(Đã dịch) Ta Dựa Vào Viết Sách Thành Thánh - Chương 94: Suốt đêm
Trời đã không còn sớm nữa, vậy tại hạ xin cáo lui trước!” Sở Hà liếc nhìn sắc trời bên ngoài, đã gần đến giờ Tý. Rồi cáo biệt Long Khê tiên sinh.
“Con gái à, đây đâu phải là cha không giúp con đâu!” Lý Ngọc Giang dở khóc dở cười, nhìn con gái mình nghiến răng nghiến lợi nhìn theo bóng lưng Sở Hà, ông cũng chẳng biết an ủi con gái mình thế nào.
Ngay trên bàn cơm v��a rồi, mình đã cố gắng tạo cơ hội cho hai đứa, nhưng cái tên Bạch Long này thì quả thật như khúc gỗ, làm ngơ trước sự gần gũi của Lý Trúc Thanh. Con gái mình dù sao cũng là một tiểu thư khuê các, bình thường có rất nhiều thanh niên tuấn kiệt để ý tới con bé, nhưng chưa từng gặp ai như Sở Hà.
“Hừ! Đại mộc đầu, đi chết đi!” Lý Trúc Thanh bực tức nhìn theo bóng lưng Sở Hà. Cái tên này, khi nàng nữ giả nam trang thì trò chuyện rất vui vẻ với hắn, vậy mà vừa trở lại thân phận con gái, hắn lại cứng nhắc như sắt thép!
...
Từ trong nhà bước ra, Sở Hà thong thả dạo bước, ung dung tự tại.
Ngay trên bàn ăn vừa rồi, chàng đã nhận ra cô tiểu thư tỏ ra rất có thiện cảm với mình ở bên cạnh, chính là “Thanh Trúc huynh” vẫn luôn tìm mình trước đây!
Điều này thực sự khiến chàng kinh ngạc.
Mặc dù lúc mới bắt đầu không nhận ra, nhưng Sở Hà dù sao cũng là một thiên tài đã thức tỉnh “Tai thính mắt tinh”, nên rất nhanh đã nhận ra Lý Trúc Thanh.
Bất quá, Sở Hà ngược lại không có ý kiến gì với Lý Trúc Thanh này.
Chàng rốt cuộc cũng phải trở lại làm Sở Hà, cái thân phận Bạch Long sớm muộn gì cũng sẽ biến mất trên đời này.
Thà cứ tiếp tục lừa dối, chi bằng ngay từ đầu đừng gây ra những rắc rối phiền toái này.
Theo một lối đi nhỏ, chàng dần bước vào một căn nhà. Bên trong, các Nho sinh vẫn đang tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả.
Trong một góc, Sở Hà phát hiện hai bóng người quen thuộc.
“Tiểu tăng chúc mừng Bạch thí chủ vinh dự đoạt được Thi Khôi.” Tiểu hòa thượng khoác áo cà sa mỉm cười với Sở Hà.
“Ừm? Hai người các ngươi quen nhau rồi sao?” Sở Hà nhìn hai bóng người trước mặt, không khỏi bật cười hỏi.
“Bạch huynh, huynh quen tiểu hòa thượng này à?” Vương Phú Quý, người vừa trò chuyện rất vui vẻ với tiểu hòa thượng Ngộ Tâm, có chút ngạc nhiên hỏi.
Trước đó, sau khi chia tay Sở Hà, hắn liền một mình đi dạo, lang thang qua mấy sân nhỏ, vừa đi dạo vừa tiện tay lấy rượu trên mỗi bàn để uống.
Khi đến căn nhà này, thấy Ngộ Tâm cũng đang cô độc một mình trong góc giống như mình, thế là Vương Phú Quý liền tiến tới bắt chuyện. Dần dần, cả hai liền bắt đầu trò chuyện.
Biết quá trình làm quen của hai người, Sở Hà cũng không khỏi dở khóc dở cười. Không thể không nói, đây cũng là một loại duyên phận.
“Hắc hắc, Bạch huynh, huynh nhìn xem, ta đã giữ gìn vò Đào Hoa Nhưỡng này cẩn thận lắm đấy, không hề động vào một giọt!” Vương Phú Quý như thể giành công, đem vò rượu đang ôm trong lòng ngực ra khoe với Sở Hà.
Sở Hà nghe Vương Phú Quý liên tục ám chỉ cũng không khỏi bật cười, liền nhanh chóng bảo Vương Phú Quý mở vò rượu ra.
Vương Phú Quý nghe vậy liền lập tức làm theo. Hắn đã thèm vò Đào Hoa Nhưỡng này từ lâu lắm rồi, vì giải tỏa cơn thèm, hắn chỉ đành tìm những loại rượu thông thường khác trong viện mà uống.
“Ba ——”
Vương Phú Quý vừa mở vò rượu ra, mùi rượu thơm lừng lập tức lan tỏa khắp sân, khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn về.
“Mùi gì thế? Sao mà thơm lừng vậy?”
“Đây hình như là hương Đào Hoa Nhưỡng!”
“Chà, mùi rượu này, không chịu nổi, thèm chết mất thôi! Bán ở đâu vậy!”
