(Đã dịch) Ngã Đích Hệ Thống Tự Động Gia Tiền - Chương 80 : Đây chính là chính nghĩa lực lượng a
Dù Trương Phàm lúc này lửa giận ngút trời, móng tay cắm chặt vào lòng bàn tay đau điếng, nhưng anh vẫn chỉ có thể đứng nhìn tất cả như một người ngoài cuộc.
Đối mặt với ba gã đầu trọc cao to xăm trổ kia, anh sợ rằng mình vừa xông lên sẽ bị đánh gục ngay.
Trương Phàm thừa nhận mình là kẻ bắt nạt người yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Anh tự an ủi bản thân rằng đó là bản tính t�� nhiên của con người, biết tìm lợi tránh hại.
Bạch Thắng Xuân lúc này để ý thấy cảnh tượng đó, liền vừa ngồi xuống đã vội vàng đứng lên. Anh mang theo nụ cười áy náy, nói với Trương Trăn Trăn: "Quán ăn bên cạnh có mấy món đồng quê cũng khá ngon, chúng ta qua đó ăn nhé!"
"Được thôi." Trương Trăn Trăn gật đầu, đồng thời giữ chặt cổ tay Trương Phàm và nhẹ nhàng lắc đầu.
Chu Lệnh Nguyệt ban đầu cũng định xông lên bênh vực, nhưng sau khi liếc nhìn Trương Phàm và Trương Trăn Trăn, cô chỉ biết thầm mắng trong lòng.
"Ba tên rác rưởi."
Trương Phàm thu ánh mắt khỏi khuôn mặt Sở Phương, mỉm cười với Trương Trăn Trăn rồi đứng dậy.
Bà chủ thấy Bạch Thắng Xuân, một khách quen, định bỏ đi thì vội vàng chạy lại, nửa cúi đầu xin lỗi: "Bạch lão bản, hôm nay thật không phải rồi, lần sau đến tôi mời khách."
"Không sao, tôi hiểu mà." Bạch Thắng Xuân vẫn nở nụ cười, nhưng trong lòng đã quyết định sau này sẽ không bao giờ ghé lại quán này nữa, vì hôm nay ông đã quá mất mặt.
Dù biết Bạch Thắng Xuân chỉ nói khách sáo, bà chủ vẫn tiễn họ ra tận cửa, cười vẫy tay: "Đi thong thả nhé! Lần sau ghé lại nha!"
Quay đầu lại, mặt bà ta lập tức sa sầm xuống, oán hận nhìn Sở Phương: "Cái con nhỏ chết tiệt này, lát nữa tao sẽ xử mày! Có thiếu miếng thịt nào đâu mà làm vẻ ngạc nhiên?"
Sau đó, khuôn mặt bà ta lại chất đầy nụ cười, làm lành với ba gã đầu trọc cao to xăm trổ: "Vừa rồi thật xin lỗi quý vị, bữa này tôi mời."
Lúc này, hai người đàn ông đang ngồi cũng bật cười: "Vẫn là bà chủ đây hiểu chuyện nhất."
Bọn chúng vốn dĩ đến đây để cố ý gây rối, vì có người ganh ghét quán này làm ăn quá tốt.
Thấy khách khứa đã đi gần hết, bọn chúng cũng muốn dừng tay, vì làm lớn chuyện mà rước cảnh sát đến cũng là một mối phiền toái.
Sở Phương là vì nhìn thấy Trương Phàm nên mới cúi đầu thật thấp, không muốn để anh nhận ra mình.
Thế nhưng, khi thấy Trương Phàm không nói một lời mà rời đi, dù trong lòng cô hiểu cho anh, khóe miệng vẫn hiện lên một nụ cười tự giễu.
"Sở Phương, mày còn mong chờ gì nữa? Mày vốn dĩ là đối tượng bị b���t nạt, dù là ở trường hay ở đây cũng vậy."
Sau đó, ánh mắt cô lại chợt lóe lên một tia sáng.
"Không, ở trường Trương Phàm đã từng giúp mình một lần."
Nhưng đó chỉ là khoảnh khắc hồi quang phản chiếu ngắn ngủi, khi Trương Phàm hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt, ánh mắt cô đột nhiên trở nên u ám, ảm đạm.
Sau khi người đàn ông vừa sờ ngực cô lại dùng tay tát vào mặt cô, Sở Phương lập tức nhỏ giọng nói: "Cháu xin lỗi, lần sau cháu sẽ chú ý."
Bạch Thắng Xuân dẫn đầu đi trước. Tiệm ăn kế bên (nơi họ định ghé) hôm nay đông khách hơn hẳn.
Sau khi Trương Trăn Trăn ngồi xuống, Trương Phàm đặt hai tay lên vai cô, nhẹ giọng nói: "Chị, em đi vệ sinh một lát."
"Em đừng gây chuyện, loại chuyện này không can thiệp được đâu." Trương Trăn Trăn nắm lấy tay Trương Phàm.
"Biết rồi." Trương Phàm cười trấn an, rồi đi ra ngoài.
