(Đã dịch) Ta Hoà Thượng, Thiện Sát Sinh - Chương 15: Mặt Nạ
Đặng Nho rời khỏi Độc Cô gia, đi tìm các cửa hàng bán mặt nạ.
Khuôn mặt này của hắn thật sự rất đáng sợ.
Ít nhất, trên đường đi, vô số người vừa thấy mặt hắn đã tránh xa.
Một số người nhát gan, thậm chí còn hét toáng lên rồi bỏ chạy.
"... Tuy chỉ là thân xác phàm tục, nhưng đối với phàm nhân, đây lại là thứ quý giá nhất."
Đặng Nho thở dài. Miệng nói không quan tâm, nhưng trong lòng vẫn có chút chạnh lòng.
Hắn nhớ năm đó mình cũng được coi là...
Thôi thì nói vậy cũng hơi quá rồi.
Nhưng cũng coi như là có chút ưa nhìn.
Bây giờ lại trở thành kẻ khiến người người kinh sợ.
Đặng Nho tìm thấy một cửa hàng tạp hóa trong hẻm Yên Hoa.
Nơi chuyên bán những món đồ nhỏ như mặt nạ.
Đặng Nho bước vào...
"A!!! Ma quỷ!"
Ngay lập tức, chưởng quỹ và tất cả khách hàng đều hoảng sợ chạy toán loạn.
Trên quầy đen bóng của chưởng quỹ thậm chí còn có mấy đồng tiền chưa kịp đếm.
"..."
Tin xấu là, chưởng quỹ đã chạy mất.
Tin tốt là, có thể mua sắm miễn phí.
Đặng Nho lẩm bẩm.
Hắn ngắm nghía thật lâu trên kệ mặt nạ.
Một số làm bằng gỗ, không dùng được.
Một số làm bằng giấy, càng không dùng được.
Tìm một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc mặt nạ bằng sắt, chắc là dùng được.
Trên mặt nạ vẽ một khuôn mặt ác quỷ, nhưng không giống như mặt nạ quỷ thần trong hí kịch với đường nét sắc sảo, mà là dạng đơn giản, đeo lên sẽ không đến nỗi ghê sợ.
Đặng Nho lấy nó xuống, đeo lên mặt.
Nhìn xung quanh, không ảnh hưởng đến tầm nhìn.
Hắn rất hài lòng.
Lại nhìn thấy một chiếc mũ rộng vành, nghĩ ngợi một lát, cũng lấy xuống, đội lên đầu.
Tốt. Lần này nếu không nhìn thấy tăng bào, cơ bản sẽ không ai nhận ra hắn là hòa thượng.
Đặng Nho đặt một thỏi bạc lên quầy tính tiền.
Dù chiếc mặt nạ sắt này có đắt đến đâu, chắc chắn là đủ rồi.
Hắn đâu phải kẻ trộm cướp, sao có thể mua sắm miễn phí được.
Hoàn thành mục tiêu hôm nay, Đặng Nho chuẩn bị trở về Độc Cô gia tiếp tục nghỉ ngơi.
Giết người hàng ngày cũng sẽ mệt mỏi, nên nghỉ ngơi một chút.
Sau khi đeo mũ rộng vành và mặt nạ, mọi người ít sợ hắn hơn nhiều.
Chỉ là thấy kỳ lạ, chứ không còn quá sợ hãi.
Sau này muốn giết người, chỉ cần tháo mặt nạ ra là có thể tạo ra áp lực tâm lý.
"Đạo hữu, đạo hữu xin dừng bước!"
Đột nhiên, một giọng nói vang lên, khiến Đặng Nho bước chân nhanh hơn một chút.
"Đạo hữu xin dừng bước" không phải là lời tốt lành gì.
Giọng nói đó có vẻ hơi vội vàng.
Người đó trực tiếp chặn trước mặt Đặng Nho.
Đây là một đạo sĩ trẻ tuổi.
Cảnh giới võ giả hậu kỳ, chưa đến Khí Huyết Cảnh.
"Đạo hữu, có thể dừng bước nói chuyện được không?"
Đạo sĩ trẻ tuổi cúi đầu, vẻ mặt cung kính.
Những người xung quanh đi ngang qua, coi như không hề thấy sự hiện diện của vị tăng nhân và đạo sĩ trước mặt.
"... Đạo sĩ?"
Đặng Nho hỏi, giọng nói của hắn có vẻ hơi ngột ngạt dưới lớp mặt nạ sắt.
"Chỉ là người cầu đạo thôi, không dám nhận là người đắc đạo."
Đạo nhân kia cúi đầu, tỏ vẻ khiêm tốn.
"Tại hạ là Tử Hư, đệ tử Chân Dương Môn, xin hỏi pháp hiệu của đạo hữu?"
