(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 4: Ánh trăng không ngủ
Trầm Mặc lĩnh chìm vào bóng tối, trong căn nhà gỗ càng thêm mịt mờ, không chút ánh sáng.
Đinh Văn vừa bước vào cửa đã bị tập kích trong bóng tối. Chàng liền vung tay đánh bay thanh kiếm lao đến, đồng thời tức giận quát: "Ngươi làm gì!"
Không ngờ ngay sau đó, một luồng nhiệt nóng bỏng kề sát, chàng bị Huyền Nữ ôm trọn, một bàn tay khác của nàng khẽ đặt lên cổ chàng.
Chỉ nghe Huyền Nữ dịu dàng nói: "Ta chỉ đùa ngươi thôi mà ngươi đã dùng sức đến vậy, giờ đây tay ta đã siết chặt cổ ngươi, ngươi phải nghe lời ta. . ."
Đinh Văn thoáng nghi ngờ ý đồ thực sự của Huyền Nữ trong kiếm chiêu vừa rồi, nhưng lại cảm thấy luồng nhiệt nóng bỏng cùng sự mềm mại kề cận mang lại cảm giác thoải mái khó tả. Thế là chàng không nghĩ ngợi gì thêm, cứ mặc cho Huyền Nữ tùy ý sắp đặt. . .
Trong bóng tối, Đinh Văn chạm phải sự thật, giật mình thốt lên: "Bên trong đâu phải hành lý. . ."
Trong bóng tối, Đinh Văn nhớ lại những lời sư phụ từng nói về nữ nhân, chợt nhận ra hóa ra có biết bao điều huyền diệu. . .
Sau một hồi ân ái, Huyền Nữ thấy Đinh Văn đã tinh khí tiết ra ngoài, liền vươn tay tìm kiếm Thải Hồng Tâm Ngọc.
Nàng thầm đắc ý vì mọi việc dễ dàng như th���. Tự mình sửa sang y phục, nàng bước ra khỏi căn nhà gỗ, vừa đưa Thải Hồng Tâm Ngọc lên ngắm nghía dưới ánh trăng, thì bất chợt một bàn tay từ phía sau vươn ra, kéo nàng trở vào. Nàng kinh hãi thốt lên: "Ngươi còn chưa mệt sao?!"
Nửa canh giờ sau. . .
Huyền Nữ mệt mỏi rã rời, cầm Thải Hồng Tâm Ngọc bước ra khỏi nhà gỗ, chẳng còn tâm trí thưởng ngọc, chỉ muốn ra giếng múc nước.
Nhưng rồi, từ phía sau, tay Đinh Văn lại vươn ra, kéo nàng trở vào trong phòng. . .
"Ngươi không muốn nghỉ ngơi sao?!" Huyền Nữ gần như tuyệt vọng, lúc này mới nhận ra chàng quá khó đối phó.
"Chuyện tốt thế này phải không ngừng cố gắng, thậm chí còn tích cực hơn cả luyện công!" Giọng Đinh Văn vang lên, không hề có chút mệt mỏi. . .
Lại nửa canh giờ sau. . . Trong bóng tối, Huyền Nữ chỉ còn thoi thóp hơi tàn, đôi lúc khẽ rên. . .
Thêm nửa canh giờ nữa. . . Trong bóng tối, Đinh Văn lo lắng lay gọi: "Ngươi sao vậy Huyền Nữ? Ngươi không sao chứ? Ngươi không chết đấy chứ. . ."
"Ta muốn nghỉ ngơi. . ."
"Hả, ngươi mệt thì phải nói sớm chứ! Thể chất của ngươi kém quá, nhanh như vậy đã mệt rồi, sau này phải rèn luyện nhiều hơn." Đinh Văn lộ vẻ chê bai.
Chàng thấy thể chất đệ tử tiên môn quả thực quá yếu, nhưng miệng thì nói vậy, tay lại buông Huyền Nữ ra, để nàng an tâm tĩnh dưỡng.
Ngày hôm sau, ánh mặt trời chiếu vào trong nhà, rọi lên gương mặt Huyền Nữ.
