Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 84: Tuyệt đối

"Các vị!" Lý Ngọc Giang cất tiếng hô lớn, khiến ánh mắt mọi người đang dồn về phía Long Khê tiên sinh đều chuyển sang mình.

"Nếu ra đề lúc này thì hơi sớm, chi bằng chúng ta chơi một trò chơi nhỏ trước thì hơn!" Lý Ngọc Giang nhìn khắp bốn phía, thấy không ai phản đối.

Trời cũng chỉ vừa chạng vạng, nếu ra đề ngay bây giờ sẽ là quá sớm, vì vậy Lý Ngọc Giang chỉ đành tổ chức một hoạt động nhỏ để khuấy động không khí trước đã.

Lý Ngọc Giang sai người mang vài hũ rượu lên đài cao.

"Các vị, mấy hũ rượu này đều là bảo vật trân tàng của phủ Thái Thú ta đấy!" Trong mắt Lý Ngọc Giang hiện rõ vẻ tiếc nuối, khiến các vị Nho sinh khẽ bật cười.

Rất rõ ràng, vị Thái thú đại nhân này cũng đành mang rượu ngon mà mình cất giấu bấy lâu ra làm phần thưởng rồi.

"Mấy hũ rượu này đều là những hũ rượu ngon có tuổi đời trên năm mươi năm! Trong đó có Thanh Phong Nhượng, Đào Hoa Nhượng, Phi Tiên Cất và nhiều đặc sản khác của quận Lâm Giang ta! Có thể nói, đây là những hũ rượu tuyệt vời nhất của quận Lâm Giang ta!" Lý Ngọc Giang nói vọng xuống phía dưới.

"Lần này chúng ta muốn chơi chính là đối đáp câu đối!" Lý Ngọc Giang nhìn những ánh mắt sáng rỡ phía dưới, bởi đây chính là sở trường của họ.

"Ai cũng có thể tham gia! Chỉ cần có người đối được câu đối, đạt được nhiều người tán thưởng nhất, liền có thể mang về một vò rượu!" Lý Ngọc Giang vừa nói vừa nhìn mấy hũ rượu kia với vẻ tiếc rẻ.

"Ha ha! Lần này phụ thân chơi lớn thật rồi! Chắc sau lần này, mẫu thân sẽ không còn phải bận tâm chuyện cha lén uống rượu nữa rồi!" Trong tiểu lâu nơi các nữ quyến đang chờ đợi, Lý Trúc Thanh mỉm cười nói khi nhìn thấy vẻ tiếc nuối của Lý Ngọc Giang.

Rất nhanh, mọi người đều bị khuấy động hứng thú, rất nhiều Nho sinh ùa nhau lên đài. Họ phải đối đáp được những vế đối khó mà Lý Ngọc Giang đưa ra trong thời gian quy định.

Trong số các Nho sinh, những người thích uống rượu cũng không phải là ít, nên rất nhiều người đều rất quan tâm đến phần thưởng rượu ngon này.

Không thể không nói, quận Lâm Giang quả thực là Tàng Long Ngọa Hổ, có không ít thiếu niên tài giỏi đã đối đáp được những câu đối nhận được sự tán thưởng nhiệt liệt từ mọi người, rồi vui vẻ ôm đi vò rượu dưới ánh mắt tiếc nuối của Lý Ngọc Giang.

"Bạch huynh chẳng lẽ không định lên thử một chút sao?" Vương Phú Quý vừa quan sát tình hình trên đài vừa hỏi Sở Hà bên cạnh.

"Ta không gấp, cứ xem kỹ đã rồi. Vả lại, Phú Quý huynh cũng chẳng lẽ không định lên thử sao?" Sở Hà nhìn Vương Phú Quý, anh ta biết rõ Vương Phú Quý cũng là người rất thích uống rượu.

"Ai! Bạch huynh, ta tự biết mình sức lực đến đâu, ở nơi như thế này, ta thà không lên cho khỏi mất mặt!" Vương Phú Quý vừa nói vừa nuốt nước bọt khi nhìn mấy hũ rượu ngon trên đài.

Vương Phú Quý thi��n phú vốn không có gì nổi bật, nhưng lại cực kỳ thích uống rượu. Lý Ngọc Giang lấy ra mấy hũ rượu ngon này làm phần thưởng, quả thực là đang hành hạ anh ta vậy.

Sở Hà nhìn cái vẻ thèm thuồng ấy của Vương Phú Quý, cũng chỉ mỉm cười không nói gì.

Rất nhanh, mấy hũ rượu ngon trên đài liền bị những Nho sinh có tài văn chương không tồi ôm về, chỉ còn lại vò rượu cuối cùng trên đài.

"Các vị!" Lý Ngọc Giang đứng trên đài nói vọng xuống, anh ta đang cố gắng không để ánh mắt mình dời khỏi vò rượu cuối cùng trên đài.

"Vò Đào Hoa Nhượng cuối cùng này, chính là do ta, Thái thú này, có được từ khi còn trẻ! Cho tới hôm nay đã được bảy mươi năm tuổi! Có thể nói, đây chính là vua rượu của quận Lâm Giang ta!"

