(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 1: ta... Lão hổ?
Chương Một: Ta... hóa hổ?
Một con hổ dị biến đè chặt lấy thiếu niên. Trên thân hổ vằn vện sáng rực rỡ, đôi mắt dị sắc màu vàng kim và bạc càng làm nổi bật vẻ bất phàm của nó.
Xương cánh tay trái của Đinh Văn đã gãy, xương sườn nơi ngực cũng bị chưởng hổ đạp gãy. Trên mặt và thân thể, máu hòa lẫn mồ hôi. Giờ phút này, khí lực hắn đã gần như không còn, chỉ có thể chờ đợi cái chết, nhưng hắn không hề hối hận vì đã cứu giúp mấy người xa lạ mà rơi vào kết cục bị hổ nuốt.
Xung quanh Đinh Văn, còn nằm rải rác mấy thi thể tan tác thảm không nỡ nhìn: có người bị hổ dị biến một chưởng vỗ ngang gãy đôi, có người bị nó cắn đứt cổ...
Nơi đây là Trầm Mặc Lĩnh, vùng đất tinh năng hội tụ, hung vật dị biến rất nhiều.
Đinh Văn không biết vì sao lại có một đám người tiến sâu vào trong đó. Còn về bản thân hắn, vốn ỷ vào bản lĩnh cao cường, lại thêm gan lớn, đã chọn con đường tắt này.
Đinh Văn nhìn ánh hung quang trong mắt con hổ dị biến trước mặt, trong lòng thầm may mắn rằng cuối cùng vẫn có mấy người nhờ sự giúp đỡ của hắn mà thoát thân được.
Chỉ là...
"Đồ súc sinh kia! Hôm nay dù ta có chết, cũng phải cho ngươi biết cái giá phải trả khi ăn thịt người!" Đinh Văn dùng hết chút khí lực cuối cùng, khi con hổ dị biến há miệng định cắn tới, hắn nắm lấy thanh kiếm gãy bị đè dưới thân, đâm thẳng vào!
Kiếm đâm vào miệng hổ, con hổ dị biến đau đớn, nổi giận, một chưởng đập nát đầu Đinh Văn.
Thế nhưng, mũi kiếm đâm trúng vị trí lại khéo léo. Dù con hổ dị biến có năng lực không sợ bị thương, thì làm sao có được ngón tay linh xảo như con người. Nó không thể duỗi vào miệng rút kiếm ra. Nó cố sức há miệng quăng đầu, nhưng thanh kiếm vẫn không rơi ra. Trong lúc giãy giụa, mũi kiếm gãy lại càng đâm sâu vào lưỡi hổ. Mặc cho con hổ dị biến có lăn lộn, lắc đầu thế nào, chưởng hổ có cố gắng vô ích thò vào miệng ra sao, thậm chí tức giận đập đầu xuống đất, thanh kiếm trong miệng vẫn vững vàng cắm đứng.
Con hổ dị biến giày vò một lúc, miệng không thể khép lại hoàn toàn, cứ duy trì trạng thái há hốc, cảm giác đau đớn kéo dài mới hơi khá hơn một chút.
Hễ con hổ dị biến không cẩn thận chạm vào thanh kiếm trong miệng, là nó lại đau đến mức rên rỉ nghẹn ngào.
Các thi thể xung quanh hổ dị biến đều là thức ăn, nhưng nó lại chẳng thể ăn được.
Trên núi có biết bao nhiêu thức ăn, con hổ dị biến lại bởi vì tấn công người, bị Đinh Văn một kích trước khi chết làm miệng kẹt cứng. Nó sẽ hối hận hay không đây?
Con hổ dị biến đột nhiên tê liệt ngã xuống.
Không hề có dấu hiệu nào, nó đột nhiên tê liệt ngã xuống đất.
Nó, đã chết rồi ư?
Mắt hổ, đột nhiên mở to!
Trong đôi mắt một màu vàng kim, một màu bạc, lại lộ ra thần thái khác biệt hoàn toàn so với vừa rồi.
Đinh Văn nhớ rõ sau một kích trước khi chết vừa rồi, ý thức hắn chìm vào bóng tối, chẳng biết gì nữa. Đột nhiên mở to mắt, hắn không khỏi nghi hoặc vì sao mình lại chưa chết.
"Sao mọi thứ lại mờ mịt thế này..." Đinh Văn phát hiện cảnh vật trong mắt mình dường như đều nhuốm một màu xám xịt, không khỏi đưa tay dụi mắt. Sau đó bị dọa giật nảy mình!
"Cái gì thế này!" Đinh Văn kinh hãi nhảy bật dậy, bởi vì bàn tay hắn giơ lên lại không phải tay của mình!