Nàng mở mắt ra, liền thấy Đinh Văn đang ngồi khoanh chân luyện công bên giường. Nàng vội vàng muốn nhắm mắt lại giả vờ ngủ tiếp, nhưng ánh mắt cả hai đã chạm nhau.
"Tỉnh rồi sao? Chúng ta tiếp tục!" Đinh Văn như nếm được mùi vị ngọt ngào, hừng hực phấn khởi, khiến Huyền Nữ hoảng sợ tột độ. Nàng cố gắng trấn định, giả vờ ôn nhu nói: "Thời gian còn nhiều mà, hay là ngươi đưa ta rời khỏi Trầm Mặc lĩnh về phục mệnh trước đi. Tiên môn có quy củ riêng, ta bị thương nên chậm trễ một đêm, nếu trở về muộn, không những không có công mà còn mang tội."
"Đi!" Đinh Văn vui vẻ đồng ý. Huyền Nữ thầm thở phào nhẹ nhõm, thấy chàng ăn mềm, liền giữ nguyên tư thái ôn nhu từ đầu đến cuối, giấu đi bộ mặt mới gặp hôm qua.
Đinh Văn thấy vết thương ở chân Huyền Nữ chưa lành hẳn, dù có thể đi nhưng quá chậm, dứt khoát liền cõng nàng lên đường. Chàng cũng chẳng thấy có gánh nặng gì lớn lao, dù sao Huyền Nữ cũng nhẹ hơn lợn rừng rất nhiều.
Khi đi ngang qua vách đá hôm qua, Đinh Văn chợt nhớ đến vệt dầu trên tảng đá lồi bên ngoài vách núi, tiện miệng nhắc đến. Không ngờ Huyền Nữ lại nói: "Dầu mà người trong thôn Địa giới biếu tặng, nghe mùi đã thấy có vị lạ, ta vừa mở ra đã ném đi rồi. Không ngờ lại khiến ngươi trượt chân, thật là tội lỗi của ta. Chờ rời khỏi Trầm Mặc lĩnh, ta sẽ bồi thường ngươi thật "khỏe mạnh" như đêm qua."
Đinh Văn lập tức cảm thấy cú ngã lúc trước cũng chẳng đáng gì, nhưng sau khi hồi vị lại những lời nàng nói, chàng lại không kìm được mà bảo: "Ép dầu đâu phải dễ dàng, trên tảng đá là dầu cải đấy. Nếu không thích thì trả lại cho người ta chẳng phải tốt hơn sao? Bỏ đi tiếc lắm, người ta chắc chắn sẽ để ý đó."
"Ta là người nhận, nếu ta bảo bọn họ mang về, họ sẽ tưởng mình làm gì không chu đáo khiến ta tức giận, rồi cả làng sẽ phải sợ hãi dập đầu tạ tội." Huyền Nữ biết Đinh Văn không rõ sự tình bên ngoài,
Nàng bổ sung thêm: "Địa giới hưởng ân trạch từ tiên phái mới có thể tồn tại, có cơ hội cống hiến đó là vinh hạnh lớn lao của họ."
Đinh Văn từng nghe sư phụ nói rằng trên đại địa thường có hung vật dị hóa do bị hỗn độn chi khí xâm nhập, chỉ có tuyệt kỹ của tiên phái mới có thể khắc chế. Nếu không có tiên môn phù hộ, người dân trên đất đã sớm bị hung vật sát hại gần hết.
Tuy nhiên, Đinh Văn đối với thuyết pháp này nửa tin nửa ngờ, chàng hỏi lại: "Người Địa giới chẳng lẽ không có bản lĩnh xử lý hung vật sao?"
"Hỗn độn tinh năng biến thành hung vật, chỉ có tiên pháp mới có thể khắc chế." Giọng Huyền Nữ đầy kiêu ngạo, nhưng nghĩ lại, Đinh Văn lại sở hữu Hỗn Độn chi thể, bản thân chàng cũng không khác gì những hung vật kia là bao.
