Trương Phàm, một cái tên thật bình thường.

Cha cậu, Trương Hữu Vi là công chức, mẹ cậu, Lư Tĩnh là giáo sư.

Cha mẹ đặt cho Trương Phàm cái tên ấy, với hy vọng con mình tương lai không cầu đại phú đại quý, cũng đừng làm điều gì sai trái, chỉ cần cả đời được an yên, không phải lo cơm áo gạo tiền là đủ.

Đây là một nguyện vọng bình thường.

Và rồi, cuộc đời Trương Phàm cũng cứ thế trôi đi một cách bình lặng, không có gì nổi bật.

Mãi cho đến năm thứ 89 của cuộc đời, Trương Phàm, lúc này đã hấp hối, nằm trên giường bệnh của bệnh viện.

Hai tai đã chẳng còn nghe rõ tiếng gọi của con trai cùng cháu ngoại gái, hai mắt ông không chớp nhìn chằm chằm trần nhà trắng toát.

Mọi chuyện trong quá khứ chợt lướt qua tâm trí ông như một thước phim quay chậm, những ký ức đã từng mơ hồ nay lại trở nên rõ nét.

"Có lẽ đây chính là cái gọi là hồi quang phản chiếu chăng!"

Những ký ức về thời nhà trẻ đã quá xa vời, Trương Phàm chỉ còn nhớ duy nhất khuôn mặt bà nội đầy nếp nhăn, cùng với kẹo thỏ trắng, kẹo bơ cứng được bày trên bàn bát tiên trong đám tang của bà.

Rất ngọt.

Bà nội qua đời không lâu sau đó, cậu bé liền được gửi vào nhà trẻ.

Cha mẹ ban ngày đều phải đi làm, đành gửi gắm cậu cho các cô giáo ở trường.

Những bông hoa đỏ xinh xắn, cô bé hay cắn người, và cô giáo hay đánh vào lòng bàn tay – ba hình ảnh này đã in sâu vào ký ức tuổi thơ của Trương Phàm.

Dù có cố gắng nhớ lại thế nào, cậu cũng không thể nào quên được những ký ức ấy.

Lớn hơn một chút, cậu bé bắt đầu xưng vương xưng bá trong đám trẻ con.

Mỗi khi tan học, Trương Phàm nhất định kéo cha Trương Hữu Vi vào siêu thị trên đường về nhà, để ông mua cho mình bánh kẹo.

Trương Hữu Vi thích mua kẹo bơ cứng cho con trai.

Nhờ đó, Trương Phàm khi còn bé tí tuổi đã biết mùi đau răng.

Cũng may cậu còn có thể thay răng một lần.

Không đợi mẹ Lư Tĩnh phải dặn dò nhiều, Trương Phàm từ đó về sau cũng rất ít ăn đồ ngọt.

Đến năm nhất tiểu học, cậu lại có một hàm răng tốt.

Ngồi cùng bàn là một cô bé múp míp, mỗi khi cười liền để lộ hai chiếc răng khểnh trắng muốt.

Trương Phàm rất cẩn thận đề phòng cô bé, thế nhưng mãi đến khi tốt nghiệp tiểu học, cánh tay cậu vẫn không hề bị cô bé nào cắn nữa.

Lần tiếp theo cậu bị cắn là vào năm lớp tám.

Sau khi Trương Phàm tháo cái nơ buộc sau gáy của cô bạn ngồi bàn trước ra, cô bé lập tức nắm lấy tay phải cậu và cắn một miếng.

Cô bé cắn rất mạnh, khiến nước mắt Trương Phàm trào lên khóe mi.

Đợi cô bé nhả ra, trên cánh tay phải Trương Phàm hằn sâu hai hàng dấu răng, chỗ sâu nhất hai bên đã rướm máu.

Trương Phàm vốn định kêu ca một tiếng: "Đùa một chút cũng không được à?"

Chỉ là khi thấy Bạch Tuyết úp mặt xuống bàn học khóc, cậu lại vội vàng viết một phong thư xin lỗi.

Bạch Tuyết nhận được thư, nhỏ giọng đọc cho Trương Phàm nghe một lần, rồi lại vạch ra mấy chỗ lỗi chính tả trong đó.

Cuối cùng, cô bé cười nói với Trương Phàm: "Thế này vẫn chưa đủ, còn phải mời tớ ăn đậu phụ thối nữa."

Từ đó về sau, quan hệ giữa Trương Phàm và Bạch Tuyết dần trở nên tốt hơn.

Ban đầu, hai người tan học cùng nhau ra khỏi lớp, đến cổng trường thì ai đi đường nấy.

