(Đã dịch) Ta Hướng Đại Đế Mượn Cái Đầu Óc (Ngã Hướng Đại Đế Tá Liễu Cá Não Tử) - Chương 359: Cố hương
Trần Lạc không bước vào, hắn đứng giữa không trung, nhìn người lão nhân tiều tụy nằm trên giường bệnh trong viện. Từ khóe mắt đối phương, lờ mờ vẫn có thể thấy được dáng vẻ khi còn trẻ.
Trong đầu hắn hồi tưởng lại cảnh tượng thuở xưa.
Hà Mẫn, vận quần áo luyện công, đứng đối diện hắn. Một tay nàng vươn về phía trước, nắng sớm chiếu lên mặt, tóc bay nhẹ trong gió, cả người toát lên vẻ tự tin, mạnh mẽ.
“Hà Mẫn, mời sư huynh chỉ giáo!”
Giọng nói của người sư muội với phong thái ngạo nghễ ấy vẫn còn văng vẳng bên tai. Trần Lạc, lần đầu tiếp xúc võ đạo, suýt chút nữa đã một quyền đánh chết nàng. Giờ đây nhớ lại, mọi chuyện cứ như vừa mới xảy ra hôm qua. Tiếng quát lớn của sư phụ Mã Qua Tử vẫn còn quanh quẩn bên tai.
Thời gian vô tình.
Gặp lại đã là khi về già, tóc xanh đã bạc, năm tháng như dao cắt. Giờ đây, Hà Mẫn có lẽ đã chẳng còn nhớ đến hắn nữa. Mấy chứng bệnh vặt do luyện võ hồi trẻ, giờ đây đang quay lại hành hạ nàng. Thời gian của nàng chẳng còn nhiều, cả người đã có phần lẩm cẩm, nằm liệt trên giường, không thể tự lo liệu sinh hoạt. Đôi mắt đục ngầu vô định nhìn trần nhà, miệng lẩm bẩm.
“Bà nội lại nói về chuyện sư huynh tiên nhân của bà.”
“Làm gì có sư huynh tiên nhân nào, con thấy bà nội rõ ràng là lú lẫn, bị chứng mất trí nhớ rồi.”
Hai người trẻ tuổi đi vào phòng, thấy Hà Mẫn nằm trên giường lẩm bẩm, nhịn không đư���c thở dài. Hai người trẻ tuổi này đều là cháu của Hà Mẫn.
Hà gia giờ đây lớn mạnh hơn xưa không biết bao nhiêu lần. Hà Mẫn cả đời luyện võ công, tự nhiên không thể đi lấy chồng, thế nên bà chọn chiêu tế. Trong ấn tượng của những hậu bối này, Hà Mẫn đã mạnh mẽ cả một đời. Chỉ tiếc cuối cùng cũng không thắng được tuổi thọ, con người rồi cũng có ngày già đi.
“Nhanh tay dọn dẹp chút đi, tối mà bị cha thấy lại mắng chúng ta bất hiếu.”
“Thật tình, mấy chuyện này bảo người làm là xong rồi! Tại sao cứ phải bắt chúng ta tự tay làm, giờ bà nội còn nhớ chúng ta là ai không cơ chứ?” Hai người thanh niên vừa dọn dẹp phòng vừa càu nhàu. Đối với nhiệm vụ phụ thân giao phó, họ cảm thấy vô cùng bất mãn.
Trần Lạc ẩn mình giữa không trung, quan sát ba người bên dưới.
Mãi đến khi hai người thanh niên dọn dẹp xong phòng rồi rời đi, hắn mới hạ thấp độ cao, xuất hiện trong căn phòng.
Đối với Trần Lạc mà nói, trong cả Hà gia chỉ có Hà sư muội là có chút quan hệ với hắn, những người khác hoàn toàn không cần bận tâm, hắn cũng chẳng muốn quen biết.
Trần Lạc đi đến bên giường, nhìn Hà Mẫn đang lẩm bẩm, lẳng lặng lắng nghe một lát.
“Sư huynh, nếu như huynh là người bình thường, thì tốt biết bao.”
“Huynh chẳng còn nhớ ta rồi, những viên tiên đan huynh cho ta cũng chưa ăn, một người bình thường như ta ăn những thứ đó làm gì.”
