(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 102: Hà Thần tuần sông
"Bạch huynh, lần này chia tay, chẳng biết đến bao giờ mới gặp lại, huynh nhất định phải bảo trọng!" Vương Phú Quý đứng bên ngoài cửa thành quận Lâm Giang, nhìn Sở Hà đã đeo bọc hành lý lên vai mà nói.
"A Di Đà Phật, Bạch thí chủ, chúng ta hữu duyên tái ngộ." Ngộ Tâm hòa thượng chắp hai tay, bình tĩnh nói.
"Hai vị, ta tin rằng chúng ta nhất định sẽ có ngày gặp l��i! Hai vị bảo trọng!" Sở Hà cười nói, rồi xoay người bước đi về phía xa.
Vừa đi được vài bước, Sở Hà bỗng nhiên như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn lên tường thành, nhưng lại không thấy bất cứ ai.
"Tiểu thư, Bạch Long công tử sắp rời đi rồi, sao người không xuống tiễn hắn một câu?" Trong một góc khuất trên tường thành, Thải Lăng nhìn Lý Trúc Thanh.
Lúc này, Lý Trúc Thanh vẫn vận bộ nam trang như khi đến thăm Sở Hà trước đó, nàng thản nhiên mở miệng nói: "Không cần, lần trước đã nói lời từ biệt rồi, gặp mặt nữa chỉ khiến thêm đau lòng mà thôi."
"Hôm nay chính là ngày ta theo lão sư Long Khê đến kinh thành. Thải Lăng, từ nay về sau nhớ gọi ta là công tử, biết chưa?" Lý Trúc Thanh nhìn về phía nơi Sở Hà vừa khuất dạng, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Dạ biết rồi, công tử, vậy chúng ta về thôi?" Thải Lăng cẩn trọng hỏi.
"Ừm." Thản nhiên đáp một tiếng, Lý Trúc Thanh xoay người đi vào trong thành. Từ nay về sau, nàng sẽ lấy thân phận "Thanh Trúc công tử" tiến vào kinh thành, và trở thành đệ tử của Long Khê tiên sinh tại Quốc Sĩ thư viện để học tập.
"Ta nhất định sẽ đuổi kịp ngươi!" Trong lòng Lý Trúc Thanh khẽ thầm hô.
...
Sở Hà bước đi thong thả, dần dần đi tới bờ Bình Giang.
"Kỳ lạ, sao những người qua sông hôm nay lại ít vậy?" Sở Hà nhìn lác đác vài bóng người hai bên bờ, trong lòng khẽ nghi hoặc.
Khí trời dần dần âm u, tầng mây dày đặc và nặng nề che kín cả mặt trời trên bầu trời.
"Nhị ca, sao hôm nay lại vội vã qua sông thế?" Một hán tử trạc ba mươi, trông cao lớn thô kệch, đứng bên bờ sông hỏi.
"Ai, người nhà bị bệnh, đi quận Lâm Giang bốc thuốc nhưng vừa hay thiếu mất một vị. Nhất định phải đến khu vực thành Bình Dương mới có. Nếu không phải người nhà gặp chuyện, ai lại vượt sông vào lúc này chứ!" Một người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón rậm rạp trên mặt đáp lời.
"Nghe nói vào những ngày này mỗi tháng, Hà Thần đều sẽ lên tuần tra trên sông, ông không sợ bị vị Hà Thần đó bắt đi sao?"
"Bình Giang lớn như vậy, Hà Thần dù sao cũng không đến nỗi vừa vặn tuần tra đến đây chứ? Vả lại, lần này người chèo đò là một lão thủ, ông ấy thường xuyên đưa đò vào ngày Hà Thần tuần tra, chẳng phải cũng chưa từng gặp phải phiền toái gì sao!"
"Chỉ là những người lái thuyền này quá cứng nhắc, sống chết cũng không chịu qua sông vào hôm nay. Nếu không thì chúng ta đâu cần trả cái giá cao như vậy để vượt sông."
Sở Hà đứng một bên lẳng lặng nghe, có chút hiếu kỳ bèn tiến lại gần bắt chuyện với hai người.
"Hai vị đại ca, ta vừa rồi đứng bên cạnh nghe hai vị đại ca nói về Hà Thần tuần sông, chuyện này là sao ạ?" Sở Hà hỏi.
"Vị tiểu ca này, ta thấy tiểu ca lạ mặt quá, trông không phải người sống ở vùng Bình Giang này, chắc hẳn không rõ những chuyện gần đây ở Bình Giang?" Hán tử trạc ba mươi tuổi kia nói.
"Không giấu gì đại ca, tại hạ mới từ bên kia sông tới đây một thời gian, giờ muốn quay về, nên không rõ chuyện gì xảy ra ở Bình Giang gần đây." Sở Hà thành thật nói. Hắn cũng vừa xuyên việt tới không lâu, đời trước lại là một hoàn khố công tử không học vấn không nghề nghiệp, tự nhiên không thể biết rõ những chuyện gần đây ở Bình Giang.