Về sau, họ lại hẹn nhau cùng đến trường.

Gặp trời mưa, thỉnh thoảng họ còn cùng che chung một cây dù.

Sau một lần thay đổi chỗ ngồi, hai người trở thành bạn cùng bàn.

Sang học kỳ hai năm lớp chín, Trương Phàm và Bạch Tuyết bắt đầu cùng nhau đến nhà ăn, sau đó trở lại phòng học nghỉ trưa.

Có một ngày, phòng học chỉ có hai người bọn họ.

Bạch Tuyết ghé xuống bàn học, nghiêng đầu hỏi Trương Phàm: "Anh có muốn hôn không?"

Trương Phàm khẽ gật đầu.

Cặp đôi thiếu niên thiếu nữ ở tuổi trăng tròn, ngây ngô và vụng về diễn tập lại những gì họ đã học được trên TV ngay trong lớp học.

Đó là nụ hôn đầu tiên của cả hai.

Chuyện này mà đã có lần đầu, ắt sẽ có lần thứ hai.

Từ một tuần một lần ban đầu, sau này gần như ngày nào họ cũng hôn.

Tình yêu sớm sẽ ảnh hưởng đến việc học tập, hoặc là cùng nhau tụt lùi, hoặc là cùng nhau tiến lên.

Trương Phàm thuộc vế sau.

Cậu và Bạch Tuyết cùng thi đỗ vào Trường Trung học Số 1, trường cấp ba tốt nhất thành phố Quang Minh.

Khi ấy, Trường Trung học Số 1 vừa mới chuyển đến khu mới, mà nhà Trương Phàm và Bạch Tuyết đều ở khu cũ.

Chỉ riêng việc đi xe một chuyến đã tốn khoảng một tiếng rưỡi, vì vậy cả hai gia đình phụ huynh đồng loạt cho con mình ở ký túc xá.

Từ đây, Trương Phàm và Bạch Tuyết như diều đứt dây, càng thêm không kiêng nể gì so với trước.

Đồng thời, thành tích của cả hai cũng sa sút; sau khi có kết quả thi phân ban, cả hai đều bị loại khỏi lớp chuyên.

Bạch Tuyết giỏi các môn khoa học xã hội, nhưng chỉ vì muốn tương lai cùng Trương Phàm vào chung một trường đại học, cô đã không chút do dự chọn các môn khoa học tự nhiên.

Sang học kỳ hai năm lớp mười hai, hai người lại được xếp vào chung một lớp.

Cha mẹ hai bên bởi vì thành tích sa sút mà than vãn đủ điều bên tai họ, chẳng còn tâm trí mà bận tâm đến chuyện yêu đương của cả hai.

Đương nhiên, Trương Phàm và Bạch Tuyết một lần nữa trở thành bạn cùng bàn, thành tích của cả hai cũng dần ổn định và tăng lên nhờ sự đốc thúc lẫn nhau.

Khoảng thời gian lớp mười hai không còn nhàn nhã như hồi lớp chín, cảm giác cấp bách và áp lực luôn đeo bám, chi phối họ.

Cha mẹ Trương Phàm, vì muốn con trai tập trung học tập tốt hơn, đã thuê một căn phòng nhỏ gần trường học cho cậu.

Cuối tuần thì họ đến giúp giặt giũ quần áo, thỉnh thoảng cũng nấu cơm một bữa.

Thời gian còn lại, căn nhà một phòng ngủ một phòng khách này trở thành khu vườn địa đàng riêng tư của Trương Phàm và Bạch Tuyết.

Sau đó thì mọi chuyện cứ thế diễn ra không thể kìm hãm, bất quá cũng may cả hai đều vô cùng cẩn thận, ngược lại cũng không bị gia đình hay giáo viên phát hiện điều gì bất thường.

Chỉ là, thành tích của Bạch Tuyết bắt đầu chậm rãi sa sút, trên lớp cô bé thường xuyên thất thần.

Tình trạng đó trở nên nghiêm trọng hơn vào khoảng một trăm ngày trước kỳ thi đại học.

Khi có kết quả kiểm tra lần thứ hai, Bạch Tuyết nhìn điểm số của mình và Trương Phàm, thấy cách biệt 103 điểm, cô hai mắt vô thần hỏi Trương Phàm: "Trương Phàm, lời thề vào cùng một trường đại học của chúng ta còn có giá trị không?"

Trương Phàm nhìn đôi mắt xinh đẹp của Bạch Tuyết, khẽ gật đầu: "Còn chứ."

Bạch Tuyết nở nụ cười trên mặt, trao cho Trương Phàm một nụ hôn sâu.

