Sáng ngày thứ hai, Sở Hà nhăn nhó, vịn lấy cái lưng đau đi ra khỏi phòng.

Chẳng là, đêm qua hắn đã cùng Lâm Xung luyện thương suốt đêm.

Nhìn Lâm Xung múa thương trông có vẻ đơn giản, nhưng khi đích thân bắt tay vào, hắn mới nhận ra thứ này không phải người bình thường có thể luyện thành. Một đêm trôi qua, Sở Hà chỉ cảm thấy cái eo của mình dường như sắp đứt rời.

Đúng lúc hắn đang than thở, một giọng nói bất chợt vang lên.

"Thiếu gia, hôm nay sách của ngài sẽ ra mắt, Vương lão bản mời ngài đến giám sát."

Người tới chính là Phúc Bá. Thấy Sở Hà ôm eo, ông không khỏi sững sờ.

"Thiếu gia, ngài đây là?"

Sở Hà xua tay: "Không có gì, luyện thương cả đêm nên cái eo này hơi khó chịu một chút."

"Đau lưng? Luyện thương?" Phúc Bá thoạt đầu ngớ người, rồi sau đó lộ ra vẻ mặt đầy thâm ý.

Ông ta cười ha hả nói: "Luyện thương là chuyện tốt, chuyện tốt lắm chứ! Người trẻ tuổi mà, ai chẳng phải trải qua giai đoạn này."

Đến lượt Sở Hà bối rối, cái gì mà "chuyện tốt", "cái quá trình này" rốt cuộc là sao? Phúc Bá sẽ không nghĩ lệch lạc đấy chứ?

"Thiếu gia, ngài chờ một lát, lão nô đi dặn dò người chuẩn bị xe ngựa."

Nói đoạn, Phúc Bá vui vẻ đi về hậu viện, để lại Sở Hà với vẻ mặt ngơ ngác.

Không lâu sau, hắn lên xe ngựa, đi thẳng đến hiệu sách Đông Lai.

Nhìn theo bóng Sở Hà khuất dần, nụ cười trên mặt Phúc Bá càng thêm rạng rỡ.

"Thiếu gia rốt cuộc cũng đã trưởng thành rồi! Sở gia ta đã có người kế tục."

Ông ta quay người trở vào phủ, đi thẳng đến nhà bếp dặn dò.

"Tối nay nấu canh sâm gà cho thiếu gia... Không, hầm canh ba roi, rồi lại chuẩn bị thêm nhiều thịt."

Người quản lý nhà bếp liên miệng dạ vâng.

Sau đó, Phúc Bá lại đến khu nhà của các nha hoàn. Tiểu nha hoàn Ngọc Linh vừa hay đang rửa mặt, tay bưng quần áo của Sở Hà.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy Phúc Bá cười ha hả đi tới, nghi ngờ nói: "Phúc Bá, ngài sao lại tới đây?"

"Ngọc Linh, con năm nay bao nhiêu tuổi rồi?" Phúc Bá hỏi.

Ngọc Linh nói: "Phúc Bá ngài quên rồi sao, con năm nay mười lăm ạ!"

Phúc Bá vuốt cằm nói: "Mới mười lăm à, tuổi cũng vừa tầm đấy."

Trong lúc Ngọc Linh còn đang hết sức nghi hoặc, Phúc Bá khẽ giọng kể lại mọi chuyện cho nàng.

Mặt nàng dần dần đỏ bừng, tựa như quả táo chín mọng.

"Ngọc Linh, con biết phải làm gì rồi chứ?" Phúc Bá nghiêm mặt nói: "Đây là đại sự của Sở gia ta, nếu con làm tốt, sau này ở Sở gia, con cũng sẽ có được một vị trí."

Ngọc Linh đỏ mặt gật đầu, Phúc Bá lúc này mới hài lòng rời đi.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, cố gắng trấn tĩnh lại, sau đó vội vã trở về phòng mình bắt đầu chuẩn bị.

