(Đã dịch) Ta Hoà Thượng, Thiện Sát Sinh - Chương 41: Báo Thù
Sau khi giết năm tên "ân khách" kia, cuộc sống của Từ Nhị Nha hoàn toàn đi vào quỹ đạo.
Không ai dám trêu chọc nàng, bởi nàng là người được Đặng Nho che chở. Bọn họ lại rất thích những chiếc khăn tay thêu của Từ Nhị Nha, vừa có linh khí lại vừa đẹp mắt.
Hai mươi hai ngày sau.
Với số tiền thừa được Đặng Nho hoàn lại, Từ Nhị Nha cuối cùng cũng tích cóp đủ mười lượng bạc. Nàng lấy một ngàn đồng ra, đưa cho Đặng Nho.
"Đại gia, đây là hai mươi đồng cuối cùng."
Từ Nhị Nha đưa hai mươi đồng cho Đặng Nho.
Đặng Nho nhận lấy tiền.
"Ừ, chúc mừng ngươi, cuộc đời ngươi đã chính thức bước vào quỹ đạo."
Đặng Nho mỉm cười nói.
Hắn đã mất gần hai tháng chỉ để cứu vớt một thiếu nữ bé nhỏ. Nếu dùng hai tháng này để trừ ác, thăng cấp, có lẽ bây giờ hắn đã đạt tới Linh Luân Cảnh. Thế nhưng, chỉ vì muốn giúp cuộc đời của Từ Nhị Nha đi vào quỹ đạo, hắn đã mất gần hai tháng và tu vi vẫn chỉ dừng lại ở Chân Khí Cảnh.
Có hối hận không?
Đương nhiên là không.
Hắn là một Sát Sinh Phật mới, nếu không thể phổ độ chúng sinh, thì sao xứng đáng gọi là Phật?
Kẻ cầu pháp chỉ vì thần thông, chỉ có thể luyện thành một thân xác phàm tục, giống như những môn phái Phật giáo ở đây, chỉ cần dính một chút máu đã coi như hỏng bét. Trái lại, người một lòng cầu pháp, thần thông tự nhiên sẽ ứng hiện.
"Đại gia, ngài sắp đi rồi sao?"
Từ Nhị Nha như cảm nhận được điều gì đó.
Hình như... mối liên hệ giữa nàng và vị đại gia trước mặt này, đã đứt đoạn.
Ngay khi hai mươi đồng cuối cùng được thanh toán, mối liên hệ ấy liền hoàn toàn đứt đoạn.
Người mà nàng đã gọi là "đại gia" suốt hai tháng qua, sắp rời đi.
Nàng đương nhiên sẽ không hy vọng Đặng Nho ở lại, nàng biết lòng tốt của Đặng Nho không chỉ dành riêng cho mình nàng mà thôi.
Nàng chỉ là một người đáng thương bình thường trong số những chúng sinh được Đặng Nho cứu giúp trong hành trình dài rộng của hắn mà thôi.
Đặng Nho không thể vì nàng mà ở lại.
Về điểm này, nàng hiểu rõ hơn Độc Cô Nguyệt rất nhiều, tất nhiên là do sự khác biệt trong nền giáo dục mà cả hai được nhận.
Nền giáo dục mà Từ Nhị Nha nhận được, mà, nếu có thể gọi đó là giáo dục đi chăng nữa, thì từ lão già dâm ô đó, nó chỉ dạy nàng rằng nàng chỉ là một con đĩ rẻ tiền, thân xác, sự trong sạch, thậm chí cả mạng sống của nàng, đều không đáng một xu.
Còn Độc Cô Nguyệt, thì dù Độc Cô gia có sa sút, nàng vẫn là tiểu thư khuê các, ��ược giáo dưỡng đúng mực. Nàng biết sự trong sạch của nữ nhi là vô cùng quý giá, một khi trao thân, có thể thanh toán phần lớn nợ nần trên đời.