Chỉ là mọi chuyện không đơn giản như họ nghĩ, thế giới này ngoài họ ra còn có cha mẹ của họ nữa.

Khi có kết quả thi tốt nghiệp trung học, điểm số của Trương Phàm và Bạch Tuyết chỉ kém nhau 49 điểm.

Bạch Tuyết nhìn điểm thi khối khoa học tự nhiên của Trương Phàm, cắn môi một cái, nắm chặt tay cậu, nhìn thẳng vào mắt cậu, nhẹ nhàng nói: "Cảm ơn anh, lão công."

Trương Phàm véo nhẹ nốt ruồi đen nhỏ ở vành tai trái mượt mà của cô, vừa cười vừa nói: "Là do em cố gắng."

Thế nhưng, cuối cùng họ không thể vào cùng một trường.

Cha mẹ Trương Phàm dùng quyền uy của mình, vì con trai có thể vào trường tốt hơn, nhất quyết không cho cậu vào ngôi trường hạng hai kia.

Trương Phàm phản kháng, rồi bỏ nhà đi.

Bạch Tuyết và mẹ Trương Phàm tìm thấy cậu trong một quán net, Bạch Tuyết nhỏ giọng nói với Trương Phàm: "Không sao đâu, chỉ cần tốt nghiệp rồi chúng ta vẫn bên nhau là được."

Trương Phàm nhìn thoáng qua cô bạn gái với đôi mắt đỏ hoe, trầm mặc một lát rồi chấp nhận sự lựa chọn mà cha mẹ cậu đã định sẵn.

Hơn hai tháng sau đó, Bạch Tuyết thỉnh thoảng đến nhà Trương Phàm chơi.

Trương Hữu Vi và Lư Tĩnh cũng coi cô gái xinh đẹp này như con dâu của mình, sau Tết, cha mẹ hai bên thậm chí còn cùng nhau dùng bữa.

Ngay khi Trương Phàm cho rằng mọi chuyện đều viên mãn, Bạch Tuyết lại dường như đã phản bội lời hứa của mình.

Vào năm thứ ba đại học, Bạch Tuyết và Trương Phàm nói chuyện điện thoại hơn một tiếng, cuối cùng cô bình tĩnh nói: "Trương Phàm, chúng ta chia tay đi!"

Trương Phàm thở phào một tiếng, khẽ "Ừ" rồi cúp điện thoại.

Trong lòng cậu đã sớm có dự đoán, giờ đây điều đó đã trở thành hiện thực.

Khi sự không chắc chắn đã trở thành điều chắc chắn, Trương Phàm phát hiện mình cũng không đau đớn đến mức không muốn sống như cậu từng nghĩ.

Cậu chỉ đi cùng bạn cùng phòng ra ngoài ăn một bữa lẩu, uống vài chai bia.

Ngày hôm sau, mặt trời lên, Trương Phàm thức dậy khỏi giường, cuộc sống vẫn tiếp diễn.

Trương Phàm không đi tìm Bạch Tuyết, ngược lại là mẹ Lư Tĩnh thỉnh thoảng nhắc đến tên cô ấy bên tai Trương Phàm.

Trương Phàm mới phát hiện cậu đã từng để ý cô ấy đến thế, vậy mà bây giờ thậm chí không thể nhớ ngay ra khuôn mặt cô ấy, chỉ còn lại một bóng lưng mờ ảo.

Rõ ràng thời gian mới chỉ hơn một năm mà thôi.

Cuối cùng, Trương Phàm tự ý cho rằng, là do bạn gái mới của cậu đã thay thế ký ức về Bạch Tuyết.

Đại não của con người chỉ có giới hạn, kiểu gì cũng sẽ dọn dẹp bớt những dữ liệu không quan trọng.

Sau khi tốt nghiệp, Trương Phàm chủ động nói lời chia tay với cô học muội đáng yêu này.

Đối phương nhã nhặn tỏ vẻ đã hi��u, nhìn thẳng vào mắt Trương Phàm nói: "Chúng ta vốn dĩ chỉ là nương tựa nhau mà thôi."

Nói đoạn, cô mỉm cười nhìn Trương Phàm, rồi với vẻ mặt nghiêm túc, nhẹ nhàng vẫy tay về phía cậu: "Bạn trai cũ, tạm biệt nhé."

Không đợi Trương Phàm trả lời, cô hai tay chắp sau lưng, quay người đi thẳng không hề ngoảnh lại.

Trương Phàm lặng lẽ nhìn theo bóng lưng cô ấy dần khuất xa, lắng nghe tiếng hát vọng lại càng lúc càng xa.

