Sau khi Bạch Tuyết uống hết lọ Life No.One, Trương Phàm lấy lại chiếc bình thủy tinh rỗng từ tay cô.

"Đưa tớ, lát tớ giúp cậu vứt."

Bạch Tuyết không nghĩ nhiều, dưới cái nhìn của cô, đây vốn dĩ là một chuyện hết sức bình thường.

Trương Phàm cất chiếc bình vào tận đáy cặp sách, rồi dùng ngón tay đếm lại mấy chiếc bình có kích cỡ tương tự còn lại.

"Cha mẹ, Giang Lan Thanh, tôi, và Lý Uyển Nhiên."

Đêm qua, sau khi số dư trong hệ thống đạt một triệu, Trương Phàm liền không kịp chờ đợi mua Life No.One từ cửa hàng hệ thống.

Đời người luôn có những bất ngờ.

Ban đầu Trương Phàm tưởng một triệu một lọ, kết quả không ngờ lại là một triệu một hộp.

Sau niềm vui bất ngờ ấy, cậu lại một lần nữa thất vọng.

"Giá cả phải chăng, không biết hiệu quả có giảm sút không?"

Trương Phàm vẫn tâm đắc câu tiền nào của nấy, dù sao hệ thống không phải thương gia vô lương tâm, sẽ bán ngọc bích với giá rau cải.

Nhìn sáu lọ Life No.One trên tay, Trương Phàm lập tức cầm lấy hai lọ định mang biếu cha mẹ mình.

Chỉ là cậu vừa đi đến phòng khách đã bị Lư Tĩnh lườm một cái.

"Bài tập làm xong chưa? Mai có bài mới phải chuẩn bị không?"

Trương Hữu Vi cũng ở bên cạnh gật đầu lia lịa.

"Đúng đấy, sắp thi cuối kỳ rồi mà còn định lười biếng à."

Hai người hoàn toàn không cho Trương Phàm cơ hội nói lời nào, thế là hôm nay cậu đành phải để Bạch Tuyết "nha đầu này" uống lọ đầu tiên.

Mặc dù ban đầu Trương Phàm cũng định đưa cho Bạch Tuyết đầu tiên, chỉ là lúc đó trong lòng cậu ấy là sự áy náy dành cho Bạch Tuyết nhiều hơn.

Mối tình không thành kiếp trước không chỉ làm hao mòn trái tim cậu, mà còn tương tự lấy đi quãng đời tươi đẹp nhất của cô ấy.

Đồng thời cũng chính cậu đã phản bội lời hứa dành cho cô.

"Mặc dù tất cả chuyện này vẫn chưa xảy ra, nhưng đây là món nợ kiếp trước tôi nợ cô. Cô uống xong lọ này, từ nay về sau chúng ta không còn ai nợ ai nữa."

Nghĩ vậy, Trương Phàm lập tức cảm thấy mình chẳng khác nào nam chính trong tiểu thuyết của Cổ Long.

Nhưng suy nghĩ của con người cũng như thời tiết mùa hè, thay đổi thất thường.

Chỉ trong vỏn vẹn mười ngày, Bạch Tuyết trong lòng cậu đã giảm đi phân nửa trọng lượng, từ chỗ cẩn thận che chở cô ấy ban đầu, giờ lại tùy tiện gõ đầu.

Khi nhìn thấy Bạch Tuyết lại lè lưỡi với mình, làm mặt khổ sở phàn nàn: "Trương Phàm cậu cho tớ uống cái này chắc chắn là hàng nhái rồi, giờ tớ uống nước cũng thấy đắng."

Trương Phàm cầm sách gõ nhẹ vào trán cô. "Thấy đắng thì nhả ra."

Bạch Tuyết làm trò tinh quái, giả vờ nôn mửa. "Ài, nh�� không được."

Thấy Trương Phàm lại định cầm sách gõ đầu mình, cô vội vàng xoay người lại, cố gắng úp mặt xuống bàn học.

May mà cô ấy ngực phẳng, nên Trương Phàm quả thật không thể gõ trúng đầu cô, thế là cậu đặt sách xuống, cầm điện thoại lên xem Giang Lan Thanh lại nhắn tin gì cho mình.

Vương Xán nhìn Trương Phàm và Bạch Tuyết liếc mắt đưa tình, lòng lạnh như tờ. "Móa nó, cùng là học sinh mà sao chênh lệch lớn thế này."

Ngước nhìn mặt trời chói chang ngoài cửa sổ rồi cúi xuống tiếp tục đọc tiểu thuyết.

"Nam chính trong truyện lại gặp thêm một ngự tỷ băng sơn, xem ra lại là một thành viên hậu cung của hắn, không biết khi nào thì mới đẩy được."