Nghĩ đến đây, Huyền Nữ trong lòng lại càng thêm do dự.
Nàng vốn dĩ không có hảo cảm gì với Đinh Văn, nhưng sau thời gian ngắn chung sống, nàng phát hiện chàng dường như không khó khống chế. Nếu tỉ mỉ chuẩn bị một lý do thoái thác, lẽ ra có thể khiến Đinh Văn phát huy tác dụng ở Địa giới, dù sao Hỗn Độn chi thể của chàng ở Địa giới cũng là một bản lĩnh không thể xem thường.
Chỉ là. . .
Huyền Nữ lại chỉ sợ người tiên môn biết chuyện nàng cùng Đinh Văn ở Trầm Mặc lĩnh, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của nàng.
Huyền Nữ thầm tính toán mọi chuyện trên đường đi, cứ thế bọn họ đã đi bảy ngày bảy đêm, cuối cùng sắp sửa rời khỏi Trầm Mặc lĩnh.
Huyền Nữ liền thử nói rõ tình hình với Đinh Văn, tóm lại là Đại Tình phái có chút lễ pháp quy củ, nên Đinh Văn không thể để bất kỳ ai biết chuyện giữa họ. Nếu người ngoài hỏi, chỉ cần nói là chàng đã giúp Huyền Nữ thoát khỏi khó khăn ở Trầm Mặc lĩnh.
Đinh Văn chính nghĩa chất vấn: "Là ngươi nói tình nghĩa vợ chồng một đêm trăm năm, chúng ta là mối quan hệ thân cận nhất, cớ gì lại đột nhiên không thể để người khác biết? Dựa vào đâu mà không thể để người biết? Có gì mà không dám nhận!"
"Ta là Huyền Nữ của Đại Tình phái, chuyện của chúng ta trước hết phải được chưởng môn đồng ý, nếu không sẽ khiến mọi người cho rằng ta không hiểu lễ phép, cuồng vọng tự đại. Lại thêm những kẻ tranh đấu với ta sẽ làm lớn chuyện bé, ngươi không thể thông cảm cho ta sao?" Huyền Nữ nhớ Đinh Văn thích mềm mỏng, liền đặt tay lên đùi chàng, gương mặt điềm đạm đáng yêu, đặc biệt là đôi mắt ngấn lệ, có thể làm tan chảy lòng người.
"Ta nghe sư phụ nói, chọn đường nào thì sẽ thành người nấy, chuyện quang minh chính đại lẽ ra không nên lén lút. Ai làm khó ngươi, ta sẽ thay ngươi thu thập bọn họ. Ngươi sợ chưởng môn của các ngươi, ta sẽ thay ngươi đi nói chuyện." Đinh Văn nói năng hào tình vạn trượng, hoàn toàn không có chút kính ý nào đối với Đại Tình phái, càng chẳng có chút kính sợ nào đối với chưởng môn nhân của phái.
Thế nhưng Huyền Nữ nghe xong, lại chỉ cảm thấy chàng là kẻ không biết trời cao đất rộng!
'Với một kẻ Địa giới hèn mọn như ngươi mà ta đã hạ mình thế này, ngươi vẫn còn không biết điều! Nếu ngươi đã không thể khống chế như vậy, giữ lại ngươi làm gì!' Huyền Nữ thầm đưa ra quyết định.
Huyền Nữ vì ở Trầm Mặc lĩnh mà không dám chọc giận Đinh Văn sở hữu Hỗn Độn chi thể, nên vẫn luôn ngụy trang ôn nhu quan tâm. Hành vi này khiến nàng cảm thấy nhục nhã, những lời nàng cẩn thận nghĩ ra cũng không đạt được hiệu quả, lúc này nàng không còn kiên nhẫn để tiếp tục phụng bồi nữa.
Đi xuống chân ngọn núi cuối cùng, xuyên qua một mảnh đất hoang vu, màn ánh sáng bảy màu mờ ảo trong mắt Đinh Văn ngày càng gần, cũng ngày càng rõ nét.
