(Đã dịch) Ta Hoà Thượng, Thiện Sát Sinh - Chương 51: Phế Vật
Sau khi nghe Lý Lam báo cáo, Đặng Nho không nói lời nào. Hắn chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Một lúc lâu sau, vẫn không thấy Lý Lam đáp lời, hắn mới ngẩng đầu nhìn Lý Lam, nhíu mày hỏi:
"Không có sao?"
Lý Lam sững sờ, hắn lúng túng đứng nguyên tại chỗ.
Quả thực, hắn chỉ dò la được bấy nhiêu.
Hay nói cách khác, hắn chỉ muốn dò la những điều này.
Vì tên Huyện lệnh Thanh Dương đó đã lừa hắn, khiến hắn phán đoán sai lầm, nên hắn đã ghi hận Huyện lệnh.
"Phế vật."
Đặng Nho thản nhiên thốt ra hai chữ.
Hai chữ này như một ngọn núi lớn đè lên đầu Lý Lam.
Phế vật, phế vật.
Chưa từng có ai dám nói hắn như thế.
Cha hắn mất sớm, hắn là hoàng tôn, hoàng gia gia không nỡ nặng lời, mẹ hắn cũng chẳng dám quở trách.
Ngay cả một câu "đồ hỗn xược", hắn cũng chưa từng nghe qua.
Vậy mà hôm nay, hắn lại bị người ta mắng là phế vật.
Hắn không hiểu, tại sao mình lại là phế vật.
Hắn ngay cả việc Huyện lệnh đó có bao nhiêu tiểu thiếp cũng dò la được, cẩn thận tỉ mỉ đến thế, tại sao lại là phế vật?
"Ngươi không phục sao?"
Đặng Nho nhìn chằm chằm Lý Lam, nhận ra sự uất ức và bất mãn trong ánh mắt hắn.
Lý Lam lắc đầu.
Rõ ràng, hắn không dám thể hiện sự bất mãn trước mặt Đặng Nho.
Một tháng qua, sự tàn bạo của Đặng Nho đã in sâu vào tâm trí non nớt của cậu ta.
Hắn không dám thể hiện bất cứ sự bất mãn nào.
"Giả vờ ngoan ngoãn làm gì."
"Ngươi đã không phục, thì bần tăng sẽ dạy cho ngươi biết thế nào là phục."
"Ngươi nghĩ bần tăng không biết tại sao ngươi lại dò la tin tức của Huyện lệnh đó sao? Chẳng qua là vì tâm tính trẻ con, cảm thấy bị lừa dối, liền ôm hận trong lòng. Ngươi vô thức muốn bần tăng coi hắn là kẻ háo sắc, nhát gan, rồi mượn tay bần tăng để trừ khử hắn."
"Bần tăng nói đúng hay sai?"
Đặng Nho nhìn Lý Lam, ánh mắt hờ hững xuyên qua mặt nạ sắt, khiến Lý Lam cảm thấy áp lực vô cùng.
"Không..."
Lý Lam cúi đầu, vô thức định phản bác.
Nhưng nghĩ kỹ lại.
Những gì Đặng Nho nói đều là sự thật, hắn không thể phản bác được dù chỉ một lời.
"Ngươi chỉ là một phế vật, một phế vật không thể khống chế cảm xúc bản thân."
"Nếu ngươi là một giang hồ hiệp khách, hay một người phàm tục, thì ngươi không phải phế vật, thậm chí có thể được khen là dám yêu dám hận."
"Nhưng ngươi không phải. Tương lai ngươi muốn làm hoàng đế, còn muốn trở thành minh quân. Mà đối với một minh quân, việc che giấu, kìm nén cảm xúc bản thân là kỹ năng cơ bản nhất."
"Ngay cả điều này cũng không làm được, không phải phế vật thì là gì?"
Đặng Nho mắng nhiếc từng lời, dùng cách khắc nghiệt nhất để đối xử với Lý Lam.
Hắn sẽ không dạy Lý Lam cách trị quốc.
Hắn chỉ biết giết người.
Nhưng hắn còn biết cách làm người.
Đôi khi, làm người tốt trước đã, thì trị quốc cũng sẽ tốt.
Nếu ngay cả suy nghĩ bản thân cũng không khống chế được, thì làm sao khống chế một đế chế hùng mạnh?
Huống chi, thứ hắn muốn là một thế giới thái bình thịnh trị, nơi mọi người đều có thể ăn no mặc ấm.
"Đa tạ sư tôn chỉ dạy!"
Lý Lam nghe những lời này xong, mọi uất ức trong lòng hắn lập tức tan biến.
Hắn cũng chẳng hề oán trách về sự khắc nghiệt của Đặng Nho.
Hắn vui mừng khôn xiết, bởi Đặng Nho cuối cùng cũng chịu chỉ dạy mình.
"Tâm tính vậy cũng tạm được. Nhớ kỹ, bậc quân vương phải khống chế cảm xúc bản thân, phải đối xử công bằng với mọi người."
"Không thể vì yêu ghét riêng tư mà xa lánh hoặc thân cận với bất cứ ai."
"Nói theo cách dân gian, chính là quân vương phải có tấm lòng bao dung rộng lớn."
Đặng Nho nói xong, liền phất tay, bảo Lý Lam rời đi.
Lý Lam xoay người hành lễ, rồi trở về phòng.