Không cần bàn luận ai đúng ai sai, mà đó chỉ là sự khác biệt trong nền giáo dục mà cả hai nhận được.
"Ừ, bây giờ ngươi đã có thể sống tốt, bần tăng đương nhiên phải rời đi rồi."
"Hãy sống thật tốt, từ giờ trở đi, cuộc đời ngươi sẽ do chính ngươi làm chủ, không còn ai giúp đỡ, cũng không còn ai khống chế ngươi nữa."
"Phải sống thật tốt cuộc đời của mình, hãy sống đúng là Từ Nhị Nha của chính mình. Nếu cảm thấy cái tên Từ Nhị Nha không hay, ngươi cũng có thể đổi tên khác."
Đặng Nho khích lệ.
"Vâng, ta nhớ rồi, Đại gia."
"Đại gia, ta có thể mời ngài ăn một bát mì vằn thắn không? Trước kia ngài đã từng mời ta một bát mì vằn thắn."
Từ Nhị Nha hỏi.
Nàng cảm thấy nếu mình không nắm bắt cơ hội báo đáp cuối cùng này, thì ân tình của vị đại gia trước mặt, có lẽ cả đời này nàng cũng sẽ không có cơ hội báo đáp.
Nếu duyên phận giữa nàng và vị đại gia này bắt đầu từ một bát mì vằn thắn, thì hãy để nó kết thúc cũng bằng một bát mì vằn thắn.
"Ừ, được."
Đặng Nho cũng không từ chối.
Từ Nhị Nha là người có ơn tất báo, xứng đáng là một thiếu nữ tốt.
Hai tháng này, Đặng Nho luôn được Từ Nhị Nha gọi "Đại gia" suốt ngày, hắn thậm chí còn có cảm giác như mình đang nuôi con gái.
Rất tốt.
Từ Nhị Nha kéo hắn tới quán mì vằn thắn quen thuộc. Ông lão bán mì vẫn ở đó.
"Ông ơi, cho Đại gia một bát mì vằn thắn, cháu trả tiền ạ!"
Từ Nhị Nha vui vẻ chào hỏi ông lão bán mì.
"Nha đầu, Đại sư, hai vị lại đến rồi! Đại sư có ăn thịt được không? Hay ta làm riêng một bát mì vằn thắn chay nhé?"
Ông lão hiền hậu đáp lại.
Ông ấy bán hàng ở đây lâu năm, tin tức nhanh nhạy, nên hiển nhiên đã biết thân phận của Đặng Nho, và cũng biết Từ Nhị Nha giờ đã có một cuộc sống bình thường.
"Không cần, bần tăng không giữ giới luật ăn chay."
Đặng Nho nói, tháo mặt nạ đặt lên bàn.
Ông lão nhìn khuôn mặt của Đặng Nho, tay chân run rẩy vì sợ hãi.
Nhưng dù sao ông ấy cũng đã sống mấy chục năm rồi, nên không đến nỗi bị dọa cho chạy mất.
Tuy nhiên, một khuôn mặt kỳ dị như vậy, quả thực là lần đầu tiên ông thấy.
Đáng sợ, rất đáng sợ.
"Đại sư đúng là... ơ, mặt người dạ thú? Không đúng, thú mặt nhân tâm? À, cũng không đúng nốt..."
Ông lão liên tục nghĩ ra đủ loại thành ngữ, nhưng lại không biết nên dùng lời nào để khen Đặng Nho cho phải.
"Ông lão không biết cách khen thì cũng đừng miễn cưỡng."
Đặng Nho nói đùa.
"Mặt người dạ thú, nói thế cũng chẳng sai. Dù sao, chẳng phải người bình thường ai cũng giết người không chớp mắt được."
"Ha ha, ta học hành không được bao nhiêu, mong Đại sư đừng trách cứ."
Ông lão cười ngượng ngùng.
Ông ấy bắt đầu làm mì vằn thắn.
Không lâu sau, một bát mì vằn thắn nóng hổi được bưng đến trước mặt Đặng Nho.
