(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 186: Kỳ quái người xa lạ
"Ta không muốn lại chịu lạnh." Thành chủ Ba Sa thành âm thầm mong Đinh Văn sớm trở về hỗ trợ. Đối mặt lời khẩn cầu của đội tuần tra, dù ông cảm thấy đêm khuya người ít, không cần đông đảo như ban ngày, nhưng nhìn đội người này than thở đáng thương, ông lại thấy rằng dù sao số lượng nhân lực tuần tra đêm vốn ít hơn ban ngày, việc tăng thêm một chút cũng hợp tình hợp lý...
"Được rồi, việc này ta sẽ nói chuyện với thành hộ trưởng. Nhưng chỉ lần này thôi, lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa. Vốn dĩ đã vượt quá biên chế, ta đã nói không thể tăng thêm người, các ngươi đừng làm khó ta nữa!" "Đa tạ thành chủ! Chúng ta cam đoan chỉ lần này thôi!" Đội trưởng đội tuần tra vui mừng khôn xiết, vội vàng quỳ nửa gối hành đại lễ tạ ơn.
Thành chủ Ba Sa thành thầm nghĩ, người trước mắt này thì chỉ là một lần, nhưng những người khác thì sao... Quyền lực của một thành chủ đối với ông mà nói, chính là loại phiền não vô tận này...
Giờ phút này, Đinh Văn đã đi khỏi và sớm định ra nhân tuyển sẽ hỗ trợ thành chủ Ba Sa thành trong tương lai. Nhưng việc điều động cần thời gian, mà đại sự hàng đầu của Đinh Văn hiện tại là đi Diệt Tiên thành, nên chỉ đành gác lại chuyện Ba Sa thành.
Đinh Văn ngày đêm không ngừng lên đường, khi tới gần Diệt Tiên thành, thấy thời gian vẫn còn dư dả, hắn mới quyết định ghé qua các thành thị trên đường.
Đinh Văn đi qua từng con phố, từng khu dân cư trong thành, phát hiện những nơi gần Diệt Tiên thành đặc biệt phồn hoa, người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Hôm nay khi Đinh Văn vào thành, mọi người đều thêu dấu hiệu của Diệt Tiên hội trên người, bất kể là người qua đường hay những người bán quần áo trong cửa tiệm, ai nấy đều có dấu hiệu đó.
Những người không có dấu hiệu trên quần áo như Đinh Văn không phải là không có, người ngoài cũng không nhìn họ bằng ánh mắt khác lạ, chỉ là họ sẽ nhận được những lời nhắc nhở nhiệt tình.
Khi Đinh Văn vừa vào thành, một người nhìn thấy hắn, nhiệt tình nhắc nhở: "Nếu không phải là người của Hắc Vân Tiên phái, tốt nhất vẫn nên đeo dấu hiệu của hội. Trong thành khắp nơi đều có bán."
Đinh Văn gật đầu, vào thành, tìm chỗ gửi ngựa gần đó. Ông chủ quan sát hắn một lượt, cười nhận tiền rồi nói: "Khách quan từ phương xa tới phải không? Tốt nhất vẫn nên đeo dấu hiệu của Diệt Tiên hội."
Đinh Văn lại gật đầu, gửi ngựa xong xuôi, bụng đói cồn cào, nghĩ bụng đi ăn chút gì trước. Hắn bước vào một quán ăn, ngồi xuống gọi món. Tiểu nhị lần lượt ghi lại, nói mời hắn chờ một lát sẽ có ngay, rồi tiếp lời: "Ngài từ phương xa tới phải không? Tốt nhất vẫn nên đeo dấu hiệu của Diệt Tiên hội."
"Không đeo thì có tội sao?" Đinh Văn tò mò hỏi thêm. "Đương nhiên là không có ạ! Chẳng qua là đeo vào thì tốt hơn, tránh cho mọi người nghi ngờ ngài là mật thám của Hắc Vân Tiên phái." Tiểu nhị đáp lời, định cáo lui.
Đinh Văn đưa cho hắn mấy đồng tiền, lại hỏi: "Mật thám nhiều lắm sao? Mật thám đâu thể hoang đường đến mức đó, chẳng lẽ tới địa bàn của Diệt Tiên hội mà còn không chịu đeo dấu hiệu?"
Tiểu nhị nhận tiền, cười tươi đáp lời: "Khách quan không biết đó thôi, có vài Tiên nhân của Hắc Vân Tiên phái chính là kỳ quái như vậy, chạy tới địa bàn Diệt Tiên hội chúng ta dò la tình báo, lại nhất quyết kh��ng chịu mang dấu hiệu của hội chúng ta trên người."
"Thì ra là vậy, người trong thành ai nấy đều có dấu hiệu trên quần áo, chính là để phân biệt mật thám của Hắc Vân Tiên phái sao?" Đinh Văn không ngờ lại có lý do như vậy, nghe xong cũng thấy thật hoang đường.
"Đúng vậy ạ, biện pháp này đã dùng được một năm rồi, thỉnh thoảng vẫn có thể phát hiện Tiên nhân của Hắc Vân Tiên phái. Cứ ai vào thành một hai ngày mà vẫn không chịu đeo dấu hiệu thì chín phần mười là mật thám." Tiểu nhị nói chắc nịch, thấy Đinh Văn không nói gì, liền lui đi.
