(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 56: Tới qua, gặp qua
Ngoài cửa, một người bước vào. Giữa hàng lông mày nàng toát lên khí khái anh hùng hừng hực, trong ánh mắt dẫu mang theo ý cười, lại ẩn chứa vẻ lăng lệ không hề che giấu.
Nàng khoác trên mình bộ đấu võ trang màu bạc bó sát, sau lưng giắt hai thanh đao Kukri, dáng người thoạt nhìn đã toát lên cảm giác mạnh mẽ, đầy sức lực.
Cư dân Chậu Gỗ Thành vô cùng quý mến nàng, mỗi người đều đồng loạt hô vang: “Thành chủ!”
Vị Thành chủ ấy sau khi tiến vào khách sạn, không hề vội vàng đi thẳng đến chỗ Đinh Văn, mà không ngừng đỡ lấy các Nhân Tiên bị thương, những người khác cũng nhao nhao xúm lại giúp đỡ. Khi tất cả Nhân Tiên đều được an trí thỏa đáng, nàng mới bước đến, ngồi xuống đối diện Đinh Văn.
“Ta là Thành chủ Chậu Gỗ Thành, Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện. Chuyện vừa rồi ta đã nghe nói, muốn hỏi ngươi vài vấn đề, không biết ngươi có bằng lòng trả lời chăng?” Danh xưng Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện này, giống như chính con người nàng, khiến Đinh Văn sau khi lục lọi ký ức của Lôi Hùng và Thực Sắc Ma, vẫn cảm thấy khó hiểu. Họ dường như không hề có ký ức gì về vị Thành chủ này của Chậu Gỗ Thành.
Cứ như thể Chậu Gỗ Thành, một nơi như vậy, căn bản không hề tồn tại.
Thực Sắc Ma thì cũng đành thôi, nhưng loại Hỗn Độn Chủ khao khát quyền lực mạnh mẽ như Lôi Hùng, lẽ nào lại không hề quan tâm đến các Hỗn Độn Chủ của những thành thị khác?
“Trừ vấn đề ‘Ta là ai’, nhất định phải chờ lúc ta rời đi mới nói cho ngươi biết, còn lại, ngươi cứ việc hỏi.” Đinh Văn dứt lời, lại thong thả cho một hạt đậu phộng vào miệng, ánh mắt không chút khách khí mà đánh giá dung mạo của Độc Cô Thiện.
“Ngươi có biết hôm nay mấy vị lão nhân ngươi giúp đỡ, mỗi người ngụ ở đâu không?” Vị Thành chủ Chậu Gỗ Thành ấy, nguyên lai là muốn mượn lời thỉnh cầu này để chứng thực, đó cũng là một phương pháp.
“Có ba nơi không được đánh dấu trên bản đồ, ta chỉ có thể đại khái miêu tả tên con đường và quán ăn.”
“Ngươi đến Chậu Gỗ Thành khi nào? Tạm trú ở đâu?” Độc Cô Thiện đột nhiên lại cất lời hỏi.
“Khách sạn Nam Bắc, chiều hôm qua.” Đinh Văn đáp, muốn xem thử Độc Cô Thiện có suy nghĩ gì.
“Nói rõ về đường đi và địa điểm.” Độc Cô Thiện vẻ mặt ôn hòa, giữ thái độ kiên nhẫn lắng nghe.
Đinh Văn liền kể lại tên các quán ăn trên lộ trình đã qua, đồng thời cũng đại khái miêu tả cảnh quan đường phố mà hắn đi ngang qua.
“Địa điểm thứ nhất chắc hẳn là nhà Lưu lão thái ở ngõ số mười bảy đường Liễu Hoa, khu Tây Thành; địa điểm thứ hai hẳn là nhà Trần lão đầu ở đường Phát Tài, khu Đông Thành...” Độc Cô Thiện vậy mà chỉ dựa vào miêu tả của Đinh Văn, liền có thể nói ra tất cả những địa điểm đó. “...Nơi cuối cùng thì mấy hôm trước ta vừa đúng lúc đi qua, vết cắt trước cửa là kiệt tác của mấy đứa trẻ nghịch ngợm gần đây.”
“Ngươi hẳn là đã ghi nhớ tất cả cảnh quan đường phố của Chậu Gỗ Thành?” Đinh Văn vô cùng kinh ngạc, Chậu Gỗ Thành đâu phải nhỏ bé gì!
Độc Cô Thiện vậy mà chỉ dựa vào miêu tả của một người vừa mới đến như hắn, đã có thể nói ra đúng từng chi tiết cụ thể, quả thực là thần kỳ!
Hộ vệ trưởng đứng phía sau Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện vô cùng kiêu ngạo tự hào nói: “Ngươi nghĩ Thành chủ của chúng ta có thể sánh với những vị khác sao? Mỗi viên ngói, mỗi viên gạch của Chậu Gỗ Thành, Thành chủ đều nhớ rõ mồn một! Thời gian Thành chủ ở trên đường phố trong thành mỗi ngày còn nhiều hơn bất kỳ ai!”
“Bội phục!” Đinh Văn thật tâm thật ý hành lễ.
“Chuyện đương nhiên.” Độc Cô Thiện nói đến đây, đột nhiên thân hình hơi chồm về phía trước. Đinh Văn theo bản năng né tránh, nhưng rồi lại cảm thấy đối phương không có ác ý, thế lùi về sau lập tức dừng lại. Hắn liền thấy Độc Cô Thiện dùng hai ngón tay gắp một mẩu vỏ đậu phộng nhỏ trên áo ngoài của hắn, đặt vào đĩa đựng xương và cặn bã trên bàn.
