(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 18: Thuyết thư tiên sinh
"Mập mạp, ngươi có tin tức gì mới không?" Sở Hà nhấp một ngụm trà, hỏi.
"Sở thiếu, ngài không biết đâu, sau khi kết quả tiêu thụ công bố ngày hôm qua, lại có rất nhiều học sinh bán nhà bán đất để đặt cược vào Liễu Như Phong." "Sáng sớm nay ta ghé qua Hắc Long phường xem thử, tổng số tiền đặt cược vào Liễu Như Phong đã lên tới gần hai mươi vạn lượng!"
Vương Anh Tuấn nói đến mức nước bọt bắn ra tứ tung, dù nhà hắn có gia sản bạc triệu, cũng chưa từng thấy nhiều tiền mặt đến vậy trong một lần.
"Nhiều đến thế sao?" Sở Hà nghe vậy cũng kinh ngạc.
Vương Anh Tuấn nói: "Ta nghe nói, rất nhiều học sinh vì muốn kiếm thêm chút tiền mà đã bán cả nhà cửa, ruộng đất đi rồi."
"Mập mạp, xem ra ngươi sắp phát tài thật rồi." Sở Hà cười nói.
Vương Anh Tuấn vẻ mặt khổ sở: "Sở thiếu, ngài ra tay nhanh lên một chút đi, chậm một chút nữa cha ta về nhà, nếu ông ấy biết con đã đặt hai vạn lượng bạc tại sòng bạc, lại còn lấy trộm bức tranh 'Nhạn' yêu quý của ông ấy, kiểu gì cũng chặt đứt chân con mất thôi."
Từ ngày mở sòng bạc, Vương Anh Tuấn cảm giác mình như bị đặt trên đống lửa thiêu nướng. Ngày trước hắn chơi vài trăm lạng bạc, cha già nhiều lắm cũng chỉ mắng hắn một trận, nhưng lần này lại là ước chừng hai vạn lượng bạc trắng, còn mang cả bức tranh 'Nhạn' quý nhất của cha ra đặt cược. Nếu cha hắn về nhà mà chưa thu hồi lại được, chân hắn nhất định sẽ b�� chặt đứt.
"Thời cơ cũng đã đến lúc, có thể bắt đầu thu lưới rồi." Sở Hà tự lẩm bẩm, đoạn ngẩng đầu nói: "Mập mạp, ngươi có thể bắt đầu hành động rồi, hôm nay sắp xếp một vài người trước, ngày mai sẽ điều động toàn bộ."
"Được, lần này về ta sẽ sắp xếp người ngay." Vương Anh Tuấn vội vàng đáp ứng, nhưng vẫn lo lắng nói: "Sở thiếu, ngài nhất định phải đáng tin cậy đấy nhé."
"Yên tâm đi, ngươi mau đi sắp xếp đi, chân của ngươi nhất định giữ được, mà còn kiếm được không ít tiền nữa." Sở Hà xua tay liên tục, Vương Anh Tuấn lúc này mới xoay người rời đi, đi sắp xếp những gì hắn đã giao phó.
Chờ Vương Anh Tuấn về nhà, bên ngoài thành, tại các quán trà và tửu lầu nơi nhiều thương khách đang nghỉ chân, bỗng nhiên xuất hiện rất nhiều thuyết thư tiên sinh. Họ như từ hư không mà đến, bắt đầu kể những câu chuyện ly kỳ cổ quái. Những câu chuyện ấy vô cùng hấp dẫn, trầm bổng chập trùng, khiến người nghe say mê.
Các thương khách qua lại nghe say mê, rồi thuyết thư tiên sinh gõ kinh đường mộc một tiếng: Hồi thứ nhất đã kết thúc.
"Tiên sinh, sao ngài lại ngắt ngang thế này? Ta xin biếu ngài hai lạng bạc, ngài kể tiếp đi!" "Đúng vậy, tiên sinh! Cái Hồng Thái úy này diệt yêu ma xong thì sao? Ông ấy thế nào? Bọn yêu ma kia đi đâu mất rồi?" "Tiên sinh, ta cũng nguyện chi hai lạng bạc, ngài cứ kể tiếp đi!"
Các thương khách kêu la ầm ĩ cả một vùng, khó khăn lắm mới được nghe kể chuyện giải khuây, đúng lúc gay cấn thì lại đột ngột kết thúc, chẳng phải như mèo cào ngứa lòng người sao?
Thuyết thư tiên sinh vẻ mặt áy náy nói: "Chuyện phía sau lão phu cũng không biết, thực sự rất ngại."
Vừa nghe tiên sinh nói không biết đoạn tiếp theo của câu chuyện, các thương khách lập tức nổi giận.
Có người vỗ bàn đứng bật dậy, tức giận nói: "Lão già, ngươi đây không phải là đùa giỡn chúng ta sao? Kể cho chúng ta một câu chuyện có đầu không đuôi, chẳng phải cố tình trêu ngươi chúng ta sao?"
"Đúng vậy! Ngươi là một thuyết thư, sao có thể kể loại chuyện có đầu không đuôi thế này, chẳng phải khiến mọi người bực bội trong lòng sao?"
Ti��ng kêu la vang dội, thậm chí đã có người đứng lên, trực tiếp nhấc ghế trong tay định xông lên đánh thuyết thư tiên sinh.
Bọn họ đều là những người thường xuyên đi lại bên ngoài, đa phần tính khí bốc lửa và có chút võ nghệ, nên khi nổi giận thì quả thật rất đáng sợ.
Thuyết thư tiên sinh nhất thời sợ đến tái mặt, vội vàng nói: "Các vị hảo hán, lão phu tuy không biết chuyện phía sau, nhưng lại biết nơi nào có thể tìm thấy!"
Lời vừa nói ra, mọi người lúc này mới dịu bớt chút ít lửa giận, từng người hạ vũ khí trong tay xuống.
"Mau nói xem ở đâu có thể tìm thấy!" Một tên đại hán cáu kỉnh nói.
Thuyết thư tiên sinh: "Câu chuyện này xuất phát từ tác phẩm 《Thủy Hử》 do Sở Hà công tử của Sở gia ở Bình Dương thành chấp bút. Lão phu nghe nói trong thành, hiệu sách Đông Lai có bán."
"Thì ra là vậy, Sở Hà công tử của Sở gia này là ai mà lại có thể viết ra một cuốn tạp thư hay đến thế!"
"Ta còn phải đi đường, đúng lúc tiện thể mua một quyển, mang theo trên đường đọc giải khuây một chút, cũng không tệ." "Nói đúng đó, chúng ta còn phải đi đường dài, có thể mua vài quyển mang theo đọc giết thời gian."
"Đi cùng đi!"
Thuyết thư tiên sinh thấy vậy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hai lạng bạc này quả thật chẳng dễ kiếm, suýt chút nữa thì vì chuyện này mà mất mạng.
Chỉ mất thời gian uống cạn chén trà, các quán trà, tửu lầu vốn đông nghịt người nay bỗng chốc trống vắng. Tất cả mọi người đều đổ xô vào trong thành, định tìm đến hiệu sách Đông Lai để mua một quyển 《Thủy Hử》.
Không chỉ có một thuyết thư tiên sinh, tối thiểu cũng có hơn mười người đang kể chuyện bên ngoài thành, số thương khách bị thu hút đến tự nhiên cũng không ít.
Chẳng bao lâu sau, trong thành liền náo nhiệt ồn ào hẳn lên, những thương khách vốn chỉ dừng chân bên ngoài thành nay lại tràn vào trong. Mọi người trong Bình Dương thành đều rất đỗi ngạc nhiên, hơn nữa họ còn kinh ngạc phát hiện, những thương khách này đều đang đổ dồn về một hướng.
"Chuyện gì xảy ra vậy? Sao các thương khách lại kéo nhau vào thành hết thế này?" "Không biết nữa, nhìn theo hướng đó, dường như là phố Đông Thành, nơi đó toàn là hiệu sách, chẳng lẽ bọn họ muốn đi mua thi tập của Liễu công tử?"
Mọi người trong thành nghị luận ầm ĩ, họ nghĩ rằng thứ duy nhất có thể hấp dẫn nhiều thương khách tràn vào con phố chuyên bán sách đến vậy, cũng chỉ có thi tập của Liễu Như Phong mà thôi.
Trên phố Đông Thành, đông đảo hiệu sách mở rộng cửa, nhưng hôm nay đã không còn tấp nập như ngày hôm qua.
"Hiệu sách đối diện dù kinh doanh không tốt đến thế, nhưng một ngày cũng bán được ba bốn trăm cuốn. Nếu chúng ta cũng có được mối làm ăn như vậy thì hay biết mấy." Ngồi ở ngưỡng cửa, Lưu Nhị Cẩu thở dài, trong mắt tràn đầy vẻ hâm mộ.
Vương Sơ Dũng vuốt chòm râu cá trê đi tới, chiếc quạt xếp trong tay gõ vào đầu Lưu Nhị Cẩu.
"Tiểu tử, đừng mơ tưởng xa vời, cửa hàng của chúng ta kinh doanh cũng không tệ. Ngày hôm qua bán được 90 quyển sách, tính đến trưa nay cũng đã bán được hơn năm mươi bản, phỏng chừng sách của Sở thiếu hôm nay ít nhất cũng bán được hơn một trăm bản."
Lưu Nhị Cẩu gãi đầu nói: "Chưởng quỹ, ta nghe nói Vương thiếu mở sòng cược ở Hắc Long phường, ngài nói sách của Sở công tử, thật sự có thể bán chạy hơn Liễu Như Phong sao?"
Vương Sơ Dũng suy nghĩ một chút, sách của Sở Hà chất lượng quả thật không tệ, nhưng xét cho cùng cũng chỉ là tạp thư. Ngay khi ông ta định trả lời, đột nhiên nhìn thấy một đám người chạy t��i, nhìn cách ăn mặc, dường như là các thương nhân đi đường.
Chỉ là tại sao lại có nhiều thương nhân đến phố Đông Thành như vậy? Chẳng lẽ họ đến mua thi tập của Liễu Như Phong?
"A, các vị đến đúng lúc quá, chỗ chúng tôi vừa nhập về một lô sách mới!" Tiểu nhị hiệu sách đối diện đã hét lớn, trong tay còn ôm một bó thi tập hơn trăm bản.
Nhìn thấy những thương khách kia bị vẫy chào, ngay cả Vương Sơ Dũng cũng lộ ra vẻ hâm mộ.
Các thương khách lúc này liền tiến đến, "Ngươi biết rõ chúng ta muốn mua cái gì ư?" Tiểu nhị cười nói: "Đương nhiên biết rồi, các vị đến đây chẳng phải là để mua cuốn sách này sao?"
Hắn giơ cao cuốn Như Phong Thi Tập trong tay, cười nói: "Ba mươi văn một quyển, thi tập đầu tiên của Liễu công tử!"
"Như Phong Thi Tập?" Nụ cười trên mặt các thương khách lập tức cứng đờ, vẻ mặt chán ghét nói: "Ai thèm mua cái cuốn thi tập vớ vẩn này chứ!"
"À?" Tiểu nhị hiệu sách nhất thời không phản ứng kịp.
Bọn họ ngẩng đầu nhìn bảng hiệu hiệu sách. "Thì ra là đi nhầm cửa rồi, hiệu sách Đ��ng Lai ở đâu vậy?" "Kia không phải ở ngay bên cạnh sao? Chúng ta mau tới đó thôi!"
Một đám người ồn ào hỗn loạn đổ về phía hiệu sách Đông Lai.
Ngồi ở ngưỡng cửa, Lưu Nhị Cẩu thấy vậy dụi mắt, kinh ngạc nói: "Chưởng quỹ, bọn họ tại sao cũng tới đây?"
Vương Sơ Dũng cũng sửng sốt một chút, vừa mới thất thần mà vô thức nhổ rụng một mớ râu cá trê của mình, đau đến mức hít phải một ngụm khí lạnh.
"Hiệu sách Đông Lai, chính là nơi này!" Tên hán tử cầm đầu liếc nhanh qua bảng hiệu, rồi bước vào hiệu sách.
Vương Sơ Dũng vội vàng tiến lên nói: "Khách quan, các vị đến mua sách sao?"
Tên hán tử kia liếc ông ta một cái, không vui nói: "Chúng ta đến hiệu sách mà không phải để mua sách, chẳng lẽ còn có thể là đến uống rượu hoa sao?"
Trán Vương Sơ Dũng lấm tấm mồ hôi, phía sau tên này ít nhất có hơn trăm người đi theo, ông ta thực sự không dám trêu chọc.
"Lão bản, chỗ các ngươi có phải có quyển sách tên là 《Thủy Hử》 không?" Tên hán tử dò hỏi.
Vương Sơ Dũng gật đầu liên tục: "Vâng, quả thật có sách này ạ."
"Vậy thì tốt, chúng ta tổng cộng muốn một trăm cuốn, ông tính tiền đi." Tên hán tử khoát tay nói.
"Một... một trăm cuốn ư?"
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.