(Đã dịch) Ta Hắc Hóa Naruto, Nện Bạo Konoha - Chương 101: , phế tích cùng trong tuyệt vọng Konoha
Oanh!
Một lực đẩy kinh hoàng, lấy trung tâm Konoha làm điểm xuất phát, bất ngờ lan tỏa điên cuồng ra bốn phương tám hướng. Sức mạnh ấy, mang theo sức hủy diệt tựa thiên tai kinh hoàng, trong khoảnh khắc đã bao trùm toàn bộ Konoha. Ngay khoảnh khắc sức mạnh kinh hoàng ấy bùng phát, mọi con đường, nhà cửa, kiến trúc, tất cả công trình, dưới sức mạnh mênh mông này, toàn bộ đều tan tành thành tro bụi chỉ trong chốc lát. Toàn bộ Konoha, chỉ trong một ý niệm của Naruto, đã hóa thành phế tích, và một phần ba dân làng đã bỏ mạng dưới đòn công kích ấy.
Ầm!
Vũ khí rơi loảng xoảng.
Những cấp cao Konoha thoát nạn, cùng vô số ninja hùng mạnh, nhìn xem cảnh tượng kinh hoàng tựa ngày tận thế này, đều trừng mắt kinh hãi, không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Những ninja và người sống sót vừa thoát ra từ đống phế tích, kinh hoàng nhìn về phía Konoha hoang tàn đổ nát, nhìn lên Naruto đang lơ lửng trên cao, được bao quanh bởi 36 viên Cầu Đạo Ngọc.
Bọn hắn nào ngờ.
Naruto, người trước đây vẫn luôn bị họ bắt nạt, bị họ xa lánh và căm ghét, lại vào khoảnh khắc này, thể hiện sức mạnh đáng sợ đến thế. Sức mạnh này, đối với họ mà nói, đơn giản là một cơn ác mộng.
Kẻ đã đẩy Naruto đến bước đường hắc hóa giờ đây cũng kinh hãi biến sắc mặt. Hắn mặc dù chuẩn bị trợ giúp Orochimaru phá hủy Konoha, chuẩn bị làm Konoha đại loạn. Nhưng hắn nào ngờ, lại dẫn ra một quái vật đáng sợ đến vậy, khiến hắn trừng mắt kinh hãi.
“Đáng chết yêu hồ, đáng chết tiểu quỷ, ngươi hủy nhà của ta, ngươi hủy nhà của ta, ngươi đáng chết, ngươi đáng chết!!”
Tiếng gầm gừ phẫn nộ vang lên, một dân làng Konoha béo mập, chỉ tay lên Naruto trên cao mà điên cuồng gào thét, lớn tiếng chửi bới, lăng mạ, trút bỏ sự phẫn nộ trong lòng.
“Yêu hồ sao?”
Trên bầu trời.
Naruto lẳng lặng nổi lơ lửng trên không, lặng lẽ nhìn xuống vạn vật, nhìn xuống chúng sinh. Hắn cười khẩy nhìn xuống người đàn ông béo trên mặt đất, sau đó, một gai băng ngưng tụ từ hàn khí lơ lửng bên cạnh hắn, mang theo hàn khí lạnh lẽo, lao thẳng về phía người đàn ông béo kia.
“Dừng tay!!!”
Keng!
Gai băng bị chặn đứng, Kakashi xuất hiện giữa sân, tay nắm chặt kunai. Hai tay hắn run rẩy, ánh mắt ngập tràn tức giận nhìn Naruto.
“Naruto, ngươi có biết mình đang làm gì không? Ngươi lại tấn công dân làng Konoha, ngươi còn xứng đáng là người của Konoha không? Ngươi có xứng với những gì Konoha đã hy sinh vì ngươi không?”
“A? Ngươi lại hỏi ta có xứng hay không? Thật nực cười, quá đỗi nực cười! Ha ha ha, ha ha ha ha ha!!!”
Tiếng cười điên loạn ấy quẩn quanh trên bầu trời, vang vọng khắp Konoha. Tiếng cười ấy tràn đầy sự thỏa mãn, nhưng cũng chất chứa nỗi thê lương và đau khổ khôn tả.
Nhớ lại mọi chuyện đã qua, nhớ lại tất cả những gì mình từng trải, Naruto cất tiếng, giọng nói lạnh như băng.