"À, phải rồi, vị tiểu ca này, nửa năm gần đây, trong sông Bình Giang chúng ta xuất hiện một vị Hà Thần!" Hán tử thấp giọng nói.
"Chuyện này đã diễn ra liên tục hơn mấy tháng rồi. Cứ đến ngày rằm mỗi tháng, Hà Thần đều sẽ bơi lên mặt sông tuần tra. Nghe nói có mấy chiếc thuyền qua sông đều bị hắn đụng chìm, không ít người đã bỏ mạng dưới dòng Bình Giang. Tin đồn càng lúc càng lan xa và mơ hồ, cuối cùng ai cũng tin rằng, vào ngày rằm này, không thích hợp để qua sông." Hán tử giới thiệu cho Sở Hà về cái gọi là "Hà Thần" này.
"Cứ ngày rằm mỗi tháng lại bơi lên mặt sông? Đánh chìm thuyền bè ư?" Sở Hà khẽ nhíu mày, vị Hà Thần này, nghe có vẻ hung dữ thật.
Nhưng chưa tận mắt chứng kiến, Sở Hà cũng không tiện vội vàng kết luận.
"Vậy tại sao đại ca còn muốn sang sông? Chẳng phải sẽ không có người lái thuyền nào dám chở sao?" Sở Hà có chút hiếu kỳ hỏi.
"Vị tiểu ca này, vậy tiểu ca lại không biết điều này rồi. Trên Bình Giang này có một lão thuyền phu, đã chèo đò ở bến n��y mấy chục năm, chưa từng gặp phải bất trắc nào. Từ khi xuất hiện Hà Thần, cũng chỉ có lão thuyền phu này dám đưa khách qua sông. Nói đến cũng lạ, lão thuyền phu này mặc dù gặp Hà Thần, nhưng lại chưa từng xảy ra chuyện gì cả!" Hán tử kia tiết lộ cho Sở Hà.
"Cũng chính bởi vì vị lão thuyền phu này, những người có việc gấp như chúng ta mới dám vượt sông vào ngày này." Người đàn ông râu quai nón đứng bên cạnh cũng nói tiếp.
"Vậy vị lão thuyền phu này thật đúng là một kỳ nhân!" Sở Hà cười nói.
"Ừm, đúng vậy. Chỉ là khi sang sông ông ấy đòi giá quá cao, thật đúng là chặt chém! Nếu không có việc gấp, ai mà đi thuyền của ông ấy chứ!" Người đàn ông râu quai nón có chút lầm bầm.
"Ngươi nếu không muốn đi thuyền của lão hủ, vậy ngươi cứ việc đợi đến ngày mai mà qua, lão hủ cũng không bắt ép!" Ngay khi mấy người đang đàm luận, một giọng nói từ trên mặt sông truyền tới. Sở Hà quay đầu nhìn lại, đúng là một chiếc xuồng nhỏ lảo đảo từ giữa dòng sông lái tới.
"Ôi chao, lão trượng ơi, vừa rồi ta chỉ nói đùa thôi m��! Ai mà chẳng biết trên Bình Giang này, lão trượng là người có tấm lòng thiện lương nhất chứ, bất chấp nguy hiểm đưa khách qua sông, thật sự là Bồ Tát chuyển thế..." Người đàn ông râu quai nón thấy chính chủ đã tới, vội vàng đính chính. Những lời ca tụng tuôn ra không ngớt mà khen ngợi người chèo đò, khiến Sở Hà phải trợn mắt há m��m.
"Nhị ca, ông sao lại gió chiều nào xoay chiều ấy thế?" Hán tử trung niên kia nhỏ giọng thì thầm.
"Nói gì bậy bạ thế, ta đây gọi là biết thời thế! Chúng ta bây giờ đang cần người ta giúp, tự nhiên không thể tỏ vẻ bất mãn như vừa rồi được!" Người đàn ông râu quai nón cũng thấp giọng nói.
"Được rồi, lão hủ cũng chỉ là một người bình thường kiếm sống trên sông thôi, không cao thượng như các ngươi nói đâu!" Dần dần, chiếc xuồng tam bản cập sát bờ, Sở Hà cũng nhìn thấy diện mạo của người chèo đò.
Đây là một lão giả trông chừng hơn sáu mươi tuổi, đội trên đầu chiếc nón lá, khoác trên mình chiếc áo tơi. Chòm râu đã bạc hơn nửa, nhưng cơ bắp trên người lại lộ rõ, từng thớ gân cứng rắn như thép, khiến người ta có cảm giác không dễ chọc vào. Phỏng chừng việc ông ấy ở trên sông lâu như vậy mà không ai dám gây sự cũng là vì thân hình cơ bắp này.
Trên mặt hằn sâu những nếp nhăn, hiện đầy dấu vết tháng năm, đôi mắt tràn đầy tang thương, vừa nhìn đã biết là người từng trải.
"Các vị khách quan, muốn qua sông thì tranh thủ lên thuyền đi, một người ba mươi lượng, cơm nước tự túc!" Người chèo đò hô một tiếng, gọi mọi người nhanh chóng lên thuyền.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.