Sau khi tiễn Lý Lam đi, Đặng Nho cũng ngồi khoanh chân xuống, bắt đầu tụng kinh niệm Phật để áp chế sát khí ngập trời trong người.
Cho đến khi trời sáng.
Đặng Nho đứng dậy, rời khỏi khách sạn.
Hắn còn dẫn theo Lý Lam, đi thẳng đến nha môn Huyện Thanh Dương.
Muốn trừ ác, vẫn cần có người địa phương dẫn đường.
Huyện lệnh Thanh Dương là lựa chọn tốt nhất.
Có hắn ở đó, có thể điều tra rõ vị trí của tất cả các bang phái chuyên làm điều ác.
Tiện thể, cũng có thể xem xét phẩm hạnh của tên Huyện lệnh háo sắc này.
Nếu hắn thanh liêm, thì cứ để hắn tiếp tục làm Huyện lệnh.
Nếu hắn tham ô, thì hãy giết hắn.
Đến nha môn Huyện Thanh Dương, hai nha dịch ở cổng rút đao ra, định ngăn cản hai người họ.
Đặng Nho không muốn nói nhảm.
Hắn chưa có danh tiếng gì ở Huyện Thanh Dương, nói tên tuổi ra chưa chắc đã có tác dụng.
Hắn trực tiếp ra tay, dùng chân khí khống chế hai nha dịch, để bọn họ biết khó mà thoái lui.
Hai nha dịch kinh hãi nhìn thanh đao vẫn còn trong tay.
Bọn họ phát hiện tay mình không thể cử động được.
Ngay lập tức, bọn họ hiểu ra, đây không phải là người mà bọn họ có thể trêu chọc.
Bèn ngoan ngoãn cất đao đi, giả vờ như không thấy gì cả.
Đặng Nho bước vào nha môn, đi thẳng vào đại sảnh.
Trên sảnh đường, một Huyện lệnh có tu vi võ giả, mặc quan phục, đang ôm một mỹ nhân, tận hưởng những lời nịnh nọt của nàng.
Trên người hắn không có huyết khí, cũng không có nghiệp chướng.
Hắn là điển hình của một người bình thường.
Chỉ cần giữ vững địa vị của bản thân, hắn đã thấy mãn nguyện.
Loại người này, trong loạn thế sẽ là kẻ nhát gan.
Nhưng trong thời bình, lại là những vị quan tốt.
Đối với đa số bách tính mà nói, quan lại đóng cửa làm gì thì bọn họ không quan tâm.
Bọn họ chẳng bận tâm việc quan lại có chèn ép họ hay không, chỉ cần quan lại không hoành hành bá đạo, bọn họ đã thấy hài lòng rồi.
"Khụ khụ, ai ở dưới kia vậy? Lại dám xông vào nha môn?"
Huyện lệnh Thanh Dương nhìn thấy Đặng Nho và Lý Lam, hắn ho khan hai tiếng, nhẹ nhàng đẩy hai mỹ nhân đang kề bên ra,
Ngồi ngay ngắn lại, rồi mới nhìn hai người họ.
Một hòa thượng, áo trắng, đội mũ rộng vành, đeo mặt nạ. Tu vi hòa thượng này hình như cao hơn hắn rất nhiều, đến mức hắn không thể nhìn ra được.
Một đứa trẻ... khoan đã, sao đứa trẻ này trông quen mắt vậy nhỉ?
Huyện lệnh Thanh Dương nhìn kỹ lại.
Lập tức, hắn không thể ngồi yên được nữa, toàn thân run lên, vội vàng lộn nhào đến trước mặt Lý Lam.
Vừa chạy vừa khóc lóc.
"Ôi, điện hạ của ta! Sao ngài lại đến đây? Chẳng phải ngài đã đi Nguyệt Nhi Thành rồi sao? Sao lại quay lại thăm vi thần?"
"Điện hạ, ngài yên tâm! Dưới sự quản lý của thần, Huyện Thanh Dương quốc thái dân an, thiên hạ thái bình!"
Huyện lệnh Thanh Dương vừa nói vừa đưa tay đỡ Lý Lam, định mời hắn ngồi lên ghế.
"Quốc thái dân an?"
"Thiên hạ thái bình?"
Đặng Nho chất vấn bằng giọng trầm.
Huyện lệnh Thanh Dương sững sờ.
Hắn lại nhìn kỹ Đặng Nho.
Hòa thượng này, hình như chưa từng thấy trong đoàn tùy tùng của Hoàng thái tôn.
Khuôn mặt lạ hoắc.
Đúng rồi, tại sao chỉ có Hoàng thái tôn và hòa thượng này đến đây?
Tên thái giám hộ tống Hoàng thái tôn và trăm cấm vệ kia đâu rồi?
Chà, đây hẳn là một bí mật lớn.
Nhưng Huyện lệnh Thanh Dương không muốn tìm hiểu sâu, hắn chỉ muốn sống những ngày tháng an nhàn với mười tiểu thiếp của mình, đó mới là điều quan trọng nhất đối với hắn.
Hòa thượng này có nói gì thì nói, miễn đừng ảnh hưởng đến cuộc sống yên ổn của hắn là được.
"Đại sư, sao ngài lại nói vậy?"
Huyện lệnh Thanh Dương cười nịnh nọt, có thể nói là hạ mình đến tận cùng.
Mọi bản dịch do chúng tôi thực hiện đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.