Trầm Mặc lĩnh được bao quanh bởi bảy sắc hỗn độn hồng quang, nhìn thấy ánh hồng quang ấy cũng chính là đã đến biên giới của Trầm Mặc lĩnh.
'Qua màn sáng chính là thế giới bên ngoài rồi!' Đinh Văn không khỏi tăng nhanh bước chân. Không ngờ Huyền Nữ mà chàng đang cõng lại sốt ruột nhảy xuống, bất chấp vết thương ở chân mà chạy vút đi. Điều này khiến Đinh Văn vội vàng nhắc nhở: "Chậm một chút, cẩn thận kẻo vết thương nặng thêm."
Huyền Nữ lại phớt lờ, một hơi lướt qua màn sáng. Qua lớp hồng quang hỗn độn bảy sắc mờ ảo, Đinh Văn thấy kim quang chói lóa trên người Huyền Nữ, sau đó nàng liền lơ lửng trên không trung. Cùng lúc đó, xiêm y nàng đang mặc bỗng nhiên bị lửa thiêu rụi, kim quang bao quanh thân thể tụ lại thành hình, hóa thành một bộ váy bào bằng ánh sáng vàng rực rỡ.
Một luồng hào quang màu xanh lam nhạt chảy khắp từ đầu đến chân nàng, cuối cùng hóa thành nước bẩn xám đen vương vãi xuống mặt đất.
Tóc, mặt, cổ, và toàn thân Huyền Nữ, mọi tro bụi đều được gột rửa sạch sẽ, làn da trắng nõn ẩn hiện v�� trong suốt.
Đinh Văn ngạc nhiên nhìn chăm chú sự biến hóa của Huyền Nữ, mắt thấy nàng cả người trở nên rực rỡ hẳn lên. Thanh kiếm ban đầu cũng được kim quang bao phủ, cùng với nàng, trở nên đặc biệt chói mắt.
'Đây chính là diện mạo chân chính của đệ tử tiên môn sao? Đẹp quá. . .'
Đinh Văn nhìn không chớp mắt, ánh mắt chàng bừng cháy, thậm chí còn nóng bỏng hơn cả đêm hôm đó.
Chỉ là. . . Huyền Nữ có phải bay quá nhanh, lại hơi cao một chút rồi không?
"Bay cao quá rồi —— ta sắp không nhìn rõ nữa!" Đinh Văn hét lớn, bước nhanh chạy qua hỗn độn hồng quang, hướng về chấm đen trên không trung một lần nữa gọi to: "Huyền Nữ! Huyền Nữ——"
Nhưng rồi, chấm đen giữa không trung càng lúc càng bay cao, cuối cùng biến mất vào trong tầng mây.
"Vội vã trở về phục mệnh sao? Ít ra cũng phải nói một tiếng chứ!" Đinh Văn có chút bất mãn, suy nghĩ một lát, lại hô lớn: "Huyền Nữ —— ta ở đây đợi ngươi!"
Trên bầu trời, chỉ còn những đám mây trắng lững lờ trôi, cùng với tiếng gió thổi vi vút.
Tầng mây dần dần dịch chuyển, lộ ra một vật gì đó. Đinh Văn tò mò nhìn, rồi lại nhìn, phần lộ ra của vật thể kia theo từng đám mây trôi đi mà hiện ra hình dáng càng lúc càng lớn——
Hóa ra, đó là một ngọn núi khổng lồ đang lơ lửng giữa không trung!
Nguy nga cao ngất, lơ lửng giữa tầng không, dù ở khoảng cách xa, khi ngưỡng vọng từ bên dưới vẫn khiến người ta cảm thấy mình thật nhỏ bé.
'Đó chính là, Đại Tình tiên phái?' Đinh Văn đánh giá, tự lẩm bẩm, bởi vì tiên sơn trong Trầm Mặc lĩnh từ trước đến nay chưa từng thấy, mà những nơi chàng từng sinh sống cũng chưa từng nhìn thấy cảnh tượng này.
Kia, chính là Đại Tình tiên phái!