Thế nhưng, sau khi đứng dậy, Đinh Văn lại nhìn thấy một chuyện càng kinh khủng hơn — cách hắn không xa, có một thi thể, đầu bị đập nát như dưa hấu, vô cùng thê thảm.
Nhưng đáng sợ hơn cái đầu kia là, thi thể này mặc y phục giống hệt Đinh Văn, quần... Không, thân thể, cánh tay, chân, tất cả đều giống Đinh Văn như đúc!
Đinh Văn nhìn chằm chằm, không hiểu gì cả, theo bản năng cúi đầu tự xem xét mình. Không ngờ, vừa cúi đầu xuống, Đinh Văn đã hoảng sợ kêu to!
"Gầm ——" Đinh Văn nghe thấy tiếng hổ gầm, kinh hãi vội vàng quay đầu trái phải dò xét, sau đó nhìn thấy mông và đuôi hổ. Lập tức căng thẳng tiếp tục xoay người nhanh chóng, thế nhưng hắn xoay nhanh, thì cái mông và cái đuôi hổ trong mắt hắn cũng xoay nhanh không kém, từ đầu đến cuối vẫn ở sau lưng hắn.
"Nguy rồi nguy rồi! Sẽ bị đồ súc sinh kia cắn chết mất!" Đinh Văn gần như nghĩ đến việc mình đang ở trong miệng hổ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị tấn công từ phía sau trong tình cảnh nguy hiểm này.
Nhưng mà... con hổ dị biến không biết vì sao lại không hề tấn công Đinh Văn.
Đinh Văn cứ thế xoay vòng, cũng đột nhiên ý thức được chuy��n vừa rồi đã dọa hắn sợ.
Hắn vừa cúi đầu nhìn thấy chưởng hổ, sở dĩ bị dọa mà kêu to, kết quả lại không nghe thấy tiếng kêu của chính mình, chỉ còn lại tiếng rống của con hổ dị biến.
"Không đúng, sao mình lại lùn thế? Ngồi xổm cũng chỉ cao ngang mông hổ thôi à?" Trong chớp mắt, Đinh Văn suy nghĩ quay cuồng trăm mối. Hắn đột nhiên nghi ngờ mình đã chết, có lẽ cái đầu bị hổ dị biến cắn trong miệng, chỉ là còn chưa chết hẳn, vẫn còn tri giác. Nếu cảnh tượng hắn đang nhìn thấy là do đầu hắn ở trong miệng hổ, thì nghi vấn về chiều cao cũng được giải quyết.
Đinh Văn đang khủng hoảng bất an, tri giác về thân thể càng ngày càng rõ ràng. Hắn có thể cảm giác được mình đang xoay vòng, còn có thể cảm giác được sức nặng nề của tứ chi đạp trên mặt đất.
Đinh Văn dừng lại bất động, cái mông hổ trong mắt hắn cũng không động.
Hắn nhìn cái đuôi của con hổ kia, thử giật giật...
Cái đuôi kia liền đung đưa...
Đinh Văn cúi đầu, nhìn thấy chưởng hổ, nâng chưởng lên, nhìn thấy trên chưởng hổ có vết máu.
Hắn muốn nhấc chưởng hổ lên, nó liền nhấc lên; muốn đặt xuống, nó liền đặt xuống...
"Cái gì thế này... Tình huống gì thế này! Ta đã biến thành hổ dị biến rồi!" Đinh Văn cuối cùng cũng hiểu rõ tình cảnh thật sự.
Đinh Văn không biết mình đã gặp phải chuyện gì, nhưng hắn đã chết rồi, đầu bị hổ dị biến đập nát. Thi thể kia chính là bản thân hắn, ký ức của con hổ dị biến cũng là bằng chứng.
Nhưng hắn thế này là sao?
Hắn nên làm gì đây?
Hắn còn có thể biến trở lại thành người nữa không?
Hắn phải làm sao mới có thể biến trở lại thành người?
Đinh Văn sải bước đi theo kiểu hổ, lang thang vô định trong rừng núi.
Hắn vẫn nhớ rõ chuyện của mình, đồng thời cũng biết chuyện của con hổ dị biến này.
Con hổ dị biến này sau khi trưởng thành bị cha mẹ đuổi đi, tự mình tìm kiếm vùng đất sinh tồn. Đây là điều bất đắc dĩ của loài hổ, nếu không thì thức ăn cũng không đủ.
Trong trí nhớ của hổ dị biến, nó có nỗi sợ hãi đối với bình chướng tinh năng tự nhiên của Trầm Mặc Lĩnh, nhưng nó lại gan lớn, cảm thấy ngay cả cha mẹ nó cũng không dám tiến vào bình chướng, chắc chắn trong đó phải có rất nhiều thức ăn, thế là nó đã xuyên qua bình chướng.