“Phụ thân ta, Hokage Đệ tứ, đã hy sinh vì Konoha; mẫu thân ta vì Konoha mà sở hữu sức mạnh Vĩ thú, cam nguyện trở thành Jinchūriki. Còn ta, từ nhỏ đã gánh vác trách nhiệm của một Jinchūriki, vì Konoha mà đánh đổi tất cả. Thế nhưng, từ nhỏ đến lớn, ta đã trải qua những gì? Cô độc, lẻ loi, bị xa lánh, bị căm ghét, sự lạnh nhạt, và cả sát ý – đó là những gì ta đã trải qua. Không một ai quan tâm ta, không một ai giúp đỡ ta. Đói thì tự tìm cái ăn, khát thì tự tìm cái uống, ốm đau thì tự mình gắng gượng. Ngươi đã từng trải nghiệm cảm giác khi hai ba tuổi phải tự mình vào rừng tìm thức ăn không? Ngươi đã từng trải nghiệm cảm giác bị người khác bắt nạt, bị chó đuổi cắn, bị căm ghét và xa lánh không? Ngươi đã từng nghĩ đến cảnh ta đói cồn cào, mặc quần áo phong phanh, phải tìm thức ăn giữa rừng trong mùa đông giá rét không? Không có. Ngươi chẳng có gì cả, ngươi chỉ biết chỉ trích ta!
Ngươi là đệ tử của cha ta, đã hai lần được cha ta cứu mạng. Thế nhưng, khi ta cần ngươi nhất, ngươi lại chưa bao giờ xuất hiện. Khi bạn gái ta cố gắng bảo vệ ta, ngươi cũng chẳng có mặt. Ngược lại, khi ta chuẩn bị báo thù, ngươi lại nhảy ra ngăn cản ta, hỏi ta có xứng đáng hay không.
“Nực cười, thật khốn nạn nực cười! Ngươi có tư cách quái gì để hỏi ta? Ngươi nói đi, nói đi chứ!!!”
Naruto tức giận gào thét, cắn răng nghiến lợi nhìn Kakashi chằm chằm, hai tay không tự chủ nắm chặt, chỉ muốn làm thịt tên Bạch Nhãn Lang này. Hắn hận, hận ngôi làng đã khiến mình ngập tràn đau đớn, hận những âm mưu quỷ kế của các cấp cao Konoha đã tạo ra tất cả điều này, nhưng càng hận Kakashi, tên Bạch Nhãn Lang vong ân bội nghĩa này.
Nếu trong cuộc đời mình, Kakashi dù chỉ xuất hiện một lần, khi mình cần giúp đỡ nhất, khi bị người khác bắt nạt, nếu ngươi xuất hiện một lần thôi. Với uy danh của Copy Ninja Kakashi, thái độ của dân làng Konoha đối với hắn đã khác. Kẻ nào muốn bắt nạt hay căm ghét hắn, cũng phải suy nghĩ đến sức ảnh hưởng của Kakashi.
Thế nhưng.
Kakashi từ đầu đến cuối chưa bao giờ xuất hiện, chưa từng giúp đỡ mình dù chỉ một chút. Kakashi này, kẻ đã nhận ân tình của cha mình, lại chưa một lần giúp đỡ mình. Vậy mà bây giờ vẫn đứng trên lập trường đạo đức mà khiển trách mình. Con người như vậy khiến Naruto thống hận đến tột cùng!
“Cái này... Cái này... Ta.”
Kakashi bị những câu hỏi dồn dập khiến hắn á khẩu, không thể phản bác, chỉ có thể ấp úng, không biết phải đáp lời ra sao.
Bởi vì.
Hắn nghĩ đến quá khứ, khi thực hiện nhiệm vụ đã quá liều lĩnh và hai lần được Hokage Đệ tứ cứu mạng. Nghĩ đến việc cha mình, Hatake Sakumo, qua đời, khiến Kakashi trở nên tính cách lập dị, quá coi trọng nhiệm vụ. Hokage Đệ tứ đã không ngừng an ủi, khuyên bảo hắn bằng tấm lòng ấm áp, giúp hắn hoàn toàn vượt qua giai đoạn tăm tối nhất cuộc đời. Nghĩ đến những ân tình đã nhận ấy, rồi lại nghĩ đến tất cả những gì Naruto đã trải qua, nghĩ đến việc Naruto trước khi tốt nghiệp căn bản không hề biết mình là ai. Kakashi khẽ há miệng, cuối cùng lại không thốt nên lời, bởi vì hắn thật sự không có tư cách!