Sau đó không biết nghĩ đến điều gì, Vương Xán "hắc hắc" cười khúc khích.

Ban đầu hắn định dùng Bluetooth truyền bộ tiểu thuyết này cho Trương Phàm để cậu ta mở mang tầm mắt, chỉ là giờ xem ra không cần nữa rồi.

Nếu Bạch Tuyết mà có thể nói chuyện với mình như vậy, thì chỉ có thằng đần mới đi đọc tiểu thuyết.

Trương Phàm vẫn không hay biết mình đã bỏ lỡ một bộ tiểu thuyết ngựa giống hoành tráng chỉ vì Bạch Tuyết, hiện tại cậu đang nhìn giao diện chat của ứng dụng QQ, nghĩ cách an ủi Giang Lan Thanh.

"Biết thế đã không khoe khoang với cô ấy."

Trương Phàm từng rất thành thạo việc gõ chữ bằng bàn phím điện thoại, nhưng giờ lại trở thành "người chơi mới", loay hoay mãi mới gửi được tin.

"Tâm tịnh tự nhiên thanh tịnh, cố lên! Kiên trì ắt thành công."

Giang Lan Thanh vẫn luôn cúi đầu dán mắt vào màn hình điện thoại, thấy Trương Phàm phải bốn phút sau mới trả lời tin nhắn của mình, cô bé bất mãn bĩu môi.

"Cậu trả lời chậm quá, tớ đợi đến hoa cũng rụng hết rồi ( ꐦᵒ ̌ Д ᵒ ̌)."

Nhưng nhìn lại câu nói trên màn hình, Giang Lan Thanh thấy phàn nàn như vậy không ổn, nhỡ đâu cậu ấy vừa mới đọc được tin nhắn thì sao?

Thế là Giang Lan Thanh lại xóa câu đó đi, gửi lại một tin khác.

Yêu Kagome Thiếu Nữ: "Ừm ân (＾ω＾)."

Nghe Tiêu Nguyệt nhỏ giọng nhắc Diệp lão sư đến, Giang Lan Thanh ngẩng đầu nhìn về phía trước phòng học, vội vàng cất điện thoại vào cặp.

Nếu bị chủ nhiệm lớp phát hiện chơi điện thoại, cô sẽ bị mời phụ huynh.

Mặc dù thành tích của Giang Lan Thanh giúp cô bé được đối đãi đặc biệt, nhưng vẫn khó tránh khỏi một trận khuyên răn nhẹ nhàng.

"Mặc dù lần thi giữa kỳ trước em đứng nhất khối, nhưng cũng không thể lơi lỏng, đằng sau còn có rất nhiều người muốn vượt qua em đấy."

Thấy cô giáo Ngữ văn xoay người viết chú thích văn ngôn lên bảng, Giang Lan Thanh tay trái thò vào cặp vuốt ve điện thoại, đồng thời trong đầu bắt đầu nảy sinh ý định trốn học.

"Trương Phàm tiết này học môn gì nhỉ?"

Trương Phàm cũng đang thất thần.

Gió ngừng, giờ cậu cũng nóng như chó thiêu, liếc nhìn chiếc điều hòa treo trên tường phòng học, trong lòng hối hận không ngớt.

"Biết thế đã chẳng giữ cái 'phong độ người lớn' làm gì."

Về việc Vương Yến tự coi mình là vũ khí, Bạch Tuyết – "thái giám" – tức giận nổi trận lôi đình, còn Trương Phàm – "hoàng đế" – thì ngược lại không để tâm, cậu cho rằng đó chỉ là trò đùa con nít.

Bạch Tuyết cầm một quyển tập bản đồ địa lý, một tay quạt gió, một tay lại thì thầm với Trương Phàm phàn nàn về Vương Yến.

"Vương Yến ��úng là con sâu làm rầu nồi canh của lớp ta, vì ích kỷ của riêng cô ấy mà cả lớp phải khổ."

Trương Phàm nhìn mái tóc lấm tấm mồ hôi trên trán cô, rồi liếc một vòng phòng học trước khi giơ tay phải lên.

Cô giáo tiếng Anh Vương Tĩnh là một sinh viên mới tốt nghiệp sư phạm, lớp của Trương Phàm và lớp bên cạnh là lứa học trò đầu tiên của cô.

Mặc dù cô chẳng những không quản nổi học sinh lớp 5, ngược lại còn thường xuyên bị chọc cho bật khóc.

Nhưng cô vẫn là giáo viên dạy nghiêm túc nhất lớp 5, ngoài cô chủ nhiệm Tiêu Hòa Văn.