Về sau, con hổ vô tình đi lạc vào một nơi trong Trầm Mặc Lĩnh, từ đó liền biến thành hổ dị biến. Thể phách bị tinh năng cải tạo, cường tráng đến mức có thể tùy ý ngược sát đồng loại, những sinh vật chưa dị biến căn bản không có sức đánh một trận với nó.
Ký ức của hổ dị biến dừng lại ở ba ngày trước, ký ức cuối cùng là về thanh kiếm mắc kẹt trong miệng hổ.
Đinh Văn đã biết, con hổ dị biến cũng không hề hối hận khi tấn công nhân loại, nó chỉ hối hận vì đã không sớm một chút giết chết hắn.
Đinh Văn cũng hối hận, hối hận không nên cho con hổ dị biến một kích trước khi chết.
Thế nhưng, đương thời hắn nằm mơ cũng chẳng ngờ mình lại biến thành hổ dị biến!
Nếu như hắn có thể dự báo việc này, chắc chắn sẽ không tự cắm một thanh kiếm vào miệng mình!
Đúng vậy, thanh kiếm kia vẫn còn trong miệng hổ, cũng chính là cắm trong miệng Đinh Văn.
Đinh Văn đã đói bụng ba ngày. Hổ ăn thịt sống, hắn cự tuyệt; ăn thi thể con người thì hắn càng cự tuyệt hơn!
Nhưng nếu đói không chịu nổi nữa, bắt đầu ăn thịt sống hươu, lợn rừng... hắn cảm thấy nhịn một chút thì vẫn có thể chấp nhận được.
Nhưng mà, trong miệng cắm thanh kiếm, hắn chỉ có thể chịu đói.
Hắn đã dùng trí tuệ của loài người nghĩ ra rất nhiều biện pháp, thậm chí tìm các loại cành cây, cố gắng luồn vào trong miệng để móc kiếm ra.
Thế nhưng, khí lực nhỏ thì không móc được, khí lực lớn... thì cành cây bị kiếm cắt đứt.
Đinh Văn còn có thể nói gì đây? Hắn chỉ có thể cảm thán thanh kiếm của người đi đường mà hắn đã cứu trợ kia thật sự sắc bén!
Hắn còn phải cảm thán rằng, chưởng hổ mặc dù lợi hại, nhưng vẫn kém xa độ linh xảo của tay người.
Loài người sẽ bó tay vô sách với vật bị kẹt trong miệng sao?
Thế nhưng, ngay cả hổ dị biến uy mãnh cũng giống vậy bó tay vô sách với thanh kiếm trong miệng.
Đinh Văn ngược lại muốn dùng đá để chế tác công cụ móc kiếm ra, nhưng chưởng hổ làm sao cho phép hắn chế tạo công cụ bằng đá chứ...
"Được rồi, chết đói thì chết đói đi. Dù sao ta cũng không muốn làm một con súc sinh, chết sớm sớm siêu sinh đi..." Đinh Văn tê liệt ngã xuống đất, đói mấy ngày, đi mấy ngày, hắn cũng mệt mỏi đến mức không thể đi nổi nữa, cũng không muốn đi nữa.
Lạnh lẽo, mệt mỏi, uể oải ập đến, Đinh Văn liền nhắm lại mắt hổ...
Nóng.
Đinh Văn mở mắt, phát hiện mình còn chưa chết đói, mặt trời gay gắt chiếu vào khiến hắn khó chịu.
Mặc dù chờ chết, nhưng cũng không muốn chịu tội thế này!
Đinh Văn lê thân thể hư nhược, bò đến chỗ mát mẻ, nhắm mắt lại, tiếp tục chờ chết...
Một thiếu niên không biết đang ngâm nga khúc nhạc gì, cõng bao phục đi ngang qua. Khi phát hiện con hổ dị biến, hắn rất vui vẻ mỉm cười, trong mắt lộ ra vẻ vui sướng vì có thịt hổ để ăn...
Thiếu niên này lớn lên ở Trầm Mặc Lĩnh, sư phụ hắn không lâu trước đây đã qua đời, hắn vốn muốn đi ra thế giới bên ngoài.
Vừa lên đường liền gặp hổ dị biến, nếu thu thập hết thịt hổ làm lương thực, một đường đều có thể no bụng.
Thiếu niên kéo con hổ dị biến về nhà, đặt bao phục xuống, rút đao ra, nhìn con hổ thoi thóp nói: "Ngươi đã đói thành ra thế này thì cũng chỉ có nước chết, gặp ta coi như ngươi may mắn, ta sẽ cho ngươi chết thanh thản, khỏi phải chịu tội."