"Bởi vì thơ hay phải đi đôi với rượu ngon, dù lần này chúng ta không làm thơ, nhưng việc đối câu đối cũng tương tự như vậy! Vò rượu ngon nhất này cũng nên xứng đáng với một câu đối hay nhất!"

"Nghe nói Long Khê tiên sinh, trước khi trở thành đại nho, từng có cảm hứng mà viết ra một vế đối! Thế nhưng cho đến tận bây giờ vẫn chưa có ai có thể hoàn thiện được vế đối này! Hôm nay chúng ta sẽ lấy vế đối này làm đề bài!"

Nói rồi, Lý Ngọc Giang đưa mắt nhìn sang Long Khê tiên sinh.

Long Khê tiên sinh đang ngồi trên ghế bỗng sửng sốt một chút, sau đó liền bật cười đứng dậy, bước đến giữa đài cao.

"Trước khi trở thành đại nho, ta từng lưu lại một thời gian ở Khói Đường Thành, nhìn cây liễu bên đường mà cảm hứng nảy sinh, viết ra một vế đối. Cho đến nay ta vẫn đang tìm vế đối còn lại, nhưng tìm kiếm lâu như vậy vẫn chưa thấy câu nào thật sự ưng ý. Hy vọng lần này ở quận Lâm Giang có thể mang đến bất ngờ cho ta!" Long Khê tiên sinh nói với các Nho sinh phía dưới.

Ngay sau đó, Long Khê tiên sinh xin Lý Ngọc Giang một tờ giấy trắng, trong tay ông chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện một cây bút lông.

Long Khê tiên sinh vung bút một cái, năm chữ lớn với nét bút già dặn, mạnh mẽ đã hiện lên trên tờ giấy trắng.

Long Khê tiên sinh nhìn năm chữ lớn ở nửa trên tờ giấy trắng, hài lòng gật đầu, sau đó tay áo bào vung lên, một luồng sức mạnh vô hình liền nâng tờ giấy trắng bay lơ lửng trong không trung, để tất cả Nho sinh đều có thể nhìn thấy.

Các Nho sinh đến tham gia Thanh Niên Thi Hội lần này, có tu vi thấp nhất là Cửu phẩm Cầu Học cảnh, thân thể cũng được cường hóa nhất định, nên cho dù là những Nho sinh ở xa cũng đều có thể nhìn rõ nửa vế đối trên tờ giấy trắng.

Sở Hà cũng định thần nhìn lại, cả người bỗng ngây người ra.

Những lời này, Sở Hà cũng rất quen thuộc. Ở kiếp trước của anh ta, vế đối này tuy không phải nhà nhà đều biết, nhưng cũng đã lưu truyền rộng rãi.

Chỉ thấy trên tờ giấy trắng viết "Yên tỏa trì đường liễu" năm chữ lớn rồng bay phượng múa!

Sở Hà thiếu chút nữa bật cười, chẳng phải đây là cơ hội trời cho anh ta sao!

Mới vừa rồi, anh ta nghe nói vò Đào Hoa Nhượng cuối cùng kia chính là loại rượu ngon bảy mươi năm tuổi, Sở Hà đã động lòng. Đào Hoa Nhượng vẫn rất hợp khẩu vị của anh ta, rượu ngon như vậy, sao có thể không nếm thử chứ?

"Bạch huynh, nửa vế đối này thấy thật khó quá!" Vương Phú Quý nhìn tờ giấy trắng lơ lửng trên không mà nói.

Mặc dù anh ta không lĩnh hội được ý cảnh trong nửa câu ấy, nhưng dù sao cũng đọc sách mấy năm, anh ta vẫn có thể cảm nhận được cái phi phàm trong câu nói ấy.

"Yên tỏa trì đường liễu? Chuyện này còn không đơn giản sao, sương phủ cầu đá, oanh ca bên bờ! Thế nào? Ta giỏi chứ!" Một Nho sinh tỏ vẻ đắc ý nói.

"Ngươi giỏi giang nỗi gì! Không hiểu thì đừng có nói bậy!" Người bên cạnh hắn vội vàng giữ khoảng cách, sợ bị cho là đồng bọn, khiến Nho sinh kia bối rối cả người.

"Đây quả thực là một vế đối tuyệt hay! Vế đối này chỉ có năm chữ, năm chữ này mỗi chữ đều có bộ thủ thuộc Ngũ hành là Hỏa, Kim, Thủy, Thổ, Mộc. Chỉ riêng điểm này thôi đã làm khó không ít người rồi!"

"Đúng vậy, hơn nữa, về mặt ý cảnh, vế đối này miêu tả cảnh hồ nước tĩnh mịch, khói sương bao phủ hàng liễu xanh mướt. Bởi vậy, để đối ra một vế dưới vừa hợp ngũ hành, lại vừa có ý cảnh tương đồng, quả thực là quá khó!"

"Thì ra là vậy! Long Khê tiên sinh quả nhiên là đại tài!"

"Ta rốt cuộc đã hiểu vì sao Long Khê tiên sinh tìm kiếm vế đối dưới lâu như vậy rồi. Một vế đối tuyệt diệu như thế, khẳng định không phải là có thể đối được trong một sớm một chiều!"

Các vị Nho sinh phía dưới nghị luận ầm ĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả ủng hộ tại địa chỉ gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free