“Nếu có kiếp sau, ta nhất định có thể đánh thắng huynh.”
Hà Mẫn lẩm cẩm cứ lặp đi lặp lại mấy câu nói ấy, đó là những điều bà đã suy nghĩ cả đời.
“Thọ mệnh đã tận.”
Trần Lạc đứng bên giường, đột nhiên sinh lòng cảm ứng. Với tu sĩ Kết Đan, khả năng khống chế thiên địa nguyên khí vượt xa người thường, mọi biến đổi trên cơ thể người thường đối với hắn mà nói chỉ cần liếc mắt là thấy rõ. Chỉ cần hắn muốn, thậm chí có thể nhìn rõ quỹ tích cả đời của một người. Chỉ cần không có ngoại lực can thiệp, cuộc đời của những người này sẽ diễn ra đúng như dự đoán của hắn, không hề có bất kỳ biến động nào.
Một sợi linh quang tụ lại ở đầu ngón tay, Trần Lạc vươn tay, nhẹ nhàng điểm lên mi tâm Hà Mẫn.
Hắn không muốn để cố nhân này cứ thế ra đi trong im lặng, nên đã dùng linh lực để kéo dài thọ mệnh cho Hà Mẫn thêm ba ngày. Ba ngày thọ mệnh này là do hắn dùng cổ Tá Mệnh mượn được. Hà Mẫn chỉ là người thường, căn cốt của bà chỉ có thể chịu đựng ngần ấy thọ mệnh, ba ngày đã là cực hạn.
Cổ Tá Mệnh cũng không phải cổ Trường Sinh, mệnh số không đủ, có mượn cũng chẳng thể giữ được.
Linh lực đi vào cơ thể, tựa như dòng suối trong, nhanh chóng tẩy đi khí tức già nua quanh người Hà Mẫn. Cơ thể và tư duy của bà vào khoảnh khắc ấy như được “sống” lại, bộ não lú lẫn một lần nữa trở nên minh mẫn. Những nếp nhăn trên mặt lùi đi theo một cách không thể tin nổi, thân thể khô quắt còng xuống lại lần nữa toát lên sức sống.
Đôi mắt đục ngầu trở nên trong sáng, ngay cả mái tóc khô héo bạc phơ cũng hóa thành đen theo một cách khó tin.
Nghịch chuyển thọ mệnh, trở về đỉnh phong.
Tỉnh lại, Hà Mẫn ngay lập tức nhìn thấy Trần Lạc.
“Sư huynh?”
Hà Mẫn mặt mày tràn ngập chấn kinh, chỉ cho rằng mình đang nằm mơ. Hơn tám mươi năm trôi qua, sư huynh vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức, không hề thay đổi, thời gian dường như đã mất đi tác dụng trên người hắn.
Đây chính là tiên nhân, trường sinh bất tử, không nhiễm bụi bặm.
Trong lòng Hà Mẫn dâng lên một tia tự ti, người như thế này, liệu mình thật sự có tư cách gọi hắn là sư huynh sao?
“Hà sư muội, đã lâu không gặp.”
Trần Lạc nở nụ cười, đưa tay đặt lên đầu Hà Mẫn, lập tức xua tan cảm giác xa cách giữa hai người. Lần nữa nhìn thấy Hà sư muội trong ký ức, Trần Lạc có cảm giác như được quay về ngày hôm qua. Hai người như thể lại một lần nữa trở về tiểu viện của sư phụ Mã Qua Tử, vào những buổi luận võ đối luyện.
“Sư huynh, ta chết rồi sao?”
Hà Mẫn nhìn bốn phía, phát hiện là gian phòng của mình. Ký ức cuối cùng của bà dừng lại ở khoảnh khắc trên giường bệnh. Theo suy nghĩ của bà, mình chỉ có chết mới có thể biến thành hiện tại thế này, mới có thể nhìn thấy sư huynh đã trở thành “thần tiên”.
“Không có.”
Trần Lạc minh bạch suy nghĩ trong lòng Hà Mẫn, nên đã đơn giản nói cho bà biết tình huống hiện tại.
Tá mệnh kéo dài thọ duyên.
Hà Mẫn nghe mà mơ mơ hồ hồ, nhưng đại khái tình hình thì bà đã hiểu rõ. Sư huynh đã dùng “tiên pháp” kéo bà từ cõi chết trở về, ban cho bà ba ngày “hoàn dương” cơ hội.
