(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 261: Vũ Phong cơn giận
Dù cảm nhận được sát ý mãnh liệt như muốn xé toạc bản thân đang ép thẳng tới, Sở Hà vẫn vững như bàn thạch, nét châm chọc trên mặt càng sâu.
Đây là kỳ đại khảo Thiên Kiêu Bảng của Quốc Sĩ Thư Viện, một trong hai kỳ thi quan trọng nhất hằng năm.
Không chỉ có Cung lão, Long Khê và các vị đại nho khác đích thân có mặt, mà ngay cả Viện trưởng cũng đích thân trấn giữ.
Mộ Nghênh Cẩm, dù chỉ là một tài tử Tứ phẩm danh tiếng, nhưng giữa chốn đông người thế này, làm sao có thể làm gì được hắn?
Mộ Nghênh Cẩm hung hăng nhìn chằm chằm Sở Hà, hồi lâu sau phát hiện chẳng ích gì, tức tối quay mặt đi, không thèm nhìn thêm một lần nào nữa.
Sở Hà cũng chẳng bận tâm, chỉ mở miệng hỏi:
"Cung Hiểu Thần, Âu Dương Hoành sư huynh là thứ hai đúng không? Sao người đứng đầu bảng lại không tới?"
Cung Hiểu Thần đáp: "Ồ, nói thật thì người đứng đầu Thiên Kiêu Bảng là ai, ta cũng không biết."
"Ngươi cũng không biết? Giấu kỹ vậy sao?" Sở Hà ngẩn người.
"Không phải vậy, chủ yếu là người đứng đầu Thiên Kiêu Bảng, đệ tử ngoại viện chưa từng thấy mặt, đệ tử nội viện biết đến cũng chẳng mấy ai. Dù các bậc tiền bối trên bảng chắc chắn biết, nhưng chưa ai từng nhắc tới."
"Qua bao kỳ đại khảo, dù Âu Dương Hoành sư huynh ưu tú đến mấy cũng chỉ có thể xếp thứ hai. Chúng ta đều hoài nghi liệu người đứng đầu bảng có thật sự tồn tại, hay chỉ là vì các đệ tử chưa đạt yêu cầu của các lão sư nên tạm thời để trống vị trí ấy."
"Tóm lại mỗi người nói một kiểu, không ai có thể xác thực."
Sở Hà khẽ gật đầu.
Cung Hiểu Thần nói xong, lại quay sang hỏi: "Bạch Long huynh, ta thấy ánh mắt huynh và Mộ Nghênh Cẩm có vẻ không hòa thuận."
Sở Hà cười khẽ, khoát tay nói: "Không có gì, chỉ là nàng cũng từng dò xét ta."
Cung Hiểu Thần nửa hiểu nửa không gật đầu: "Thì ra là vậy, vậy chắc huynh khó chịu lắm. Mộ Nghênh Cẩm chính là con gái Viện trưởng, dù dung mạo tuyệt mỹ, nhưng lại lạnh lùng dị thường, đối với ai cũng lạnh như băng."
"Rõ ràng là một nho sĩ, nhưng kiếm ý của nàng lại sắc bén hơn bất kỳ ai, đúng là một Kiếm Ý Thành Giả. Nghe nói trước đây có người theo đuổi nàng, kết quả bị nàng dọa cho sợ đến mức tè ra quần."
"Bất quá người này tuy lạnh lẽo, nhưng cũng sẽ không cố ý tổn thương người, kiếm ý của nàng thu phóng tự nhiên, chỉ là dọa người mà thôi."
"Một người đẹp như vậy, lại hết lần này tới lần khác thích động võ, vũ lực cao cường, Viện trưởng cũng đau đầu không bi���t liệu có gả được con gái đi hay không."
Cung Hiểu Thần nhìn Mộ Nghênh Cẩm, trên mặt lộ vẻ si mê.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Sở Hà nghe những lời Cung Hiểu Thần vừa nói, không khỏi sững sờ.
Người phụ nữ này, hóa ra thật sự không có ý muốn tổn thương mình? Chỉ là dò xét thôi sao?
Khi đó nàng vì sao không giải thích? Lại cứ chịu đựng những lời làm nhục của mình?
Bất quá lại nghĩ đến kiếm ý sắc bén của người phụ nữ kia, Sở Hà lập tức hiểu ra.
Người sở hữu kiếm ý như vậy, cho dù bị hiểu lầm, chắc cũng sẽ không thèm giải thích.
Nói như vậy, e là phải xin lỗi Mộ Nghênh Cẩm rồi.
"Bạch Long huynh, hay là huynh lên thử một chút, xem có chinh phục được nàng không?"
Lời nói của Cung Hiểu Thần cắt ngang suy nghĩ của Sở Hà.
Sở Hà cười trách móc: "Chính ngươi cũng lộ vẻ si mê, nếu thích thì tự mình lên đi chứ...."
Cung Hiểu Thần rụt cổ lại: "Thôi thôi, ta cái thân gầy yếu này, thật sự sợ bị dọa đến tè ra quần."
"Nhưng Bạch Long công tử huynh thì khác, huynh có tài văn chương, lại có thực lực. Bất quá, huynh hình như mới chỉ lục phẩm, ai, đáng tiếc thật."
Sở Hà mỉm cười.
Hai người trò chuyện một lát, Viện trưởng đã công bố thể lệ cuộc thi, đại khảo chính thức bắt đầu.
Trận đầu tiên chính là văn khảo.
Đề văn khảo thứ nhất là lấy kỳ đại khảo làm chủ đề, sáng tác một bài thơ/từ.
Âu Dương Hoành tiên phong bước lên đài, chỉ vỏn vẹn bảy bước đã thành thơ.
Mặc dù không kinh diễm, nhưng cũng được coi là những lời lẽ tuyệt diệu. Mọi người vỗ tay tán thưởng, nhao nhao khen ngợi.
Âu Dương Hoành mỉm cười ra dấu, phất tay rồi bước xuống đài.
Vị thứ hai là Vũ Phong.
Người này bước lên đài, đôi mắt cắm thẳng vào Âu Dương Hoành, lạnh lùng cất tiếng:
"Trời cao mây nhạt, thu đã sang, Trong ngoài hai viện, mắt dõi trông. Thiên Kiêu Bảng ngay trước mắt đây, Người đứng đầu bảng, nào ai hay. Kẻ thứ ba ta, hận khí đầy, Riêng người thứ hai, chìm chốn dịu êm, quên hết sự đời!"
"Đây là thơ ta làm, đa tạ."
Đọc xong, Vũ Phong hừ lạnh một tiếng, chưa kịp để mọi người phản ứng đã quay người bước đi.
Chuyện này...
Đây là thơ gì vậy?
Đệ tử ngoại viện trố mắt nhìn nhau, không biết làm sao.
Không phải nói là đại khảo Thiên Kiêu Bảng sao?
Dù là vậy, nhưng bài thơ này nói đúng là về kỳ đại khảo Thiên Kiêu Bảng.
Người đứng đầu bảng thì cũng có thể hiểu, nhưng người đứng thứ ba, người đứng thứ hai có ý gì?
Liệu có vị đại nho nào có thể giải thích đôi chút không?
Đông đảo đệ tử nội viện đều hiểu rõ mâu thuẫn giữa Vũ Phong và Âu Dương Hoành, lúc này nghe được những lời ấy, ai nấy đều muốn cười mà không dám cười thành tiếng.
Cung Hiểu Thần trợn mắt hốc mồm, nhìn Vũ Phong vừa xuống đài, chỉ cảm thấy như có vật gì mắc kẹt trong họng, không thốt nên lời.
Sở Hà ngồi ở một bên, nhìn Âu Dương Hoành từ xa, mặt lúc đỏ lúc trắng, dở khóc dở cười.
Ý là gì? Người đứng đầu bảng bị quăng đi đâu rồi? Suốt bao năm đại khảo, nào thấy bóng dáng người đứng đầu bảng đâu.
Người đứng thứ hai suốt ngày chìm đắm trong chốn phong lưu, đã chẳng còn biết gì. Ngay cả lên đài làm thơ cũng nhạt nhẽo vô vị.
Điều này khiến người đứng thứ ba tức khí mà làm thơ.
Bất quá không thể không nói, mặc dù bài thơ này có sức công kích mạnh mẽ, nhưng lời nói lại rất có lý.
Người đứng đầu bảng mỗi năm đều vắng mặt, vậy việc đặt người đứng đầu bảng hằng năm rốt cuộc có ý nghĩa gì? Nếu thật sự chỉ là danh hão thì nói thẳng, nếu thật có người thì để hắn xuất hiện. Không rõ ràng, đang lừa gạt ai vậy?
Là người đứng thứ hai thì có ý gì? Được phép chìm đắm trong chốn phong lưu, không cần làm thơ nữa sao? Đây là phong thái nho nhã sao? Ngươi còn là nho sĩ sao? Còn có mặt mũi nào nữa?
Bài thơ này của Vũ Phong, phía trên thì mắng cả Quốc Sĩ Thư Viện, phía dưới thì mắng riêng người đứng thứ hai, tất cả đều bao hàm trong đó.
Có thể nói là rộng lớn lẫn chi tiết, quả thực kinh diễm.
Đông đảo đại nho chắc chắn đều hiểu rõ hàm ý, chỉ là ho khan hai tiếng mà không giải thích gì thêm.
Cung Hiểu Thần liền vội vàng truy hỏi Sở Hà phân tích. Sau khi Sở Hà giải thích cặn kẽ, Cung Hiểu Thần ngửa mặt lên trời thở dài:
"Đây chính là thiên kiêu sao? Mắng người mà không cần một lời tục tĩu nào sao?"
Sở Hà không đáp, bởi vì người thứ ba, cũng chính là người đứng thứ tư trên Thiên Kiêu Bảng – Mộ Nghênh Cẩm, đã bước lên đài.
Đối mặt ánh mắt của Sở Hà, Mộ Nghênh Cẩm khiêu khích một tiếng, lạnh lùng nói:
"Ngày tháng trôi nhanh, học đạo mịt mờ, Chỉ thấy ngươi kia, Bạch Long kia. Kiêu căng phô trương, thật nực cười, Sống hoài phí thời gian, mà chẳng nên công, Mặt vẫn vô tư lự, khiến vạn người cười chê."
Mộ Nghênh Cẩm nói xong, không quên hừ lạnh một tiếng, rồi lớn tiếng nói:
"Bài thơ này, tặng cho một người dưới đài. Người này kiêu căng dị thường, suốt ngày đọc tạp thư, mà chẳng chịu đọc chính thư nào. Làm ô uế thanh khí của thư viện ta! Thử hỏi, nếu ai nấy cũng chỉ đọc tạp thư, thì còn ai có thể chuyên tâm tu học chính đạo?"
Mộ Nghênh Cẩm hừ lạnh, quay người bước xuống đài.
Tê...
Mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh.
Lần đại khảo Thiên Kiêu Bảng này, có vẻ không bình thường chút nào.
Nếu như bài thơ của Vũ Phong mọi người còn chưa hiểu hết thâm ý, chỉ có thể suy đoán, thì bài thơ của Mộ Nghênh Cẩm lại quá dễ hiểu rồi.
Nàng ta hận không thể chỉ thẳng mặt đối tượng châm biếm.
Bạch Long kiêu căng phô trương, sống hoài phí thời gian, khiến ngàn vạn người cười đến rụng răng?
Cái này là ý gì? Mắng ai?
Bạch Long còn c�� thể là ai? Toàn bộ Quốc Sĩ Thư Viện, chỉ có một Bạch Long duy nhất, đó chính là người tự xưng Bạch Long công tử, mới vừa đặt chân vào ngoại viện đã trở thành người đứng đầu ngoại viện – Sở Hà đó!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.