Từ Nhị Nha lấy sáu đồng từ trong túi tiền của mình ra đưa cho ông lão.
Trên túi tiền của nàng thêu khuôn mặt của Đặng Nho.
Không phải là khuôn mặt nửa người nửa quỷ hiện tại của Đặng Nho đâu, mà là dung mạo ban đầu của Đặng Nho, được Từ Nhị Nha phác họa dựa trên nửa khuôn mặt hoàn hảo của hắn, trông rất đáng yêu.
Nàng rất thích chiếc túi tiền nhỏ này do chính tay nàng thêu, đi đâu cũng mang theo.
Nàng sớm đã biết Đặng Nho nhất định sẽ rời đi, nên đã thêu nó từ sớm để giữ lại làm kỷ niệm.
"Đại gia, mì vằn thắn có ngon không?"
Từ Nhị Nha hỏi với vẻ mặt mong đợi.
Nàng giống như một đứa con gái khao khát được cha công nhận, dùng tiền của mình để mời cha đi ăn một bữa ăn tử tế, và mong nhận được lời khen "bữa ăn này thật ngon" từ cha.
"Ừ, rất ngon. Nếu người dân thiên hạ đều có thể được ăn những bát mì vằn thắn ngon như vậy, thì có lẽ ngươi đã không cần đến bần tăng cứu giúp."
Đặng Nho cười đáp.
Bệnh tật trên đời này, phần lớn đều phát sinh từ nghèo đói, "có tiền có thể sai khiến ma quỷ" không phải chỉ là lời nói suông.
Nếu ai cũng có thể ăn no mặc ấm, thì Từ Nhị Nha, cũng không cần phải bán thân vì một cái bánh bao khi chỉ mới năm sáu tuổi.
Không loại trừ khả năng vẫn sẽ có người làm hại người khác vì lòng tham muốn có nhiều tiền hơn nữa.
Đến lúc đó, lại ra tay giết là được.
Giết cho đến khi nào người đời đều phải khiếp sợ thì thôi.
Có lẽ đến lúc đó, hắn chính là kẻ tàn bạo nhất trên đời.
Từ Nhị Nha không nói gì thêm, có lẽ nàng cũng đang suy nghĩ về vấn đề này.
Nhưng suy nghĩ về những điều này cũng vô ích.
Chuyện đã qua hãy để nó qua đi, sống tốt những ngày tiếp theo mới là điều quan trọng.
Tuy vô ích, nhưng không có nghĩa là việc suy nghĩ về những khả năng khác là sai lầm hay lãng phí thời gian.
Đó chỉ là một loại ký thác.
Tự tạo cho mình một chỗ dựa tinh thần.
Đặng Nho vừa ăn mì vằn thắn, vừa suy nghĩ xem tiếp theo nên đi đâu.
Hành trình ở Nguyệt Nhi Thành coi như đã kết thúc rồi, hắn nên đi đến những nơi xa hơn nữa.
Hay là, đi dạo khắp Đại Tĩnh?
Đột nhiên, một viên bi tròn đột ngột bay về phía Đặng Nho với tốc độ cực nhanh.
Với tốc độ cực nhanh đó, nó gần như có thể giết chết một tu sĩ Võ Giả Cảnh đại viên mãn ngay lập tức.
Nhưng đối với Đặng Nho, thì lại không đáng ngại chút nào.
Hắn chỉ một tay đã bắt lấy viên bi sắt đó.
"Dùng thủ đoạn này mà muốn giết bần tăng, chẳng phải hơi coi thường bần tăng rồi sao?"
Đặng Nho nhìn về phía xa, thấy một nam nhân trung niên mặc áo gấm đang đứng trên mái nhà phía xa.
Tu vi của hắn là Khí Huyết Cảnh đại viên mãn.
Chắc hẳn là sư phụ của ba tên giang hồ mà Tâm Ma thứ hai đã từng nhắc đến hơn hai mươi ngày trước, những kẻ mà hắn đã giết khi mới vào thành.