Sở Hà không hề hay biết Phúc Bá đã sắp xếp những gì cho mình, hắn đã đến bên ngoài hiệu sách Đông Lai.

Lúc này, hiệu sách Đông Lai đã đông nghịt người, hàng người mua sách xếp dài ra tận ngoài.

Bên trong cửa hàng, vài ba gã sai vặt đang tất bật thu tiền bán sách. Lưu Nhị Cẩu cũng đã vinh dự trở thành quản sự, dưới quyền có thêm mấy tiểu đệ.

Hắn nằm trên chiếc ghế tre, vừa rung đùi vừa quạt lá, tay cầm một quyển 《 Thủy Hử 》, vẻ mặt đầy thích ý.

"Không ngờ Lưu Nhị Cẩu ta cũng có ngày được làm quản sự!"

Bất chợt, quyển sách trên tay hắn bị giật lấy. Hắn lập tức nổi giận quát: "Thằng nào? Dám đụng vào sách của lão tử!"

Hắn định tiếp tục nổi giận, nhưng khi nhìn rõ mặt người đối diện, sợ đến mức lăn lông lốc từ trên ghế tre xuống, vẻ mặt lập tức biến thành nịnh nọt.

"Sở thiếu, ngọn gió nào đem ngài thổi tới, ngài mau ngồi!"

Sở Hà cũng không khách khí, trực tiếp ngồi vào chiếc ghế tre.

Lưu Nhị Cẩu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, suýt chút nữa thì đắc tội với đại kim chủ rồi.

"Nhị Cẩu, lên chức rồi à!" Sở Hà cười nói.

Lưu Nhị Cẩu liền vội vàng cười xởi lởi nói: "Đây chẳng phải nhờ phúc của Sở thiếu gia sao, nếu không thì tiểu nhân nào có cơ hội lên làm quản sự."

Sở Hà gật đầu: "Hôm nay sách bán thế nào rồi?"

Nhắc đến chuyện này, Lưu Nhị Cẩu kích động nói: "Sở thiếu, năm người bọn họ bận rộn không ngớt từ sáng đến trưa, ít nhất cũng đã bán được hơn mười ngàn bản rồi! Cuốn 《 Thủy Hử 》 của ngài viết hay thật đấy!"

Sở Hà hơi giật mình, chỉ riêng hiệu sách Đông Lai mà sáng đến trưa đã bán được hơn mười ngàn bản, xem ra lượng tiêu thụ hôm nay sẽ rất khả quan.

Trong lúc hai người đang trò chuyện, phía trước đột nhiên có tiếng cãi vã vọng đến.

Lưu Nhị Cẩu không khỏi nhíu mày. Sớm không gây chuyện, muộn không gây chuyện, lại cố tình gây ồn ào đúng lúc kim chủ của mình tới.

Hắn có chút tức giận nói: "Cẩu Thặng, chuyện gì xảy ra?"

Gã sai vặt tên Cẩu Thặng vội vàng nói: "Lưu quản sự, người này cứ khăng khăng đòi mua sách ngay, ta khuyên thế nào hắn cũng không chịu xếp hàng."

Lưu Nhị Cẩu không khỏi nhíu mày, rồi quay đầu nói với Sở Hà một cách gượng gạo: "Sở thiếu, để ta qua đó xử lý một chút."

Sở Hà xua tay: "Ta cùng ngươi qua xem sao."

Không đợi Lưu Nhị Cẩu từ chối, hắn đã đứng dậy bước tới. Lưu Nhị Cẩu chỉ đành lẽo đẽo theo sau, rất sợ kẻ nào đó không có mắt chọc giận kim chủ của mình.

Kẻ gây sự là ba gã đại hán thân hình vạm vỡ, nhìn cách ăn mặc thì có vẻ là khách thương qua lại.