Thiếu niên nói xong, liền giơ tay chém xuống.
Sau đó, thiếu niên vẫn giữ nguyên tư thế cầm đao, đứng sững ở đó, không nhúc nhích.
Đột nhiên, ánh mắt đờ đẫn của thiếu niên dường như sống lại, sáng lên thần thái.
Con hổ dị biến đã chết rồi, một đao của thiếu niên này rất có lực lượng.
Đinh Văn cúi đầu, đánh giá tay chân của mình... phải nói là tay chân và thân thể của thiếu niên vừa vung đao kia.
Đinh Văn không rõ vì sao hắn lại gặp phải tình trạng kỳ lạ như vậy, nhưng mà... hắn thật sự lại biến thành thiếu niên này rồi.
"Này, này, ngươi còn ở đó không? Nếu ngươi còn ở đây thì đáp một tiếng đi, ta không cố ý đoạt thân thể ngươi, chính ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, cũng không biết làm sao để rời đi và trả lại thân thể cho ngươi. Này, ngươi vẫn còn đó chứ?" Đinh Văn kêu gọi trong đầu hết lần này đến lần khác, nhưng không có hồi đáp. Thế là hắn lại mở miệng kêu gọi, vẫn không có hồi đáp.
Chủ nhân ban đầu của thân thể này, thật sự đã biến mất không còn dấu vết, y như việc sau khi hắn đột nhiên biến thành hổ dị biến, con hổ dị biến cũng không biết đã đi đâu.
Đinh Văn nhớ rõ mình là ai, cũng biết chuyện của thiếu niên này.
"Ta đột nhiên biến thành ngươi, ta cũng không biết nguyên do. Ngươi giống như ta, đều theo sư phụ học bản lĩnh, đều chuẩn bị ra ngoài xem thiên địa rộng lớn bên ngoài. Ta cũng không biết ngươi có biết hay không ta đang nói gì, đang nghĩ gì, nhưng sự tình đã như vậy, đại khái chính là tiên duyên mà sư phụ ta thường nói vậy. Thiên địa bên ngoài, chúng ta cùng nhau chiêm ngưỡng; thịt con súc sinh này, chúng ta cùng nhau ăn." Đinh Văn cõng bao phục lên, mang theo thịt hổ đã ướp và phơi khô, lên đường.
Đinh Văn trên đường đi phát hiện thân thể của thiếu niên này phi thường cường tráng, gần như không khác gì con hổ dị biến.
Một quyền, cây gãy.
Một cước, đá vỡ.
Nhảy lên, cao mấy chục trượng.
Đinh Văn nhiều lần kinh ngạc thán phục, tự thấy mình từ nhỏ tu luyện vất vả không kém thiếu niên này, sao lại có sự chênh lệch lớn đến vậy?
Đinh Văn thuở nhỏ cũng đi theo một vị sư phụ mai danh ẩn tích tu hành trong núi. Vài ngày trước sư phụ đột nhiên để lại thư không từ mà biệt, nói duyên thầy trò của bọn họ đã hết, mà bản lĩnh của hắn đã có chút thành tựu, có thể xuống núi.
Chỉ là thiếu niên này không hề học qua tuyệt kỹ nào mà sư phụ hắn dạy, tu luyện tâm quyết hẳn là để c��ờng kiện thể phách.
Trời bắt đầu tối, Đinh Văn đi cũng đói bụng. Hắn dò xét nhìn ra ngoài vách núi, thấy bên dưới lờ mờ có đá nhô ra, thế là hắn nhảy xuống, chuẩn bị ngủ trên tảng đá, tránh ban đêm bị dã thú tập kích.
Đây là ý thức được bồi dưỡng khi hắn sống trên núi, thân thể thiếu niên này cũng có loại ý thức này. Còn việc tìm đá nhô ra ngoài vách núi, lại là thói quen của thiếu niên này, mà Đinh Văn cảm thấy chủ ý này không tồi.
Gió gào thét, vách núi sâu thẳm, khiến người ta theo bản năng sợ hãi. Quá trình có ý thức đối kháng loại sợ hãi này, chính là sự kích thích khiến tim người ta đập thình thịch gia tốc.
Đinh Văn đặt chân lên tảng đá nhô ra, việc này trong trí nhớ của thiếu niên thuộc về thao tác không hề khó khăn.
Thế nhưng, Đinh Văn giẫm phải vật trơn nhẵn, thân thể không tự chủ được ngã quỵ mạnh về phía trước, sau đó — đầu đập vào tảng đá, ý thức chìm vào bóng tối, hôn mê.
Đây là bản dịch trọn vẹn, duy nhất thuộc về truyen.free.