóng tàu khác để hỏi thăm.
Kết quả, quả nhiên đúng như lời Vương Tử Bác nói, không có xưởng đóng tàu nào khác đưa ra giá tốt hơn Vĩnh Dạ.
“Trần Tổng, giờ tính sao đây ạ?” Chư Cát Uyển Nhi hỏi.
“Mức giá này quả thật không tệ, có thể ký được.”
Trần Mặc vừa rồi cũng đã âm thầm hỏi Khương Bằng Nguyệt, việc đóng tàu hiện tại thực sự rất sôi động, phần lớn các đơn hàng lớn đều bị đội giá.
Chỉ có điều Vương Tử Bác đòi tiền đặt cọc hơi cao.
Tuy nhiên, điều này cũng có thể hiểu được.
Dù sao Chư Cát Uyển Nhi muốn đặt hàng với số lượng quá lớn, nếu xưởng đóng tàu chấp nhận, rất dễ bị lỗ vốn.
“Tốt.”
Được Trần Mặc đồng ý, Chư Cát Uyển Nhi mỉm cười vươn tay nói: “Vương Tổng, chúc mừng ngài, đơn đặt hàng của Vĩnh Dạ đã được chốt!”
Vương Tử Bác cười nói: “Cảm tạ! Cảm tạ hai vị!”
“Trương Bí Thư, mang hợp đồng đến đây, để hai vị xem xét!”
Chỉ chốc lát sau, người thư ký mang hợp đồng đến.
Sau khi xem xét xong, Chư Cát Uyển Nhi cũng không phát hiện điều gì bất thường.
Trần Mặc cũng xem xét kỹ lưỡng một lượt, nhưng cũng không nhìn ra điều gì không phù hợp trong hợp đồng.
“Thế nào?”
Vương Tử Bác cười hỏi.
“Không có vấn đề gì. Tôi sẽ ký ngay đây. Lát nữa tôi sẽ cho người chuyển tiền đặt cọc vào tài khoản công ty ngài ngay.” Chư Cát Uyển Nhi cười nói.
Nói xong, Chư Cát Uyển Nhi cầm bút lên, liền bắt đầu ký tên.
Trần Mặc cau mày, luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Nụ cười trong mắt Vương Tử Bác càng thêm sâu.
Ngay khi Chư Cát Uyển Nhi vừa viết xong tên mình, chuẩn bị đóng dấu công ty thì...
“Chờ chút!”
Trần Mặc bỗng nhiên gọi lại Chư Cát Uyển Nhi.
“Thế nào?”
Chư Cát Uyển Nhi sững sờ.
Trong mắt Vương Tử Bác cũng lóe lên một tia căng thẳng khó nhận ra.
“Trần Tổng, có vấn đề gì không?”
Vương Tử Bác bình tĩnh cười hỏi.
“Trên hợp đồng thì không có vấn đề gì, chỉ có điều cá nhân tôi có một thắc mắc.”
Trần Mặc hỏi: “Trên hợp đồng tại sao không ghi rõ thời gian bàn giao ạ? Thời hạn thi công cũng được ghi rất mơ hồ.”
Vương Tử Bác cười giải thích nói: “Những con tàu trọng tải lớn mà ngài đặt đều có chu kỳ chế tạo rất dài, hơn nữa, công nhân bên chúng tôi có tính luân chuyển cao, nên chúng tôi không ghi rõ ràng như vậy.
Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, chúng tôi cam đoan đảm bảo chất lượng, số lượng và giao hàng đúng hẹn!
Xưởng đóng tàu của chúng tôi chủ yếu hoạt động dựa trên uy tín, nếu không có uy tín thì sau này làm sao mà làm ăn được? Ngài thấy có đúng không?”
Trần Mặc không bị những lời lẽ hoa mỹ của Vương Tử Bác làm cho lung lay: “Tôi chưa từng làm về tàu bè, nhưng tôi từng làm về bất động sản. Ví dụ như khi chúng tôi thực hiện một dự án khu dân cư, thời hạn thi công thông thường là từ một năm rưỡi đến hai năm, để có thêm thời gian dự phòng, chúng tôi sẽ ghi ba năm vào hợp đồng.”
“Vậy thế này, Vương Tổng, ngài hãy cho tôi một mốc thời gian bàn giao chậm nhất. Chúng ta hãy ghi rõ ràng vào hợp đồng, và cả mức phí bồi thường vi phạm hợp đồng nếu không thể bàn giao đúng hạn cũng phải ghi rõ ràng.”
“Nếu ngài có thể trả lời những vấn đề này của tôi và đồng thời thể hiện chúng trên hợp đồng, thì phía tôi cũng không có vấn đề gì, có thể ký tên và thanh toán ngay lập tức.”
Vương Tử Bác lập tức sắc mặt tối sầm lại...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm.