"Ngao đại nhân, ngài định thuyết phục bằng cách nào?"

Hoàng thị lang châm chọc nói.

Trong mắt những kẻ đầu hàng như bọn hắn, đại kỳ Tả Khâu Minh đã đổ, ngươi một kẻ hậu bối còn muốn giương cao đại kỳ này ư? Hắn đã nghĩ kỹ, đợi đến sau buổi triều, sẽ sai người mật báo cho Lý tướng quân ngoài thành, để hắn ‘chăm sóc’ đặc biệt tiểu bối này một phen, để hắn hiểu rằng chuyện đao binh không phải loại thư sinh chỉ biết bàn suông trên giấy như hắn có thể xen vào.

"Loạn thần tặc tử, tất nhiên phải chém đầu hắn, tru di cả tộc hắn! Đó, mới chính là 'phép thuyết phục' đích thực."

Ngao Dạ quét mắt nhìn đám người này một lượt, sau đó khom người tâu lên hoàng đế đang ngự trên bảo tọa.

"Cúi xin bệ hạ chuẩn tấu."

Hoàng đế nhìn Ngao Dạ với vẻ mặt kiên định bên dưới, đã chấp thuận thỉnh cầu này.

Cảnh tượng này đương nhiên khiến đám kẻ đầu hàng vô cùng phẫn nộ.

Sau buổi tảo triều, ba vị quân thần lại một lần nữa hội kiến. Hoàng đế nhìn Ngao Dạ đứng trước mặt, lâu thật lâu không cất lời. Người biết Ngao Dạ có thể lựa chọn một cuộc sống an nhàn hơn nhiều, chỉ cần y bằng lòng đứng về phía những kẻ đầu hàng, liền có thể có được tài phú dùng mãi không cạn, thế nhưng, y lại chọn con đường gian nan nhất.

Thương sinh thiên hạ, há phải chỉ là lời nói đầu môi?

"Chuyến này thần đi, nhất định sẽ diệt trừ quân giặc."

Ngao Dạ nói với hoàng đế, y chưa từng kiên định đến thế. Mọi cám dỗ, tài sắc mỹ nhân đối với y mà nói, đều tựa mây khói thoảng qua. Y chỉ muốn kế thừa ý chí của lão sư, trọng chấn sơn hà, khôi phục vinh quang đế quốc.

"Nếu như chưa thể thắng lợi..."

"Nếu như giặc chưa diệt được, bệ hạ có thể phó thác cho Trương Chinh."

Hoàng đế nghe vậy mà rơi lệ.

Đôi quân thần ấy, đều đã không còn trẻ trung nữa. Ngày xưa, khi Tả Khâu Long còn tại vị, có vị thừa tướng đã ngoài sáu mươi tuổi như ông ấy, mấy ai để ý đến những điều này. Thế nhưng hiện nay, khi đại thụ đã ngã đổ, người ta mới chợt nhận ra, cả quân lẫn thần đều đã ngoài bốn mươi, Trương Chinh thậm chí đã bốn mươi chín, tóc cũng đã bắt đầu điểm bạc.

Thời gian không chờ đợi ai.

Đại quân bình định và quân phản loạn giao chiến.

Hai quân giao chiến, sau một trận chém giết, cả hai bên đều có thương vong. Khi Ngao Dạ đến nơi, khí thế của đại quân triều đình đang suy yếu, rất nhiều sĩ quan trung cấp đều là người thuộc phe đầu hàng, họ mang thái độ tiêu cực đối với chiến tranh, chỉ nghĩ dựa vào thành trì mà cố thủ. Ngay ngày đầu tiên đốc chiến, Ngao Dạ đã loại bỏ nh��ng kẻ này và đề bạt một lượng lớn sĩ quan trung thành với triều đình. Sau đó, y đích thân dẫn quân thám thính tình hình quân địch và vạch ra sách lược. Dẫn dắt đại quân chính diện đánh tan quân phản loạn, dưới sự chỉ huy của y, đại quân thế như chẻ tre.

Quân phản loạn đại bại, tháo chạy tán loạn.

Ngao Dạ dẫn quân truy sát, một đường chém giết không ngừng, tất cả những kẻ tham gia phản loạn, hễ bị bắt là đều bị chém đầu không tha. Trong quá trình đó, khí thế trên người y càng lúc càng mạnh, quân địch nghe danh y đều phải khiếp sợ. Cuối cùng, Ngao Dạ dẫn quân công phá sào huyệt của quân phản loạn, bọn phản tặc đã ẩn mình hơn ba mươi năm bị y tiêu diệt, tất cả những kẻ tham gia phản loạn đều bị y chém đầu.

Tru di cả tộc!

Thời khắc này, danh vọng của Ngao Dạ đạt đến đỉnh điểm. Y khải hoàn về triều, hoàng đế đích thân ra nghênh đón.

Năm đó, y bốn mươi chín tuổi.

Đông.

Tuyết rơi trắng trời.

Tóc Trần Lạc cũng đã bạc trắng, năm mươi bảy tuổi, y đã trải qua bao thăng trầm, khuôn mặt cũng đã đầy nếp nhăn. Ngao Dạ cũng đang cùng ngựa bước đi, dưới trời tuyết lớn, dấu vó ngựa còn mới tinh.

"Đại nhân, không hay rồi, trong nhà xảy ra chuyện."

Gia phó chờ đợi ngoài cửa cung, vừa nhìn thấy Trần Lạc đã vội vàng kêu lên. Hai người nhìn thoáng qua, thì ra người đến chính là quản gia Trương gia, cũng là lão bộc đã theo y lâu nhất. Ánh mắt Trần Lạc bình tĩnh, trong lòng đã hiểu rõ.

"Huynh trưởng đã qua đời."

Ngao Dạ chỉ khẽ chắp tay, rồi quay người đi về một hướng khác. Giờ phút này ở kinh thành, đã chẳng còn ai dám dính dáng đến chuyện chém giết nữa. Tất cả những kẻ dám ngoi đầu lên đều đã bị Ngao Dạ chém đầu. Quyền thế của y đạt đến đỉnh điểm, đã thực hiện lời hứa năm xưa.

Y ngồi trên lưng ngựa, mặc cho tuyết cứ thế rơi xuống mặt mình.

Tuyết lạnh buốt.

Ngao Dạ ngẩng đầu lên, như thể đang gào khóc.

Tuyết rơi không tiếng động, nhìn đầy trời tuyết trắng như lông ngỗng, Ngao Dạ lẩm bẩm trong miệng.

"Lão sư, những việc người chưa làm trọn, đệ tử đã làm thay người rồi."

Trần Lạc vội vã chạy về nhà.

Trên người y nổi lên một luồng kiếp khí, y thẳng bước đến hậu viện, quả nhiên như y dự đoán. Tẩu tẩu Tân Hồng đã không qua khỏi, nàng nằm trên giường bệnh, ánh mắt hấp hối.

Nghe tiếng cửa mở, nàng vô thức mở to mắt, bóng dáng quen thuộc kia đập vào mi mắt nàng.

"Thúc thúc đã về rồi? Không bị thương chứ?"

Giọng nói vẫn như ngày hôm qua. Người phụ nữ dịu dàng đứng bên giường với vẻ mặt đau thương. So với Trần Lạc, nàng mới chính là người ở chung với Tân Hồng lâu nhất trong nhà này. Trước kia, khi Trần Lạc còn chinh chiến bên ngoài, mọi việc trong nhà đều do nàng quán xuyến, nay nhìn Tân Hồng ra nông nỗi này, nàng là người đau lòng nhất.

"Để tẩu tẩu phải lo lắng rồi."

Trần Lạc ngồi bên mép giường, nắm chặt bàn tay thô ráp của Tân Hồng. Tóc nàng đã lốm đốm bạc, mặt cũng đã hằn đầy nếp nhăn. Nhớ lại năm mươi năm về trước, nàng tân nương khoác áo cưới, gả vào Trương gia bọn họ.

Cũng chính năm ấy, trong nhà truyền đến tin dữ, phụ thân và huynh trưởng bỏ mình, mẫu thân cũng không chịu đựng nổi, đi theo mà mất.

Cũng là một mùa đông như thế.

Cũng lạnh giá như thế này.

Tuyết phủ trắng trời.

Nàng Tân Hồng mười chín tuổi lau đi nước mắt nơi khóe mi, học cách tự nuôi sống bản thân và chăm sóc tiểu thúc chín tuổi. Nước giặt quần áo lạnh bu��t ngâm bao chồng y phục chất thành núi, cái lạnh thấu xương chất chứa không biết bao nhiêu khổ sở. Dựa vào những công việc nặng nhọc như thế này, nàng kiếm được vài đồng bạc để nuôi sống gia đình.

Đôi tay nàng, chính là từ năm đó bắt đầu trở nên thô ráp.

"Ngươi không sao là tốt rồi. Tương lai ta về cõi âm, gặp phụ thân và đại ca ngươi, cũng có thể an lòng..."

Tân Hồng mặt lộ vẻ tươi cười.

Nàng nói liên miên, nói rất nhiều chuyện, cho đến cuối cùng, không còn tiếng động nào nữa. Khuôn mặt vẫn còn vương nụ cười, tựa như đang ngủ.

Người phụ nữ dịu dàng bên cạnh đã bật khóc thành tiếng, một vài hạ nhân có quan hệ khá thân thiết với Tân Hồng cũng đều rơi lệ. Vì khi còn trẻ từng chịu nhiều khổ cực, nên Tân Hồng luôn đối xử rất tốt với tất cả mọi người xung quanh. Tại Trương gia, dù nàng không phải chủ mẫu, nhưng địa vị lại vô cùng đặc biệt.

Trần Lạc hạ tay xuống, cảm thấy một nỗi khó chịu khó tả.

Đây chính là Tâm Ma kiếp.

Là kiếp của y.

Nếu như y không biết đây là Tâm Ma kiếp, liệu y còn có thể bình tĩnh như bây giờ không?

Y đẩy cửa bước ra ngoài, nhìn tuyết rơi ngoài sân.

Năm đó, y năm mươi bảy tuổi.

Đứng giữa tuyết, y vươn tay ra, trong lòng bàn tay lại một lần nữa xuất hiện một khối tảng đá màu đen.

Sau khi đánh bại quân phản loạn, triều đình ổn định trở lại, những kẻ có dã tâm đang rục rịch, dưới sự uy hiếp của danh tiếng Ngao Dạ, đã kìm nén được dục vọng trong lòng. Thiên hạ thái bình, hoàng đế luận công ban thưởng.

Chủ soái Ngao Dạ được phong tước bái tướng, kế thừa vị trí của lão sư.

Trần Lạc cũng có địa vị cực cao, trở thành nhất phẩm đại quan.

Không còn bị những kẻ có dã tâm cản trở, ba người họ trọng chấn sơn hà, đã đuổi tất cả những kẻ đầu hàng ra khỏi triều đình, đề bạt các năng thần vào vị trí trọng yếu, xu hướng suy tàn của đế quốc dần biến mất, bắt đầu một lần nữa tỏa sáng vinh quang. Uy danh lan truyền xa khắp hải ngoại và đến tai các tộc man di ngoại quốc.

Vài năm sau, hoàng đế băng hà.

Tân hoàng đăng cơ.

Tại Phủ Thừa Tướng.

Nơi sân nhỏ Tả Khâu Long từng pha trà cùng hai người họ.

Ngao Dạ râu tóc hoa râm ngồi ở ghế chủ vị, chỗ này ngày trước là của Tả Khâu Long, nay đã đổi thành của y. Trần Lạc ngồi ở một bên khác, hai người cũng như nhiều năm về trước, ngồi trong lương đình nhâm nhi trà nóng và trò chuyện chuyện triều chính.

"Có người đã gửi cho ta một phong thư."

Ngao Dạ đặt lá thư lên bàn, phảng phất như ngày hôm qua tái hiện.

Vẫn y như cũ, là một sự lựa chọn.

Đời người ở khắp mọi nơi đều là những sự lựa chọn, mỗi một lựa chọn đều là một đoạn đời.

"Nhiếp chính?"

Trần Lạc cầm lấy thư tín trong tay nhìn thoáng qua, thư không ký tên, nội dung bên trong là lời trần thuật. Hy vọng Ngao Dạ có thể tạm thời nắm giữ quyền lực thiên tử để quản lý quốc gia. Ngăn ngừa việc tân quân sau khi đăng cơ không thể kìm hãm được đám kiêu binh hãn tướng kia, để đế quốc lại một lần nữa đi vào suy bại, khiến bao nhiêu năm cố gắng của mọi người thất bại trong gang tấc.

Giữa những dòng chữ toát ra tất cả đều là sự quan tâm đến quốc gia, sự cân nhắc vì thi��n hạ, chỉ có một mục đích được ẩn giấu dưới những con chữ.

Đó là quyền thế.

Kiếp khí quen thuộc lại tái hiện. Lần này, không chỉ riêng Ngao Dạ, mà trên người Trần Lạc cũng xuất hiện kiếp khí tương tự.

Quyền thế đã đến bước này, tiến thêm một bước nữa liền là cải thiên hoán địa.

Kẻ đã từng hưởng thụ quyền thế, mấy ai có thể buông bỏ? Với danh vọng hiện tại của Ngao Dạ, nếu y đảm nhận chức 'Nhiếp chính', trong ngoài triều đình sẽ không ai phản đối, kể cả tân hoàng cũng đành bất lực. Nếu dã tâm tiến thêm một bước, thì việc học theo Vương Mãng cũng không phải là không thể.

Một bên là quyền khuynh thiên hạ, một bên là trở về cuộc sống bình thường.

"Ngươi định chọn thế nào?"

Trần Lạc nhìn Ngao Dạ, y cũng muốn biết, sau mấy chục năm trầm luân nơi quan trường, y liệu còn giữ được bản tâm hay không.

Ngao Dạ khẽ lay chén trà, chậm rãi rót lá trà đã pha vào chén. Giống như lão sư năm xưa, y cầm lấy giấy viết thư trên bàn, ném vào lò lửa, chữ trên giấy nương theo ngọn lửa trong lò bị đốt thành tro đen, cùng đốt sạch, còn có cả dã tâm quyền khuynh thiên hạ kia nữa.

"Đã đến lúc rút lui rồi."

Y đứng dậy, không hề nhìn lại lá thư ấy nữa, mà quay người đi vào buồng trong.

Cùng với sự lựa chọn được xác định, kiếp khí trên người Ngao Dạ lập tức nhạt đi hơn nửa, năng lượng trong Tâm Ma kiếp bắt đầu điên cuồng dũng mãnh dung nhập vào Ma Chủng kia. Trần Lạc cũng đứng dậy, với tư cách phó tướng, y cũng có thể đưa ra lựa chọn giống như Ngao Dạ, chỉ là, kiếp này vốn chính là do y triệu đến, há lại có thể không nhìn thấu?

Sáng sớm hôm sau.

Hai vị lão thần xin từ quan, khiến triều chính chấn động một thời gian.

Đối với đế quốc mà nói, hai người này chẳng khác nào cột trụ của quốc gia, đặc biệt là Ngao Dạ, năm đó bình định loạn lạc, khiến đất đai nhuộm đỏ, đến nay màu sắc ấy vẫn còn hiển hiện. Hai người này mà cùng nhau đọc lời từ chức, thì đối với đế quốc mà nói, ảnh hưởng là vô cùng lớn.

Tân quân đã giữ lại mấy lần, cuối cùng đành chấp thuận đơn xin từ chức của họ.

Hai cỗ xe ngựa rời khỏi kinh thành.

Ngao Dạ trở về cố hương của y. Y từng chịu khổ hơn Trần Lạc, sau khi về hưu, chỉ có một vợ, một người hầu và một con ngựa già. Bên Trần Lạc cũng không có bao nhiêu người, trừ bỏ người vợ dịu dàng, chỉ còn lại quản gia cùng hai gã gia đinh.

Dưới ánh tà dương, hai người tạm biệt nhau.

Xe ngựa dần rời đi.

Trên chiếc xe ngựa lắc lư, Ngao Dạ vén rèm cửa lên, nhìn kinh thành dần khuất xa, trong lòng chợt thấy man mác buồn vô cớ.

Cuối cùng vẫn là buông bỏ, buông bỏ rồi thấy một thân nhẹ nhõm.

Trần Lạc cũng đang nhìn, y ngước nhìn lên bầu trời, quan sát kiếp khí của thế gian. Tâm Ma kiếp là do nội tâm sinh ra, chỉ có người có đạo tâm kiên định mới có thể vượt qua. Tu hành Tâm Ma Quyết, y cũng luôn nghiên cứu về Tâm Ma kiếp. Tâm tính thứ này hư vô mờ mịt, hầu như rất ít ai có thể nói rõ ràng nó là gì.

Thế nhưng nó quả thật tồn tại, đồng thời ảnh hưởng đến mỗi một người tu hành.

Cũng giống như sử sách, phàm những người lưu danh sử sách, bất kể là đại hiền hay đại ác, đều có sự kiên trì của riêng mình.

Họ đều rõ ràng mình muốn làm gì, đồng thời lấy đó làm mục tiêu mà thực hiện.

Tu tiên giả cũng hẳn là như vậy.

Thiên kiếp sẽ sàng lọc ra những 'Tu tiên giả' chân chính, chỉ khi tâm tính chuyên nhất, chỉ vì tiên đạo, mới có thể thành tiên.

Nếu như chỉ đơn thuần là tích lũy tài nguyên, người ở địa vị cao đã sớm thành tiên, thì sao lại có 'Phàm nhân tu tiên' chứ?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng những câu chữ này sẽ đưa bạn vào một thế giới kỳ ảo không kém.