"Năm tháng vội vã... Lời chia tay vẫn còn vương vấn."

Lần nữa nghe bài hát này, Trương Phàm đang ở bữa tiệc sinh nhật của bạn bè, một cô gái ăn mặc thời thượng đang hát một cách say sưa.

"Chúng ta đã nợ nhau, Dẫu tình đã rẽ lối, tơ lòng vẫn còn vương."

Lúc này cậu đã hai mươi tám tuổi, công việc thay đổi, bạn gái cũng đổi vài lần.

Từ cô nàng sếp lớn đến cô em nhà bên.

Cậu không còn là người chủ động chia tay nữa, mà toàn là người khác chê cậu không có nhà không có xe, cuối cùng đều cho rằng cậu không phải đối tượng để kết hôn.

Đợi đến khi cha mẹ dùng hết nửa đời dành dụm giúp cậu đóng tiền đặt cọc mua nhà, với khoản nợ một vạn tệ mỗi tháng, Trương Phàm cũng chẳng còn thời gian yêu đương.

Về nhà ăn Tết, một mặt cậu đối phó với những lời cằn nhằn của mẹ Lư Tĩnh, một mặt lại gặp gỡ bạn học cũ.

Cũng chỉ ba bốn người, tất cả đều là nam giới.

Trương Phàm bước sang tuổi hai mươi tám.

Nhìn thấy những người bạn từng nói "chưa ba mươi tuổi không kết hôn", giờ đây đều đã có con bế con, cậu lại một lần nữa cảm thấy cấp bách.

"Có lẽ đã đến lúc nên lập gia đình rồi."

Ra khỏi KTV, Trương Phàm tiến đến sau lưng cô gái vừa nãy, cách một mét, do dự một chút, rồi lấy hết dũng khí hỏi: "Mỹ nữ, chúng ta có thể kết bạn WeChat không?"

Lý Uyển Nhiên quay đầu nhìn Trương Phàm đang vẻ mặt vội vàng, bất an, rồi sốt ruột hỏi: "Anh chưa từng theo đuổi con gái bao giờ à?"

Trương Phàm lắc đầu, thành thật trả lời: "Tôi đã trải qua năm mối tình rồi."

Lý Uyển Nhiên không thể tưởng tượng nổi nhìn thoáng qua Trương Phàm: "Tôi vừa thấy anh một mình ngồi ở góc sofa chơi điện thoại, cứ tưởng anh l�� một gã otaku (người sống khép kín) chứ? Ai ngờ anh lại là một riaju (người năng động, hòa nhập xã hội)."

Nói xong lại nhịn không được bật cười: "Anh đã nói cho tôi rồi, thì tôi cũng nói cho anh nhé, tôi chưa từng yêu đương lần nào đâu."

Trương Phàm nhìn Lý Uyển Nhiên, mặc dù màn đêm đã khuya, dưới ánh đèn, đôi mắt cô ấy vẫn sáng trong và thấu triệt.

Trong chớp nhoáng này, cậu chợt nghĩ đến hai cái tên.

"Bạch Tuyết và Chu Vị Ương."

Cậu nở nụ cười, vẫy tay tạm biệt.

"Biết rồi, tạm biệt."

Chỉ là cậu vừa mới quay người, liền bị Lý Uyển Nhiên kéo ống tay áo cậu lại.

"Này, anh không phải muốn WeChat của tôi sao? Đưa điện thoại của anh cho tôi, tôi quét mã của anh."

Đêm tân hôn, Trương Phàm hiếu kỳ hỏi Lý Uyển Nhiên: "Lúc nãy sao em không để tôi đi?"

Lý Uyển Nhiên liếc Trương Phàm một cái, tức giận nói: "Anh được voi đòi tiên, lúc nãy còn không phải lợi dụng tôi chưa có kinh nghiệm yêu đương, bị anh dùng chiêu 'dục cầm cố túng' mà lừa gạt, đến khi em hoàn hồn thì cả người đều bị anh ăn sạch sành sanh, thì chỉ có thể chấp nhận thôi chứ sao!"

Trương Phàm khẽ gật đầu: "Tốc độ của chúng ta đúng là rất nhanh, đầu tháng Mười mới quen nhau, tháng Mười Một thì đã làm mọi chuyện, tháng Mười Hai liền kết hôn."

"Ai bảo anh là sói, còn em là dê chứ! Sói ăn dê, chuyện rất bình thường." Lý Uyển Nhiên thở dài một hơi.

Sau đó cô lại đè Trương Phàm xuống dưới người mình, hai tay kéo tai Trương Phàm hỏi: "Thành thật khai báo đi, anh có phải vừa gặp đã yêu em rồi không? Không, chính xác mà nói là 'thấy sắc mà nảy lòng tham' đúng không?"