“Nghĩ gì vậy chứ! Đây chính là Đào Hoa Nhưỡng 70 năm tuổi được Thái thú đem ra làm phần thưởng, toàn quận Lâm Giang chỉ có duy nhất một vò này, ngươi mua ở đâu ra được chứ!”
Tất cả Nho sinh trong viện đều nhận ra Sở Hà cùng với vò Đào Hoa Nhưỡng kia.
“Hắc hắc, Bạch huynh, mau lên, cho ta một ly, ta thèm sắp chết rồi!” Vương Phú Quý liền đưa ngay chén rượu trong tay ra. Sở Hà cười rót cho hắn một ly.
Sở Hà nhìn sang hòa thượng Ngộ Tâm, ra hiệu hỏi y có muốn uống một ly không.
Hòa thượng Ngộ Tâm hiểu được ý tốt của Sở Hà, lắc đầu đáp: “Cảm ơn Bạch thí chủ, tiểu tăng là người xuất gia, không uống rượu, không ăn thịt.”
Sở Hà nghe vậy, chỉ đành lắc đầu, dừng tay.
Sở Hà cũng tự rót cho mình một ly, chậm rãi thưởng thức. Không thể không nói, quả nhiên rượu ngon lâu năm có hương vị tuyệt vời hơn hẳn rượu thông thường.
“Ai, này hòa thượng, con người sống một đời chẳng phải là để hưởng thụ cuộc sống sao! Tự đặt ra một đống quy củ cho mình thì khó chịu biết chừng nào! Rượu ngon thế này mà tiếc thay có người chẳng được hưởng!” Vương Phú Quý lắc đầu, hắn thật sự không thể hiểu nổi, tại sao hòa thượng Ngộ Tâm lại muốn tu Phật đạo.
Hòa thượng Ngộ Tâm chỉ mỉm cười, cũng không có phản bác. Mỗi người sống một đời lại có một cách sống riêng, y đâu cần cố gắng bắt chước ai.
“Tiểu tăng vẫn cứ lấy trà thay rượu là hơn.” Hòa thượng Ngộ Tâm khẽ mỉm cười nói.
“Được rồi, Phú Quý huynh, nếu Ngộ Tâm không uống, thì cũng đừng khuyên nữa.” Sở Hà cười nói, dù sao đó là ý của người ta, đâu cần thiết phải ép buộc.
Vương Phú Quý nghe vậy cũng không khuyên nữa, liền nâng chén rượu lên, cùng Sở Hà cụng ly.
Trong lúc đó, cũng có người để ý tới Sở Hà, vị Thi Khôi mới của quận Lâm Giang, liền xúm lại bắt chuyện, muốn kết giao với Sở Hà một phen.
“Bạch huynh, huynh lẽ nào không muốn qua bên kia sao?” Vương Phú Quý đã ngà ngà say, tiến đến bên cạnh Sở Hà, cười cười.
Sở Hà cũng chú ý tới, một vài Nho sinh thỉnh thoảng lại đi về phía một sân nhỏ có diện tích khá lớn, nghe Vương Phú Quý nói vậy, chàng cũng có chút hiếu kỳ.
“Bên kia có cái gì? Sao l���i thu hút nhiều Nho sinh đến thế?” Sở Hà quay đầu hỏi Vương Phú Quý.
Vương Phú Quý thấy Sở Hà thật sự không biết, không nhịn được cười: “Bên đó à, đó là nơi dành cho các nữ quyến.”
Có rất nhiều cô nương chưa chồng cũng muốn nhân cơ hội Thanh Niên Thi Hội lần này đến đây, mong có thể tìm được ý trung nhân đời mình.
Phủ Thái Thú đã đặc biệt phân chia một sân nhỏ khá lớn cho các nàng. Lúc này đã có không ít Nho sinh lảng vảng bên ngoài sân đó, hy vọng có thể lọt vào mắt xanh của một tiểu thư nào đó, rồi được mời vào bên trong.
“Hắc hắc, Bạch huynh, bên đó có không ít thiếu nữ xuân sắc đang chờ huynh qua đấy, huynh nỡ lòng nào để các nàng cứ thế chờ đợi sao?” Vương Phú Quý trao cho Sở Hà một nụ cười đàn ông ai cũng hiểu.
Lời này Vương Phú Quý quả thật không phải nói bừa. Có rất nhiều tiểu thư khuê các tự nhận là xuất thân danh giá, cũng là vì vị Thi Khôi của thi hội lần này mà đến.
“Đừng đùa nữa, bây giờ ta vẫn chưa có hứng thú với những chuyện đó!” Sở Hà nhún vai nói.
Thời gian trôi đi trong tiếng nói cười vui vẻ của mọi người, sắc trời cũng dần ngả sáng.
Vương Phú Quý lúc này đã say đến bất tỉnh nhân sự, tay vẫn còn ôm một bầu rượu rỗng, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Đến, Bạch huynh, hòa thượng, tiếp tục uống!”
Sở Hà lắc đầu. Cũng may Phủ Thái Thú đã có người đặc biệt trông nom những Nho sinh say xỉn này, bằng không, hai người Sở Hà và hòa thượng Ngộ Tâm e rằng không khiêng nổi cái tên Vương Phú Quý này về mất.
Dẫm sương sớm, Sở Hà cùng hòa thượng Ngộ Tâm trở về khách sạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.