Lúc này Đinh Văn mới hiểu vì sao người ngoài lại để ý đến dấu hiệu đó, khó trách lại có người này tiếp người kia nhiệt tình nhắc nhở. Chỉ là hắn rất hiếu kỳ, Hắc Vân Tiên phái rốt cuộc nghĩ gì mà lại hành động như vậy?
Một cái dấu hiệu nhỏ bé như vậy, mà lại có thể khiến Tiên nhân của Hắc Vân Tiên phái không vượt qua được sao?
Đinh Văn vừa uống rượu, vừa theo thói quen quan sát tình hình các thực khách xung quanh.
Trạng thái tinh thần của thực khách có thể được coi là một lo��i thông tin.
Ở những thành thị cực đoan hay bất thường, tinh khí thần của người dân sẽ thiếu đi sự đa dạng, trạng thái càng đơn điệu, và sự áp bức kéo dài sẽ càng khiến tình hình nghiêm trọng hơn.
Điển hình như thành thị dưới sự cai trị của "nô lệ đồng tiền" ở Lâm Phong thành.
Đinh Văn vừa ăn uống, vừa dồn lực chú ý vào việc quan sát các thực khách xung quanh. Đột nhiên, có hai người đi tới.
Họ bưng chén rượu, cười tươi đi đến, rồi ngồi xuống ngay bên cạnh bàn hắn, cũng chẳng hỏi han gì, cứ như thể đã quen biết từ lâu.
Đinh Văn rất chắc chắn rằng mình không hề quen biết hai người này. Hắn đánh giá họ, thấy họ mặc chiến y đắt giá, sắc mặt toát ra vẻ tự tin đến bất thường, chính là khí thái kiêu ngạo đã thành thói quen.
Đinh Văn quan sát thấy bộ chiến y kiểu nam của hai người này không che giấu được những chỗ nhô lên, cơ bản có thể xác định rằng bên trong hoặc là nhét rất nhiều đồ vật, hoặc là họ là nữ giả nam trang.
"Rõ ràng đã cố ý ước thúc mà vẫn trống trải rõ ràng như vậy, sao còn mặc nam trang làm gì? Người tinh mắt vừa nhìn là biết ngay! Trừ phi là khi ta chưa từng thấy nữ nhân, mới có thể nghi ngờ Huyền Nữ và các nàng nhét đồ vào trong quần áo..."
Đinh Văn nhớ đến tiểu Huyền tỷ tỷ, giờ đã không còn sự phẫn nộ của năm đó. Một là vật đổi sao dời, hai là trên đời này có quá nhiều người tàn độc và mưu mô như Huyền Nữ.
Hai người kia ngồi xuống, vậy mà chẳng hề nói một lời khách sáo nào, chỉ ung dung ngồi đó đánh giá Đinh Văn. Đến mức Đinh Văn suýt chút nữa nghi ngờ có phải đối phương nhận ra mình hay không, thì đột nhiên nghe người nữ tử hơi gầy hơn một chút ra lệnh cho người kia: "Đi, bảo tiểu nhị mang rượu và thức ăn của chúng ta ra bàn đi."
Nữ tử kia đáp lời, đứng dậy rời đi. Nữ tử nói chuyện tự mình bưng chén rượu lên, vừa uống vừa quan sát các thực khách xung quanh. Về hành vi tự tiện ngồi xuống của họ, nàng cũng không nói rõ hay giải thích gì.
Thế là Đinh Văn âm thầm lẩm bẩm, nghi ngờ nơi đây có phải có thói quen ngồi chung bàn hay không. Thế nhưng – rõ ràng còn có bàn trống khác mà!
Người trước mắt này, nếu nói là thấy hắn đẹp trai mà chủ động bắt chuyện thì cũng không phải. Dù sao Đinh Văn đi nhiều nơi cũng chưa từng gặp kiểu bắt chuyện như thế này bao giờ.
"Người này thú vị thật..." Đinh Văn thấy cả nữ tử này và người vừa rời đi đều có dung mạo ưa nhìn. Dù cố ý giả dạng nam tử, nhưng từ ngũ quan vẫn có thể dễ dàng nhận ra họ rất xinh đẹp, bởi vì ngay cả khi giả nam cũng đã xuất chúng rồi.
Đinh Văn cũng không sốt ruột, tiếp tục uống rượu, dùng bữa, xem đối phương lúc nào mới mở lời.
Nhưng hai nữ tử kia vẫn trầm mặc uống rượu, ăn uống, quan sát các thực khách xung quanh, cho đến khi không còn động đũa nữa mà vẫn chẳng nói lời nào.
So với sức ăn của họ, thức ăn trên bàn rõ ràng đã gọi quá nhiều.
Đinh Văn ăn xong phần của mình, khi đặt đũa xuống, nữ tử đối diện đột nhiên cất lời: "Ăn được thì ăn hết đi, đừng lãng phí."
Đinh Văn nhìn nàng, có chút khó hiểu... Không muốn lãng phí, vậy thì gọi nhiều làm gì? Hơn nữa, cái ngữ khí nàng nói chuyện, cứ như thể họ đã quen biết từ lâu vậy...
"Ta no rồi." Phần Đinh Văn gọi ban đầu đã đủ nhiều, hắn không muốn ăn cố.
Nữ tử kia cũng không ép buộc nữa, chỉ nói với người bên cạnh: "Lần sau phải gọi ít lại." "Vâng." Nữ tử kia đáp lời, gọi tiểu nhị tới, nói: "Tính tiền luôn, hết bao nhiêu vậy?"
Bản dịch được thực hiện độc quyền và sở hữu bởi truyen.free.