"111" là một dãy số đơn giản dễ nhớ, Trương Phàm thuần thục bấm số.
Đây là cách giải quyết tốt nhất mà anh có thể nghĩ ra lúc này.
Đứng dưới cái nắng chói chang, Trương Phàm nhìn Sở Phương đang cúi đầu trong bóng mát. Ngay khi điện thoại kết nối, anh lập tức nói: "Chú cảnh sát ơi, cháu muốn báo cảnh sát, có người uống rượu gây rối và có hành vi sàm sỡ học sinh ạ."
"Tút tút tút..."
Trương Phàm nhìn chiếc điện thoại của mình, giơ cao lên nhưng cuối cùng lại không đập xuống.
Không phải vì tiếc tiền, mà vì mua một cái mới thật sự rất phiền phức.
Trương Phàm thở dài một hơi, ho khan vài tiếng rồi bắt đầu luyện phát âm.
"Xin chào! Tôi là người Mỹ, một phóng viên. Tôi vừa thấy có người có hành vi sàm sỡ một thiếu nữ ở thành phố Quang Minh của các bạn, tôi muốn báo cảnh sát."
Trương Phàm lặp lại vài lần, cảm thấy tạm được thì chuẩn bị bấm số gọi lại.
"Phát âm của anh vẫn không giống người nước ngoài lắm." Đột nhiên, giọng một cô gái ngoại quốc xa lạ vang lên sau lưng Trương Phàm, làm anh giật nảy mình.
Trương Phàm quay đầu lại, vừa lúc thấy Trương Trăn Trăn và Chu Lệnh Nguyệt đang đứng sau lưng mình.
Chu Lệnh Nguyệt đưa tay ra nói với Trương Phàm: "Để em làm cho, em từng sống chung với một gã người Mỹ tệ hại một thời gian nên cũng học được chút khẩu âm."
Trương Phàm đưa điện thoại cho Chu Lệnh Nguyệt, đồng thời liếc mắt một cái: "Hai người các chị đi đường mà không phát ra tiếng động gì vậy!"
Trương Trăn Trăn xoa đầu Trương Phàm: "Là tại em vừa nãy gọi điện thoại quá chăm chú thôi."
Lúc nói câu này, tầm mắt cô cũng hướng về phía cái bàn kia.
Ba tên cao to đang vui vẻ uống rượu oẳn tù tì, còn một cô bé thì khom người trên đất nhặt những mảnh sứ vỡ.
Những mảnh sứ vỡ trắng muốt, sáng loáng, vô cùng dễ thấy.
Chu Lệnh Nguyệt ho khan một tiếng, trước hết lặp lại lời Trương Phàm vừa nói, sau đó bấm số báo cảnh sát.
"Xin chào, tôi là phóng viên của tờ « New York Times » của Mỹ. Tôi vừa thấy có người có hành vi bỉ ổi, ép buộc một thiếu nữ ở thành phố Quang Minh của các bạn. Tôi muốn báo cảnh sát, nếu không thể giải quyết vụ việc này, tôi sẽ đưa tin tức này về nước, có lẽ ngày mai nó sẽ lên mặt báo."
Chu Lệnh Nguyệt còn định nói thêm để tăng hiệu quả, nhưng đột nhiên cô phát hiện điện thoại trong tay đã biến mất.
Tiêu Phong hiếm hoi lắm mới có một ngày nghỉ trọn vẹn, thế là anh dẫn vợ con ra ngoài ăn cơm, nào ngờ lại chứng kiến một cảnh tượng khiến anh dở khóc dở cười.
Anh không thể khóc.
Cũng không thể cười nổi.
Tiêu Phong cầm điện thoại áp vào tai, giọng nói cất cao: "Tôi là Tiêu Phong, bảo Lý Văn lập tức dẫn người đến khu phố ẩm thực. Ở một quán ăn Thổ Gia, giữa ban ngày ban mặt có ba tên lưu manh đang ức hiếp một thiếu nữ, tôi đang ở ngay đây."
Sau khi cúp điện thoại, Tiêu Phong trả lại máy cho Chu Lệnh Nguyệt, đồng thời nghiêm trọng dặn dò: "Cô nương, hành động vừa rồi của cô là báo giả, là vi phạm pháp luật đấy."
"Cháu biết." Chu Lệnh Nguyệt ngượng ngùng cười, nhưng trong lòng vẫn không phục.
"Không nói như thế thì các anh đã sớm cúp máy rồi."
Tiêu Phong quan sát kỹ Chu Lệnh Nguyệt một lượt, thấy cô bé vừa rồi bắt chước giọng người nước ngoài rất giống.
Sau đó, anh chuyển ánh mắt sang Trương Phàm, vì con gái mình đang vẫy tay gọi thằng bé.
Cuối cùng, anh dặn dò hai người: "Loại chuyện này các cháu không cần thiết phải nói mình là người nước ngoài, tư tưởng đó không tốt. Vạn nhất bị cúp máy, các cháu có thể nói mình là phóng viên của tờ « Thành Đô nhật báo », cách này cũng hiệu quả đấy. Hồi đó con gái tôi lần đầu tiên cũng làm thế, còn được tặng thưởng vì hành động nghĩa hiệp nữa."