"Ha ha."
Nam nhân trung niên chỉ cười.
Tiếng cười này khiến Đặng Nho cảm thấy có gì đó không ổn.
Chỉ có người nắm chắc phần thắng trong tay mới có tư cách cười.
Một kẻ đang bị hắn chặn đường, thì lấy tư cách gì mà dám cười?
"Có độc?"
Đặng Nho nhanh chóng nghĩ đến một khả năng.
"Đúng vậy, có độc."
Nam nhân trung niên không hề che giấu.
"Nhưng không phải nhằm vào ngươi."
Nam nhân trung niên vừa dứt lời, viên bi kia đột nhiên phát nổ.
Một làn khói bốc lên.
Nhưng Đặng Nho vẫn không cảm nhận được bất kỳ sát khí nào bên trong.
Làn khói không có độc tố, cũng không mang theo sát ý nhắm vào hắn.
Đột nhiên, Đặng Nho nghĩ ra điều gì đó.
Chỉ thấy một cây kim mảnh đâm vào vai Từ Nhị Nha đang đứng cạnh hắn, vùng da thịt quanh cây kim bạc đã chuyển sang màu đen.
Đặng Nho lập tức đưa tay rút cây kim ra, rồi điểm vào mấy huyệt đạo trên người Từ Nhị Nha để hóa giải độc tố đang lan tràn.
Sau đó không chút do dự, hắn lập tức bay đến trước mặt nam nhân trung niên, túm lấy cổ hắn.
"Giải dược, lấy ra."
Giọng nói của Đặng Nho lạnh lùng, như thể một giây sau sẽ vặn đứt cổ hắn.
"Ha ha, không có giải dược."
"Ngươi giết ba đồ đệ của ta, ta liền giết người mà ngươi coi trọng nhất, coi như huề nhau."
"Ngươi uổng công tự xưng là Hàng Ma Kim Cương, hành hiệp trượng nghĩa. Chỉ với chút mưu mô nhỏ của ta đã có thể lấy đi mạng sống của người bên cạnh ngươi."
"Hãy nhớ kỹ, nàng ta chết là do sự tự phụ của ngươi, chứ không phải do ta."
Nam nhân trung niên cười lớn, như thể không sợ Đặng Nho bóp chết hắn.
Hay nói cách khác, hắn đang tìm đường chết.
Hắn sắp hết thọ nguyên, vất vả lắm mới thu nhận được ba đồ đệ, truyền lại đạo thống của mình, lại bị Đặng Nho giết sạch.
Hắn chết thì có sao?
"Ta cũng không ngại để nàng ta phải chết một cách rõ ràng. Ta biết một tu sĩ Chân Khí Cảnh rất nhạy cảm với sát ý xung quanh, nhưng loại độc này, đối với tu sĩ Chân Khí Cảnh như ngươi thì không có tác dụng, còn đối với phàm nhân, thì tuyệt nhiên không có thuốc giải. Ta vốn không đến đây để giết ngươi, nên ngươi đương nhiên không thể cảm nhận được sát ý của ta."
"Ta đã quan sát hơn hai mươi ngày, đã lên kế hoạch này suốt mười hai ngày. Nàng ta chết không hề oan uổng."
Nam nhân trung niên cười nói.
"Mẹ kiếp, ồn ào!"
Đặng Nho nghe thấy phiền toái, liền một chưởng đập nát đầu nam nhân trung niên.
Hắn biết, những gì nam nhân trung niên vừa nói phần lớn đều là sự thật.
Loại độc này, quả thực không có thuốc giải, hoặc ít nhất, trên người nam nhân trung niên này cũng không có thuốc giải.
Mà loại độc này, đối với phàm nhân, quả thực là cực kỳ trí mạng.
Nói cách khác, Từ Nhị Nha, có lẽ...
Sống không được bao lâu nữa.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần của tác phẩm.