“Có điều gì chưa xong, thì hãy đi làm đi.”
Trần Lạc cất lời. Hắn giúp Hà Mẫn mượn được “ba ngày” thọ mệnh, chính là để bà không phải ra đi trong nuối tiếc.
“Ta biết, đa tạ sư huynh.”
Hà Mẫn hít sâu một hơi, ánh mắt của bà lần nữa trở nên kiên định. Đẩy cửa bước ra ngoài, khí độ của một võ đạo tông sư hiển hiện trên người bà, giọng nói sang sảng như chuông đồng.
Hà Mẫn rất cố gắng. Cảnh giới mà Trần Lạc khi trước đạt được một cách dễ dàng, bà đã phải dành cả đời để chạm tới.
Chỉ tiếc bà không có linh căn, không có khả năng nhập đạo. “Người đâu!”
Hà Mẫn đi ra sân. Khí tức võ đạo tông sư lan tỏa, giọng nói như chuông đồng.
Mấy người hạ nhân vừa dọn dẹp xong phòng nghe tiếng liền nhìn lại, hai người trẻ tuổi vừa đi xa cũng quay đầu.
“Gia chủ?!”
“Bà nội?!!”
Cả đám người sợ đến hồn vía lên mây.
Bọn họ làm sao cũng không thể hiểu nổi, gia chủ vừa nãy còn thoi thóp, sao lại đột nhiên trẻ lại, không chỉ vậy, thực lực cũng trở về. Khí tức tông sư không hề che giấu phóng thích ra, đè ép những người xung quanh gần như không thở nổi. Th���m chí có người còn tát mạnh vào mặt mình, nghi ngờ mình đang rơi vào ảo giác.
“Thông báo tất cả tộc nhân, trong vòng hai ngày phải gấp rút trở về, ta có chuyện muốn nói.”
Hà Mẫn không để ý đến phản ứng của họ, sải bước đi về phía chính đường. Ngoài việc gia tộc, còn có vài người bà muốn đi gặp một lần. Ba ngày thời gian, quả là rất gấp. Mãi cho đến khi bà đi khuất, mấy người trong sân mới kịp phản ứng. Hai người trẻ tuổi càng sợ đến run rẩy, chỉ lo những lời họ nói trong phòng trước đó có bị bà nội nghe thấy không.
Trần Lạc nhìn bóng lưng Hà Mẫn khuất dạng, liền phi thân rời khỏi Hà gia.
So với Hà sư muội trong ký ức, Hà Mẫn giờ đây càng thêm mạnh mẽ, bá đạo. Hơn tám mươi năm năm tháng đủ để thay đổi một con người, trải nghiệm cuộc sống khác nhau cuối cùng cũng sẽ hình thành những tính cách khác nhau.
Thời gian, quả thực có thể thay đổi một con người.
Rời Hà gia xong, Trần Lạc lại đi một chuyến đến thôn Trần gia.
Tổ trạch nhà họ Trần vẫn giữ nguyên dáng vẻ trong ký ức. Lão gia tử nằm phơi nắng ở cửa trong ký ức không còn đó, Tam thúc cũng không còn ngồi ở đầu thôn nữa. Trần Lạc lơ lửng trên không, thần thức quét khắp toàn bộ thôn Trần gia một lượt, nhưng không thấy một người quen nào.
Trong thôn lại có thêm vài người già, những người này lặp lại những việc mà thế hệ trước từng làm, họ cũng phơi nắng ở cửa, hồi tưởng quá khứ.
Những người này Trần Lạc cũng không nhận ra.
Hắn hạ thấp độ cao đi vào từ đường. Sau khi Trần Lạc tu tiên, đã mang đến ảnh hưởng rất lớn cho thôn Trần gia. Thay đổi lớn nhất chính là nhánh nhà hắn đã dời ra ngoài, cha mẹ lên kinh thành làm quan, tiểu muội và tiểu đệ đều không còn phải trải qua cuộc sống khổ cực như Trần Lạc hồi nhỏ nữa.
Những tộc nhân thích phồn hoa đều theo nhánh đó rời đi, chỉ còn lại một vài người già cùng Tam thúc và những người như họ ở lại.
Trong từ đường có thêm vài linh vị.