Tiêu Nguyệt dùng tay kéo nhẹ áo bố, có chút xấu hổ: "Bố ơi, toàn chuyện cũ rích rồi, bố đừng nhắc lại nữa."
Mặc dù trong lòng Trương Phàm rất muốn cằn nhằn: "Cái này cũng là báo giả cảnh đấy thôi!"
Nhưng trên mặt vẫn tươi cười đáp lời: "Cháu biết, chú cảnh sát."
Tiêu Phong rất hài lòng với thái độ của Trương Phàm, lại nhìn anh vài lần rồi không kìm được hỏi: "Cháu với Tiêu Nguyệt là bạn học à?"
Trương Phàm còn chưa kịp trả lời thì Tiêu Nguyệt đã vội cướp lời: "Cậu ấy là bạn trai cùng bàn của con, chính là người đã giúp con trong vụ việc con kể với bố ấy."
Tiêu Phong ra vẻ chợt hiểu ra. Vừa nãy anh thấy cô con gái bảo bối của mình nhiệt tình với Trương Phàm đến vậy, còn tưởng con gái mình thích cậu ta chứ.
Anh lại đưa tay vỗ mạnh vào vai Trương Phàm: "Thằng nhóc này phẩm chất không tồi, bây giờ người tốt như cháu càng ngày càng ít đấy."
"Cháu cũng thấy thế, người như chú Tiêu cũng hiếm gặp lắm." Trương Phàm thoải mái đón nhận lời khen của Tiêu Phong, đồng thời khéo léo nịnh nọt một chút.
Trương Phàm không hề nói "cảnh sát như chú Tiêu", đó chính là gián tiếp chỉ trích.
Sau đó, anh chỉ vào Sở Phương nói: "Kia là bạn học của cháu, nên cháu mới vội như thế."
"Vị thành niên à!" Tiêu Phong khẽ gật đầu, nghiêng đầu nói với con gái: "Con với mẹ vào ăn cơm trước đi, lát nữa bố vào."
Anh lại nói với Trương Phàm và nhóm bạn: "Các cháu cũng vào ăn cơm đi, ở đây cứ để chú lo."
"Không cần nhân chứng sao ạ?" Trương Phàm nghi hoặc hỏi.
Tiêu Phong nhìn Trương Phàm mỉm cười: "Không cần đâu."
Dù giọng điệu ban đầu của Tiêu Phong tràn đầy uy nghiêm, nhưng nụ cười này đã xua tan đi tất cả vẻ nghiêm nghị đó.
Ba anh em Chu Đại Kim, Chu Đại Ngân, Chu Đại Tiền bữa cơm này có thể nói là ăn uống no say, uống đến tận hứng, hả hê lắm.
Cái cảm giác được người khác vừa kính sợ vừa e dè này cũng không tệ chút nào.
Cuối cùng, Chu Đại Kim vỗ vào mặt Sở Phương, nghiêm trọng dạy bảo: "Tiểu cô nương, ra làm phục vụ bị khách sàm sỡ là chuyện bình thường thôi. Hôm nay Chu ca cho mày một bài học."
"Tao đây là muốn cho mày thấy thế nào là xã hội tàn khốc."
Nhìn bộ ngực phập phồng của Sở Phương, hắn chuẩn bị trước khi đi sẽ giở trò thêm lần cuối.
Sở Phương lùi lại nửa bước, sau đó cắn môi nhắm nghiền mắt.
Nhưng tay phải của Chu Đại Kim vừa nhấc lên đã bị một bàn tay khác nắm chặt.
"Cảnh sát đây, tao sẽ cho mày biết thế nào là sức mạnh của chính nghĩa."
Tiêu Phong trợn mắt nhìn, uy nghiêm như Bất Động Minh Vương.
Giọng nói của anh cũng toát ra vẻ uy nghiêm vô tận.
Chu Đại Kim thấy chỉ có mình Tiêu Phong, liền toan bỏ chạy và bắt đầu dùng sức giãy giụa.
Tiêu Phong không ngờ bị hắn vùng ra, ngã nhào xuống đất, áo bị xé rách "Phốc XÌ..." một tiếng.
May mắn là Lý Văn đã kịp thời dẫn ba cảnh sát đến chặn đường ba tên đang định bỏ chạy.
Tiêu Phong vỗ vỗ mông, thở hổn hển nói với Lý Văn: "Ba tên này giữa ban ngày ban mặt có hành vi bỉ ổi, cưỡng chế thiếu nữ vị thành niên, gây ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng. Đồng thời còn chống cự và tấn công cảnh sát. Tôi về cục đây, tôi nghi ngờ ba tên này là một băng nhóm xã hội đen có tổ chức, có mưu đồ từ trước, phải thẩm vấn thật kỹ vào."
"Tôi rõ rồi, đội trưởng Tiêu."
--- Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.