Thế nên khi thấy Trương Phàm giơ tay, cô lập tức dừng bài giảng, hỏi Trương Phàm: "Trương Phàm, em có chỗ nào chưa hiểu sao?"

Trương Phàm lắc đầu. "Cô Vương ơi, không phải vậy ạ, là chúng em nóng quá, muốn nhờ lớp trưởng bật điều hòa ạ."

Sau đó cậu quay sang nói với Vương Yến: "Vương Yến, nếu cậu sợ cảm lạnh thì đổi chỗ với tớ."

Vương Yến dừng quạt tay, quay đầu nhìn Trương Phàm, nhỏ giọng nói: "Miễn là gió điều hòa không quá mạnh thì cũng không sao."

Thật ra cô bé lúc này cũng nóng đến chịu không nổi, chỉ là trước đó đã tự mình không chịu tránh xa điều hòa, thế nên đành phải cắn răng tiếp tục kiên trì.

May mà hôm nay trên đường đi học cô bé có nhặt được một chiếc quạt nhựa.

Lúc này Vương Xán và Đặng Vũ Văn cũng hùa theo ồn ào. "Đúng đấy, nóng kinh khủng."

Sau khi Lý Quân Hoành bật điều hòa, cô Vương Tĩnh cầm sách đi đến dưới luồng gió, cười nói: "Cô cứ tưởng điều hòa lớp mình bị hỏng chứ."

Thấy cảnh này, Vương Yến lại nhìn chiếc quạt giấy trong tay mình, trên đó in dòng quảng cáo: "Hết đau nhức chỉ trong ba phút, mời đến Bệnh viện Nhân Ái thành phố Quang Minh."

Mặt cô bé đỏ bừng, lặng lẽ nhét nó lại vào hộc bàn.

Bạch Tuyết lén lút giơ ngón cái với Trương Phàm, đang định mở miệng nói thì bị tiếng ho khan của cô Vương Tĩnh cắt ngang.

"Các em học sinh trật tự, chúng ta bây giờ tiếp tục học bài."

Có lẽ vì không khí đột nhiên mát mẻ, tiết tiếng Anh của lớp 5 hôm nay yên tĩnh hơn hẳn ngày thường.

Cô giáo tiếng Anh Vương Tĩnh cúi người nhặt mảnh phấn bị gãy làm đôi, rồi cầm một mẩu tiếp tục viết lên bảng đen, thỉnh thoảng móng tay cọ vào bảng đen phát ra tiếng ken két chói tai.

Thấy hết chỗ viết trên bảng, cô lại dùng khăn bảng chùi đi phần đã viết trước đó, nhất thời bụi phấn bay trắng xóa như tuyết rơi.

Cô Vương Tĩnh che mũi, lấy tay quạt quạt bụi phấn trước mặt, hắng giọng rồi lớn tiếng nói: "Vừa rồi phần ngữ pháp cô giảng rất quan trọng, các em phải nhớ kỹ, thi cuối kỳ nhất định sẽ có đấy."

Trương Phàm nhìn "mảng da đầu" trên đầu cô giáo tiếng Anh Vương Tĩnh, rồi quay đầu đảo mắt một vòng phòng học. Những khuôn mặt từng rất mơ hồ với cậu, giờ phút này lại hiện hữu rõ ràng như thật.

"Tôi không phải người qua đường của lớp 5, mà là một thành viên của lớp."

Đồng thời, ký ức của cậu về cô giáo Vương Tĩnh cũng trở nên rõ mồn một, không phải của tương lai, mà là của quá khứ.

"Trương Phàm, tiếng Anh là một môn học rất quan trọng, bây giờ em cố gắng học vẫn còn kịp đấy."

Đây là lời cô Vương Tĩnh đã nói khi gọi cậu đến văn phòng riêng sau kỳ thi giữa kỳ lần này.

Kiếp trước Trương Phàm không phải người xấu, cũng chẳng phải người tốt, cậu chỉ đơn thuần là một người chỉ lo thân mình và thờ ơ với mọi chuyện trong tiết học. Giờ đây, cậu quyết định sẽ thay đổi một chút.

"Đã trùng sinh rồi, chi bằng làm một chuyện tốt đi!"

Chẳng hạn như trước tiên đổi phấn viết trong lớp thành loại không bụi tốt hơn, có thể đổi máy đun nước trong lớp thành loại tốt hơn, và còn có thể mua cho mỗi giáo viên một bộ thiết bị khuếch đại âm thanh cầm tay.

Tất cả những thứ này cậu đều có thể mua trên mạng.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí thật ý nghĩa.