"Các ngươi làm sao thế? Chẳng lẽ không biết mua sách phải xếp hàng sao?" Lưu Nhị Cẩu trực tiếp mở miệng trách mắng.

Gã đại hán cầm đầu quét mắt nhìn hắn: "Ngươi chính là quản sự của hiệu sách Đông Lai?"

Lưu Nhị Cẩu ưỡn ngực: "Đúng vậy! Ngươi muốn mua thì cứ ra ngoài xếp hàng. Ai cũng xếp hàng, dựa vào đâu mà ngươi được đặc cách?"

Gã đại hán kia cũng không tức giận, mà trực tiếp rút ra một xấp ngân phiếu: "Ta muốn mua mười ngàn bản sách, còn phải xếp hàng nữa sao?"

"Cho dù ngươi mua mười ngàn... Mười ngàn?" Lưu Nhị Cẩu đang định từ chối, nhưng nghe thấy con số mười ngàn bản, mặt hắn liền biến sắc.

Bán đ��ợc mười ngàn bản từ sáng đến trưa khác hẳn với việc bán được mười ngàn bản trong một giao dịch!

Hắn nuốt nước miếng, nhìn chằm chằm ngân phiếu nói: "Vị đại ca kia, ngài không có nói đùa chứ?"

"Ngân phiếu đây, sao có thể đùa được?" Gã đại hán kia cười nói: "Bây giờ ta có thể mua ngay được chưa?"

Lưu Nhị Cẩu đang định nói có thể, một bàn tay lại đột nhiên khoác lên vai hắn.

"Vị đại ca kia, cho dù muốn mua mười ngàn bản sách, cũng phải xếp hàng."

Người mở miệng là Sở Hà. Lưu Nhị Cẩu kinh ngạc nhìn hắn, trong mắt đầy vẻ khó hiểu.

Gã đại hán nhíu mày, trong mắt lộ ra vẻ hung dữ: "Ngươi là ai? Ngươi có biết ta là ai không?"

Hai người phía sau hắn cũng khí huyết sôi trào, hiển nhiên đều là võ giả.

Bầu không khí nhất thời trở nên căng thẳng, đám người Lưu Nhị Cẩu trên mặt đầy vẻ lo âu.

Dám làm khách thương buôn bán những thứ đặc biệt ở Đại Càn triều, không một ai là dễ đối phó.

Họ quanh năm bôn ba bên ngoài, thường xuyên đụng phải sơn tặc cướp đường, trên tay ai cũng dính máu người!

"Tại hạ Sở Hà." Sở Hà vẫn bình thản như không.

Gã đại hán đột nhiên sững người, kinh ngạc nói: "Ngài là tác giả 《 Thủy Hử 》, Sở Hà Sở thiếu gia?"

Sở Hà gật đầu: "Không sai, chính là tại hạ."

Gã đại hán vui vẻ nói: "Sở thiếu, ta xem như đã được gặp người thật của ngài rồi! Lần trước bằng hữu của ta mua sách của ngài ở đây, cho ta đọc mà ta đọc mãi không dứt được. Ta vốn đã tính đến mua một đợt về bán lại ở những nơi khác, không ngờ lại gặp chính ngài ở đây. Ngài có thể ký tên cho ta không?"

Gã đại hán lại còn từ trong ống tay áo móc ra giấy bút, cung kính đưa tới trước mặt Sở Hà, trong mắt rực lên vẻ sùng bái cuồng nhiệt.

Lần này Sở Hà thật sự bất ngờ, thế giới này cũng có văn hóa hâm mộ sao? Cũng thịnh hành ký tên à?

"Vị huynh đệ này, chúng ta qua chỗ khác nói chuyện được không, hiệu sách còn phải bán sách." Sở Hà nói.

Gã đại hán gật đầu liên tục, ngoan ngoãn lạ thường, giống như gà con mổ thóc, đàng hoàng đi theo Sở Hà vào phòng trà của hiệu sách, chẳng còn chút hung hăng nào như lúc nãy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.