Trương Phàm trầm mặc một chút, rồi khẽ gật đầu: "Đúng thế."

Lý Uyển Nhiên thấy thế, đôi mắt cong cong như vành trăng khuyết, cười hì hì nói: "Em cũng vậy, lần đầu tiên đã thấy anh rất đẹp trai, đặc biệt là cái nhìn u buồn khi anh quay người đi, em liền không kìm được tò mò mà níu anh lại, sau đó thì trong quá trình tìm hiểu đã nhanh chóng chìm đắm rồi."

Thời gian sau hôn nhân là trà gạo dầu muối tương giấm, Trương Phàm và Lý Uyển Nhiên từ tuần trăng mật ban đầu đến những cuộc cãi vã vì nh��ng việc vặt vãnh, thậm chí suýt chút nữa lại dắt nhau đến cục dân chính, nhờ sự khuyên can hết lời của cha mẹ hai bên mới trở lại êm đẹp.

Khi kết tinh tình yêu "Oa oa" của họ chào đời, gia đình này lại trở nên vững chắc.

Mặc dù cả hai đều là con một, con cái có thể được ông bà thay phiên trông nom, cặp đôi này yên tâm đi làm.

Thế nhưng, với khoản vay mua nhà, vay mua xe cùng chi phí nuôi con, ba ngọn núi lớn này đè nặng trên vai, cuộc sống của họ cũng chỉ có thể gọi là tạm ổn, miễn cưỡng sống khá giả mà thôi!

Nhìn con mình lớn lên từng ngày, Trương Phàm không còn nói đến chuyện đổi xe, Lý Uyển Nhiên cũng không còn nói đến việc đi du lịch.

Cả hai đều khắc sâu cảm nhận được sự gian khổ khi nuôi con, cũng đối xử với cha mẹ mình càng thêm hiếu thuận.

Họ đi trên con đường mà cha mẹ đã mở lối, góp một viên gạch cho tương lai của con mình.

Khi con trai lớn lên thành người, cả hai người cha mẹ đều đã tóc trắng xóa.

Cha của Trương Phàm, Trương Hữu Vi qua đời, con trai Trương Phàm khóc rất thương tâm.

Trương Phàm cảm thấy không khí dường như ngưng kết lại, cậu bước ra khỏi phòng nhìn cha mẹ vợ đang đeo hoa trắng trước ngực, sắc mặt họ xám như tro.

Lý Uyển Nhiên nhỏ giọng nức nở, lau nước mắt.

Trương Phàm dần dần ý thức được, cái chết không phải kẻ thù của sự sống, mà là một phần của nó.

Ký ức Trương Phàm từ đám tang cha mẹ vợ trượt dài đến đám tang vợ mình, Lý Uyển Nhiên, rồi dừng lại ở đó.

"Em kém anh năm tuổi, nhưng em vẫn ra đi trước anh, được rồi, giờ anh sẽ theo em. Điều tiếc nuối duy nhất trong đời này của anh là: Lời hứa cùng em du lịch vòng quanh thế giới đêm tân hôn cuối cùng cũng chỉ là lời nói suông."

Giống như cha mẹ Trương Phàm, nửa đời tích cóp của Trương Phàm và Lý Uyển Nhiên cũng dùng để đóng tiền đặt cọc cho con trai.

Giá nhà lại tăng, còn khủng khiếp hơn trước, tài sản của hai thế hệ vừa vặn chỉ đủ một khoản tiền đặt cọc.

Trương Phàm chậm rãi nhắm mắt lại, rồi chợt cảm thấy có chút không cam tâm.

"Vợ chồng mình cũng đã vất vả hơn nửa đời người, đến cuối cùng cũng chẳng để lại được đồng tiền nào cho con trai cả."

"Thôi được rồi, cứ để nó tự phấn đấu cũng tốt."

Khóe miệng Trương Phàm lộ ra một nụ cười thanh thản.

Lúc này, trong đầu Trương Phàm đột nhiên vang lên tiếng "Đinh".

"Chúc mừng túc chủ được Thần Hào Hệ Thống chọn trúng! Từ nay về sau, thời gian của ngươi chính là tiền bạc, mỗi giây trôi qua ngươi sẽ nhận được một tệ. Hiện tại đẳng cấp một."

Trương Phàm trợn tròn mắt, miệng há hốc ra.

"Ta..."

Chỉ là câu chửi thề kinh điển của Trương Phàm vừa kịp thốt ra chữ đầu tiên, cậu liền hoàn toàn tắt thở.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.