Huyền Nữ một mình trở về tiên phái phục mệnh. Từ khi phát hiện Đinh Văn không dễ khống chế, nàng vốn định vĩnh viễn trừ hậu hoạn, nhưng sau đó lại nghĩ một kẻ Địa giới ngây thơ vô tri như vậy, cũng chẳng còn cơ hội đến được Đại Tình tiên phái.
Bản thân nàng chỉ cần không nhắc đến chuyện ở Trầm Mặc lĩnh, cứ coi như hai người căn bản chưa từng gặp mặt. Ai sẽ để tâm đến lời nói bậy bạ của một kẻ Địa giới chứ?
Thà rằng không diệt trừ chàng ngay lúc này, cứ đợi đến khi tính tình cuồng vọng kia chọc phải chuyện ở Địa giới, nàng lúc đó chủ động xin lệnh diệt trừ thì lại là một công lớn rồi!
Huyền Nữ rất nhanh đã ném Đinh Văn ra khỏi đầu, lòng tràn đầy niềm vui sướng khi mang về Thải Hồng Tâm Ngọc lập công. Công lao này nằm ngoài dự liệu, sau khi chưởng môn nhân tán thưởng, lại còn ra lệnh cho Huyền Nữ cùng với Tiên Khí sư đến Địa giới rèn đúc Bảo khí.
Trách nhiệm như vậy, Huyền Nữ vốn dĩ không nên tham gia, trong đoàn đồng hành chỉ có nàng là tiểu bối. Sau sự phá lệ này, rõ ràng là chưởng môn nhân rất xem trọng nàng.
Huyền Nữ đang lòng tràn đầy vui vẻ, bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài trận pháp phòng hộ của tiên sơn truyền vào một trận âm thanh dị thường.
Vị tiên sư đang dặn dò Huyền Nữ về việc rèn đúc Bảo khí, bất chợt kinh ngạc lẩm bẩm: "Thật là một âm bạo lợi hại, trận pháp của bản phái ngăn cản rồi mà còn có thể truyền vào. Địa giới dưới sự cai quản của bản phái từ khi nào lại xuất hiện một hỗn đ���n chủ vô quy củ như vậy?"
'Không lẽ là hắn ta?' Huyền Nữ thầm kinh hãi, nàng mong rằng không phải, nhưng lại cảm thấy vào lúc này, thật khó tìm ra ai khác.
Một thanh đại kiếm đột nhiên bay tới, phía trên có một đệ tử tuần phái đứng đó. Người này vừa đến liền nói: "Huyền Nữ, có người ở Địa giới dùng âm bạo tuyệt kỹ kêu gọi rằng: 'Huyền Nữ, ngươi vội vã trở về phục mệnh thì cũng phải nói thời gian chứ, ta đã đợi ngươi một ngày một đêm rồi.'"
Đệ tử tuần phái thuật lại chi tiết, thần thái có vẻ nghiêm túc, nhưng Huyền Nữ lại âm thầm cắn răng, bởi nàng biết người đó chính là kẻ chủ mưu đứng sau phái bí mật bày mưu phục kích nàng ở Trầm Mặc lĩnh.
Người này ngay trước mặt tiên sư, một chữ không sai mà thuật lại, rõ ràng là cố ý.
Tiên sư quả nhiên cau mày, chất vấn Huyền Nữ: "Dù ngươi mang về Thải Hồng Tâm Ngọc không phải chuyện dễ, nhưng vì sao lại có liên quan đến hỗn độn chủ Địa giới? Ngươi là Huyền Nữ của bản phái, chưởng môn nhân lại coi trọng ngươi đến thế, ngươi chưa từng nhận thụ mệnh, há có thể tự mình qua lại với hỗn độn chủ cai quản Địa giới?"
"Tiên sư hiểu lầm rồi!" Huyền Nữ không ngờ tên sơn dã thất phu kia lại biết tuyệt kỹ âm bạo như vậy, kể từ đó, kế hoạch lâu dài của nàng vốn đã định sẵn liền đổ bể.
Phiên dịch tinh tế này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.