Nhưng lúc này, Shiranui Genma và một số người khác đồng loạt thoát ra từ đống phế tích, rồi tức giận nói.
“Naruto, phụ thân ngươi đúng là đã hy sinh rất nhiều, nhưng ngươi đừng quên Hokage Đệ tam đại nhân vẫn luôn chăm sóc ngươi. Chẳng lẽ ngươi đã quên hết những ân tình đó rồi sao?”
“Ân tình của Đệ tam sao? Ngươi lại dám nói với ta về ân tình của Đệ tam? Ngươi đầu óc có vấn đề, hay là bị úng nước? Ngươi lại hỏi một câu ngớ ngẩn đến thế, thật quá đỗi buồn cười.”
Naruto tức giận cười lạnh.
“Naruto, sao ngươi lại nói vậy, Hokage Đệ tam tốt với ngươi, ai cũng rõ như ban ngày mà.” Cùng lúc đó, những người khác cũng lên tiếng, vẻ mặt vô cùng bất mãn.
“Tốt với ta sao? Ta hỏi ngươi, phụ thân ta là Hokage Đệ tứ, thì những di sản và nhẫn thuật ông ấy để lại, ở đâu? Căn nhà lớn phụ thân ta để lại, xin hỏi ở đâu? Trước ba tuổi, ta căn bản chưa từng gặp Hokage Đệ tam. Thậm chí đến năm ba tuổi, khi phải tự nướng cá ăn, ta mới gặp ông ta. Vậy trước ba tuổi, khi ta cần giúp đỡ nhất, Đệ tam ở đâu? Đến đây, ngươi nói đi, các ngươi giải thích đi chứ, chết tiệt!”
Naruto dồn dập hỏi ra hàng loạt câu hỏi, giận dữ gào thét, nước mắt tuôn rơi trên không trung. Hắn làm sao muốn hủy diệt ngôi làng của chính mình, hủy diệt ngôi nhà đã gắn bó bao năm? Thế nhưng, ngôi làng đáng ghét này lại hết lần này đến lần khác chạm đến giới hạn của hắn, bóp chết chút ràng buộc cuối cùng của hắn. Hắn đã không còn đường lui. Những kẻ này đã muốn đẩy hắn vào đau đớn, muốn dồn hắn vào tuyệt lộ, vậy hắn sẽ thuận theo ý muốn của họ, hủy diệt nơi chất chứa đau đớn này.
“Naruto, những tài sản đó ta chỉ là giữ hộ cho ngươi. Hơn nữa, ta bận rộn công việc nên không thể chăm sóc ngươi chu đáo, ta có lỗi với con. Xuống đây đi, Konoha là nhà của ngươi, đừng tiếp tục sai lầm nữa.”
Hokage Đệ tam cất bước đi tới, giả bộ thương xót nhìn Naruto, giống như một lão già hiền lành. Hành động ấy khiến những người xung quanh càng thêm kính trọng Đệ tam, và càng cho rằng Naruto sai lầm.
“Giữ hộ cho ta ư? Ha ha ha, thật là câu trả lời ngu xuẩn. Ngươi có biết không, nếu ta có những tài sản này thì đã không phải trải qua thống khổ như thế. Nếu mọi người biết ta là con trai của Hokage Đệ tứ, thì đã không bị căm ghét đến vậy. Nếu mọi người đều biết ta gánh vác gánh nặng Jinchūriki này, thì đã không xa lánh ta đến vậy. Thế nhưng, mọi chuyện là sao? Tất cả tài sản của ta đều bị mất, tất cả nhẫn thuật cũng chẳng có, mọi người không biết thân phận thật của ta, không ngừng căm ghét, oán hận ta. Vậy xin hỏi? Ta đã làm sai điều gì? Ta thủ hộ Konoha, lại phải hứng chịu những đau khổ khốn nạn nhất. Ta chỉ muốn nói, mẹ kiếp cái Jinchūriki này. Lão già Đệ tam, ngươi diễn rất hay, đúng là một ngụy quân tử! Mỗi lúc mỗi nơi đều dùng âm mưu quỷ kế để củng cố quyền lực của mình. Nhưng mà hôm nay, ta sẽ cho ngươi thấy quyền lực của mình sụp đổ hoàn toàn. Ta muốn hủy diệt mọi mong muốn của ngươi, khiến Konoha hóa thành phế tích hoàn toàn.
“Chết đi! Ngân Luân Chuyển Sinh Bạo!”
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong đây đều được truyen.free ấp ủ và mang đến bạn đọc.