Trần Lạc đảo mắt một lượt, rất nhanh tìm thấy hàng linh vị mới ở phía dưới cùng. Trên đó hắn tìm thấy linh vị lão thái gia, và cả Tam thúc nữa.
Tam thúc cuối cùng vẫn không thể đợi được hắn.
Đứng trước từ đường, Trần Lạc dừng lại hồi lâu, sau đó lấy ra một nén hương trúc châm lửa, cung kính thắp cho họ.
Nhìn những linh vị trên bàn thờ, Trần Lạc dường như lại nhớ về quãng thời gian Tam thúc dạy hắn chôn xác, những lời nói năm xưa vẫn còn văng vẳng bên tai.
“Đợi Tam thúc kiếm được tiền, sẽ bảo bà mối tìm vợ cho cháu, phải là người mông lớn, dễ sinh con nhé.”
“Cái ông già cha cháu keo kiệt lắm, cháu đừng học theo ổng, chẳng có tiền đồ đâu!”
“Dòng họ Trần đời thứ ba đơn truyền, sao lại đẻ ra cái thằng cha cháu vô dụng thế. Mấy đứa tụi tao đây này, đều là do lão gia tử nhặt về cả. Năm đó đại hạn, người chết như rạ, mấy đứa tụi tao còn chẳng biết cha mẹ là ai. Chính lão gia tử đã nhặt tụi tao về, đặt tên cho. Từ ngày đó trở đi, tao tên Trần Đại Hà, lão gia tử bảo tao được nhặt ở bờ sông, đặt cái tên này cho dễ nhớ.”
“Thế giới bên ngoài chẳng tốt đẹp như cháu nghĩ đâu, Tam thúc tặng cháu một câu này.”
“Còn sống, mới có tương lai.”
Việt Qu���c là một đại mộ địa, có một nghề nghiệp đặc thù: chôn xác nhân.
Trước kia Trần Lạc không hiểu, nhưng giờ đây hắn đã rõ. Nơi Việt Quốc này là một quốc gia nằm trên một đại mộ. Mộ khí ảnh hưởng cực kỳ sâu sắc đến đất nước này, mà ảnh hưởng trực tiếp nhất chính là thi khí.
Người chết nếu không dùng thủ pháp “chôn xác nhân” để chôn cất, chưa đầy ba ngày sẽ dị biến.
Những câu chuyện về cương thi hút máu, lão thi sát nhân lưu truyền ngoài thôn không phải là vô căn cứ, mà là có thật. Địa vị tu tiên giả ở Việt Quốc vì sao lại cao đến vậy? Cũng bởi vì loại chuyện này chỉ có tiên sư mới có thể xử lý.
Đứng càng cao, nhìn thấy chân tướng càng nhiều.
“Cậu là…”
Lão già đang ngủ gật ở cổng phát hiện Trần Lạc trong từ đường. Lúc thắp hương, Trần Lạc cũng không giấu đi thân hình của mình.
Nếu như về thăm Tam thúc cũng lén lút, vậy cái “tiên” này của hắn tu làm gì.
“Người nhà họ Trần.”
“A, cậu là thuộc chi trong thành đấy à.” Lão nhân giật mình, cho rằng mình đoán trúng thân phận của Trần Lạc.
“Biết trở về thăm hỏi là tốt rồi, hơn hẳn nhiều người khác. Người trẻ tuổi không quên cội nguồn mới có tương lai, sau này thành tựu của cậu chắc chắn sẽ lớn hơn tôi.”
Trần Lạc không giải thích gì, chỉ chào hỏi lão nhân rồi quay người rời đi.
Hắn định đi xem mộ địa của Tam thúc.
Tam thúc cả đời làm chôn xác nhân, vậy thi thể của ông ấy là ai chôn đây?
Bước ra khỏi từ đường, Trần Lạc sải chân một bước, tựa như súc địa thành thốn, một bước đã đến ngoài sân. Lần nữa đặt chân thì người đã ở cửa thôn, chỉ sau ba bước nữa, bóng người hoàn toàn biến mất không thấy.
Lão già ở cổng đã nói chuyện với Trần Lạc sửng sốt một lát, sau đó dụi mắt, cuối cùng kinh hô một tiếng.
“Má ơi!! Gặp quỷ.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự tinh chỉnh để giữ trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm.