(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 329: Nam Quận con dân
Nghe ba người nọ nói chuyện, sắc mặt Phùng Tử Thư cùng hai người kia đều thay đổi.
Phương Dịch cố nén giận, tiến lên ôm quyền nói: “Xin hỏi ba vị là người nhà nào?”
Người tên Ngải Huynh khinh miệt liếc Phương Dịch một cái, cười khẩy đáp: “Người nhà nào thì liên quan gì đến ngươi? Ngươi là cái thá gì mà đòi biết chúng ta là ai?”
“Ngải Huynh, ngươi nói vậy không phải quá thất lễ rồi sao?”
“Hừ, ta đây là trưởng tử Ngải gia Kinh Thành, thân phận địa vị đặt ở đây, đừng nói mắng, ta có đánh hắn thì đã sao?” Ngải Huynh cười lạnh nói.
Phương Dịch thở dài, quay người bước trở lại chỗ cũ, nói với Trương Hằng: “Đến lượt ngươi đấy.”
Trương Hằng khẽ gật đầu, tiến lên.
Ngải Huynh nhìn Trương Hằng, giễu cợt nói: “Sao nào, ngươi cũng muốn hỏi tên ta à? Ngươi nghĩ mình có tư cách sao?”
Trương Hằng khẽ gật đầu, chậm rãi giơ tay phải lên.
Bốp! Cú tát này mang theo sức mạnh ngũ phẩm tài tử, cực nhanh. Ngải Huynh thậm chí còn chưa kịp phản ứng dùng văn khí hộ thân, mặt đã bỏng rát đau điếng.
Chỉ trong chốc lát, má trái Ngải Huynh đã sưng đỏ một mảng, phồng to như cái màn thầu.
“Ngươi... ngươi... ngươi! Ngươi dám đánh ta? Ngươi có biết ta là ai không?!” Ngải Huynh chỉ vào Trương Hằng, hai người còn lại đứng cạnh hắn cũng sững sờ, không ngờ Trương Hằng lại dám ra tay ngay lập tức.
Trương Hằng gật gật đầu, rồi lại lắc đầu, giáng thêm một cái tát nữa. “Tao đếch cần biết mày là ai! Hỏi mày người nhà nào thì mày không nói, giờ lại hỏi tao có biết mày là ai không, bệnh à? Hay là đầu óc úng nước rồi?”
Ngải Huynh bị liên tiếp hai cái tát, hai bên mặt đều sưng vù, biến thành một cái "mặt bánh bao" đỏ ửng.
Ngải Huynh giận không kìm được, toàn thân văn khí lục phẩm tài tử bùng nổ, gầm lên mắng: “Ta chính là Ngải Đông, trưởng tử Ngải gia Kinh Thành, lục phẩm tài tử của Đại Càn! Ngươi dám đánh ta sao? Ngươi có tin hôm nay ta sẽ khiến ngươi chết tại đây không?!”
Trương Hằng "Ồ" một tiếng, lại thêm một cái tát. “Ngải Đông Ngải gia Kinh Thành đúng không? Ta nhớ rồi. Nhưng mà đáng tiếc, Trương gia Nam Quận ta đây không sợ bất cứ thế gia nào, Ngải gia các ngươi thì là cái thá gì?”
Lần này, Ngải Đông đã có văn khí hộ thân, nên không bị đánh trúng trực tiếp. Nhưng Ngải Đông chỉ là lục phẩm tài tử, lại là công tử bột sống an nhàn hưởng lạc ở Kinh Thành, làm sao có thể là đối thủ của Trương Hằng, kẻ đã lăn lộn trên lằn ranh sinh tử bao phen?
Trương Hằng vung một bàn tay, Ngải Đông dù có lòng nhưng lực bất tòng tâm, chẳng kịp phản ứng đã lại bị ăn một tát nữa.
“Ngươi! Ngươi muốn chết ư?!” “Ngươi dám đánh Ngải huynh, ta thấy ngươi là chán sống rồi!”
Ngải Đông đại nộ, văn khí lục phẩm bùng lên dữ dội, chực lao vào Trương Hằng. Hai thế gia đệ tử bên cạnh Ngải Đông cũng phóng xuất lục phẩm văn khí, mắng xối xả.
Trương Hằng "Hừ" một tiếng, toàn thân ngũ phẩm văn khí hộ thân, nắm chặt tay nói: “Các ngươi định lên từng đứa, hay là xông lên một lượt?”
Ba người Ngải Đông vừa cảm nhận được văn khí ngũ phẩm tài tử, đang xông tới thì khựng lại giữa chừng, trông thật buồn cười.
Một người bên cạnh nói: “Ngải huynh, hắn chỉ là ngũ phẩm tài tử thôi, ba chúng ta cùng xông lên, nhất định sẽ dạy cho hắn một bài học!”
“Đúng thế! Cùng lên!”
Trương Hằng khinh miệt cười một tiếng.
Phùng Tử Thư và Phương Dịch cũng tiến lên một bước, phóng xuất văn khí ngũ phẩm tài tử.
Ba người Ngải Đông trố mắt nhìn. “Ngải huynh, thế này có nên lên không?”
“Lên nỗi gì! Người ta có tới ba ngũ phẩm tài tử, làm sao mà đánh lại?” Một người khác khẽ mắng: “Mẹ kiếp, chẳng phải nói Nam Quận cơ bản không có Nho sĩ sao? Sao chúng ta vừa tới ngày đầu đã gặp ba ngũ phẩm tài tử rồi?”
Ngải Đông không dám xông lên, thậm chí còn lùi lại hai bước.
Ba tên lục phẩm tài tử này đối đầu với ba ngũ phẩm tài tử, nhưng lại hoàn toàn không có kinh nghiệm thực chiến. Trong khi đó, ba người đối diện không chỉ có văn khí mạnh mẽ mà còn ẩn chứa sát khí, rõ ràng đã giết không ít quỷ tu. Nếu cứ thế mà xông lên, Ngải Đông hắn thật sự là quá ngu xuẩn rồi.
Nhìn ba người kia lùi lại, Trương Hằng cười nhạo một tiếng, lên tiếng nói: “Xem ra đầu óc các ngươi cũng không đến nỗi quá có vấn đề, ít nhất còn biết đánh không lại.”
Ngải Đông hừ lạnh một tiếng, không giữ được thể diện, lạnh giọng nói: “Ngươi hãy nhớ đấy, cho dù ngươi là người nhà nào ở Nam Quận, ta nhất định sẽ gấp mười lần trả lại!”
Nói rồi, hắn quay đầu định bỏ đi.
Sở Hà và ba người còn lại nghe vậy, đều ngớ người ra. Cái quái gì thế? Mày chửi Nam Quận, chửi Sở Hà, mà mày còn đòi đi à?
Sắc mặt Trương Hằng thay đổi, đột nhiên lớn tiếng hô: “Dân chúng Nam Quận ơi! Ba tên này dám vũ nhục Nam Quận chúng ta là thổ phỉ, vũ nhục Trấn Nam Vương là đầu sỏ thổ phỉ! Các ngươi có thể để bọn chúng đi sao?!”
Cuộc xung đột của mấy người vừa rồi đã thu hút không ít bá tánh vây xem. Giờ nghe Trương Hằng nói vậy, dân chúng lập tức phẫn nộ, cao giọng mắng chửi: “Cái thứ khốn kiếp gì? Dám chửi bới Nam Quận chúng ta? Chửi cả Trấn Nam Vương ư? Mẹ nó, chặn hết bọn chúng lại cho ta!” “Một đứa cũng đừng hòng thoát! Giữ hết bọn chúng lại đây!” “Ít nhất cũng phải dập đầu ba cái, nếu không thì cục tức này làm sao mà nuốt trôi!”
Vừa dứt lời, một đám bá tánh đã kéo đến vây chặt ba người Ngải Đông.
Ngải Đông trợn tròn mắt. Hắn mới chỉ mắng có hai câu Nam Quận thôi mà, sao đám người này lại phẫn nộ đến vậy? Chẳng lẽ bọn chúng không biết thân phận của hắn sao?
Hai tên đệ tử thế gia đi theo bên cạnh nào đã từng thấy cảnh tượng này bao giờ, trong lòng khiếp đảm, nhỏ giọng nói với Ngải Đông: “Ngải huynh, chúng ta bây giờ phải làm sao?”
Ngải Đông bị đám đông xô đẩy tới lui, trong lòng đang bực bội, tức giận đến tím mặt, bùng nổ lục phẩm văn khí, cưỡng ép đẩy đám đông ra. “Ta chính là Ngải Đông, trưởng tử Ngải gia Kinh Thành đường đường! Các ngươi đám dân đen này muốn làm gì? Mau tránh ra cho ta!”
Văn khí của Nho sĩ, võ khí của võ tu, đều có tác dụng áp chế đối với bá tánh bình thường. Người bình thường khi cảm nhận được luồng khí tức này sẽ sinh ra sợ hãi trong lòng, từ đó không dám phản kháng.
Bá tánh Nam Quận cảm nhận được lục phẩm văn khí cũng không khỏi giật mình, liên tục lùi lại mấy bước, nhưng chỉ một lát sau, sự phẫn nộ lại càng bùng lên dữ dội hơn. “Ngải gia Kinh Thành? Thứ gì vậy? Chưa từng nghe bao giờ!” “Xì! Cái gì mà thế gia Kinh Thành, lão tử đây không công nhận!” “Người Kinh Thành cút ra ngoài ngay!” “Cút đi!”
Về sau, đám bá tánh chỉ còn lặp lại ba chữ: “Cút đi!”
Ngải Đông gần như muốn phát điên. Hắn đường đường là lục phẩm tài tử, vậy mà giờ đây lại bị đám dân đen Nam Quận này mắng chửi xối xả, làm sao hắn có thể chịu đựng được?
“Đúng là Ngải gia Kinh Thành có khác, đối với quỷ tu thì khúm núm, còn đối với bá tánh thì lại ra tay mạnh bạo.” Trương Hằng tiến lên, cười lạnh nhìn Ngải Đông, dùng văn khí của mình bức ép văn khí của Ngải Đông trở lại, tránh cho ảnh hưởng đến bá tánh.
Ngải Đông đột nhiên quay phắt đầu lại, chỉ vào Sở Hà giận dữ nói: “Sở Hà! Ngươi chính là đang giúp Nam Quận chèn ép Kinh Thành chúng ta như vậy đó hả?”
Sở Hà bị gọi đích danh, ngẩn cả người. Hắn đang đứng một bên xem náo nhiệt, ngay cả một lời cũng chưa nói, sao lại dính líu đến mình rồi?
Trương Hằng nghe vậy, giận tím mặt, vung một bàn tay tới. “Mẹ kiếp! Sở Hà là huynh đệ của lão tử, huynh đệ của lão tử mà mày cũng dám chửi à? Mày chán sống rồi phải không?!”
Một tiếng bốp giòn tan vang lên, bá tánh xung quanh đồng loạt reo hò. “Hay lắm! Đánh hay lắm!” “Cứ đánh thật mạnh vào! Đã sớm ngứa mắt cái bọn người Kinh Thành rồi!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free.