Tử Hư hỏi.
"Sát Sinh."
Đặng Nho đáp.
Tử Hư giật mình lùi lại hai bước.
Nhưng nghĩ đến việc vị Sát Sinh hòa thượng trước mặt đã giết người trong những ngày qua.
Cũng không hổ danh pháp hiệu đầy sát khí này.
"Phật môn luôn từ bi, sao lại có người thích giết chóc như đạo hữu?"
Tử Hư bình tĩnh lại, tiếp tục bắt chuyện với Đặng Nho.
"Nghiệp chướng trên người đạo hữu nặng nề như vậy, cũng xứng đáng gọi là người cầu đạo sao?"
Đặng Nho hỏi ngược lại.
Hắn không biết Tử Hư trước mặt có phải người tốt hay không, nhưng Đạo môn cũng sẽ không tùy tiện tạo sát nghiệt.
Đạo môn chủ trương thanh tịnh vô vi, chứ không phải dùng huyết tế; những thủ đoạn huyết tế trong tiểu thuyết đều là của tà môn ngoại đạo.
"Ha ha, loạn thế sắp đến, Chân Dương môn ta chỉ là một môn phái nhỏ trong Đạo môn, tất nhiên phải tự tìm cách sinh tồn. Đạo hữu giết người, cũng chỉ là hồn phi phách tán, làm sao sánh được với việc ta thu lấy hồn phách của chúng?"
Tử Hư không hề tức giận, nói thẳng.
"Đạo hữu sao lại đề phòng bần đạo như vậy? Bần đạo chỉ muốn thương lượng với đạo hữu, khi đạo hữu giết người, có thể để lại hồn phách của bọn họ không? Bần đạo cần dùng hồn phách để tu luyện."
Tử Hư nói ra mục đích hắn tìm đến Đặng Nho.
Ngươi, ông hòa thượng này, có thể đừng giết người tàn bạo như vậy được không?
Hả?
Mỗi lần đến muốn thu thập hồn phách, đều không thu được gì.
Đáng chết.
"Hóa ra là vậy, ha ha ha ha. Đạo hữu, ngươi tìm nhầm người rồi. Bần tăng luôn chủ trương chém tận giết tuyệt, sẽ không giữ lại hồn phách, ngươi đi tìm người khác đi."
Đặng Nho cười lớn, sau đó không quan tâm Tử Hư nghĩ gì, trực tiếp rời đi.
Không giết Tử Hư là vì hắn có thiện cảm với Đạo giáo, hơn nữa đây là trên đường, giết người trên đường không tiện.
Quan trọng nhất là, hôm nay hắn không muốn giết người.
Nếu không, từ lúc Tử Hư xuất hiện, với huyết sát và nghiệp chướng ngập trời trên người hắn, hắn đã sớm một chưởng đánh chết Tử Hư và siêu độ luôn rồi.
Đây là một tin tốt.
"Này, hòa thượng, ngươi giết người như vậy, rốt cuộc là vì cái gì?"
Tử Hư vẫn không nhịn được hỏi.
Đặng Nho dừng bước, quay người lại, nhìn Tử Hư với ánh mắt lạnh lùng.
Ánh mắt lạnh lùng đó chỉ là cảm giác của Tử Hư, bởi Đặng Nho đâu hề dùng ánh mắt nào.
Chủ yếu là do chiếc mặt nạ này mang theo khí chất lạnh lùng.
"Bần tăng nói là vì trừ bạo an dân, thí chủ tin không?"
Đặng Nho nói.
"Đùa à."
Tử Hư lập tức phủ nhận, khẳng định là không thể nào.
"Đùa thôi, bần tăng giết người, chỉ vì tu luyện."
Đặng Nho mỉm c��ời nói.
Trong mắt người đời, làm việc thiện mà liên quan đến lợi ích, sẽ không được coi là làm việc thiện.
Không thể vừa làm việc tốt lại vừa nhận được lợi lộc, nếu không sẽ bị coi là giả tạo, đạo đức giả.
Ngươi phải làm việc tốt không màng danh lợi, không tham lam phú quý, coi tiền tài như rác rưởi.
Người tốt phải nghèo khó, chết bên đường.
Như vậy người đời mới khen một câu, "Tiên sinh thật nghĩa khí, cao thượng."
Thà rằng nói thẳng, là vì tu luyện.
Giải thích nhiều với người đời làm gì, tự làm khó mình, cũng chẳng được gì.
Không nói nhảm với Tử Hư nữa, Đặng Nho xoay người rời đi.
Hắn muốn tin gì thì tin.
Biết rõ con đường của mình phải đi như thế nào, mới là quan trọng nhất.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.