Làm xong những điều này, Đinh Văn thấy rõ trong mắt Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện lộ ra một vẻ rất thỏa mãn, rất thích ý, giống như Thực Sắc Ma mỗi khi uống thuốc xong vậy.
‘Thì ra, cái Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện này có nỗi niềm là muốn giúp người! Nếu không giúp người khác bận rộn, nàng sẽ đau đớn khó chịu, giống như Thực Sắc Ma không được uống thuốc vậy...’ Đinh Văn biết rất rõ cái tư vị khi Hỗn Độn Chi Thể không được thỏa mãn nỗi niềm, nên cũng hiểu cái tư vị không giúp người thì Độc Cô Thiện sẽ không thoải mái.
“Tình huống về khách điếm hắn tạm trú, hỏi thăm một chút là sẽ rõ. Mấy địa điểm ta vừa nói, các ngươi cứ đi xác nhận là sẽ biết rõ ràng. Theo ta thấy, hắn không nói dối. Lộ trình buổi sáng hắn nhớ rất nhiều cảnh quan đường phố, lộ trình buổi chiều lại nhớ toàn là quán ăn, điều đó hoàn toàn phù hợp với tình cảnh một ngày không có cơ hội ăn cơm và đang đói bụng.” Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện nói dứt lời với các Nhân Tiên phía sau, rồi lại quay sang mọi người nói: “Mọi người cứ giải tán về nghỉ ngơi đi.”
“Thành chủ nói có lý, là chúng ta đã hiểu lầm rồi!”
“Thì ra là hiểu lầm sao...”
“Không ngờ, người này thật sự tốt bụng đến thế...”
Đám đông quả nhiên không còn lưu lại nữa, tất cả đều giải tán quay về.
Chủ quán ăn liền lo cho các thực khách tiếp tục dùng bữa. Vừa rồi bị liên lụy, bàn ghế hư hại, chén đĩa va đổ, đồ ăn rơi vãi, Hộ vệ trưởng của Thành chủ đã nói sẽ tính tất cả vào phủ Thành chủ bồi thường.
Chủ quán ăn cho các thực khách mở tiệc lại từ đầu, bày lên những món ăn như ban nãy.
Cuối cùng, hắn vẫn không quên chuyện ban nãy, bưng đĩa lạc rang tới cho Đinh Văn, nói: “Nhân vô tín bất l��p! Ta đã nói nếu trách oan ngươi thì sẽ mời ngươi ăn đậu phộng, vậy là nói được làm được!”
“Vậy ta cũng không khách khí.” Đinh Văn còn chưa kịp đưa tay, Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện đã nhanh nhẹn tiếp lấy, đặt đĩa lên bàn. Khoảnh khắc buông đĩa xuống, trong mắt nàng ánh lên vẻ thỏa mãn và vui vẻ.
Với một Hỗn Độn Chi Thể như vậy, Đinh Văn quả thực không có gì đáng để hoài nghi. Chỉ cần nàng không có nỗi niềm ác tính khác, thì khi còn sống, nàng sẽ mãi mãi giúp đỡ mọi người, hoàn toàn là một sự tồn tại không giúp người thì không thoải mái.
“Các khách sạn trong thành, để tiện cho khách nhân từ nơi khác đến, vẫn luôn cung cấp những chiếc rương gỗ mỏng với giá cả hợp lý. Ngươi hẳn phải biết rõ điều này, nhưng lại không mua, mà để xảy ra một màn như thế, vì sao?” Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện ánh mắt chớp động, chăm chú nhìn thần sắc của Đinh Văn.
“Nếu như ngươi không có mục đích khác, thì chính là có điều bất mãn với cá nhân ta, hoặc với Chậu Gỗ Thành.”
“Không dám nói bất mãn, chỉ là quả thực có chút nghi vấn.” Đinh Văn liền kể lại tình huống trong thành, khi nhiều người vì việc giúp đỡ mà không chịu nổi gánh nặng, đến mức biến thành tự lừa dối mình để đối phó, hắn còn nói thêm: “Bầu không khí tương trợ lẫn nhau trong thành quả thực không tệ, nhưng nếu không giúp đỡ liền trở thành có tội, điều này có hợp lý chăng?”
“Không hợp lý.” Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện rất thẳng thắn phủ nhận, điều này lại khiến Đinh Văn có chút ngoài ý muốn. Nhưng bất ngờ hơn nữa là, Độc Cô Thiện lại vừa cười vừa nói: “Về tình huống ngươi nói, ta ngay từ đầu đã biết, những gánh nặng ấy quả thực không tốt.”
“Vậy thì sao?” Đinh Văn ngược lại tò mò hỏi.
“Nhưng nếu không như thế, thì không thể phổ biến việc tương trợ. Chính bởi vì việc không giúp đỡ trở thành có tội là không hợp lý, nên hình phạt của ta đối với việc này mới tránh làm tổn thương người khác, càng tránh làm hại sinh mệnh. Những người thực sự không thể chấp nhận sẽ dời chỗ ở đến các làng bên ngoài thành. Còn những gánh nặng ấy, hiện tại ta vẫn chưa nghĩ ra biện pháp giải quyết tốt hơn. Vấn đề ngươi nói quả thật là tác dụng phụ, nhưng trước khi có biện pháp tốt hơn, việc gánh chịu mức độ tác dụng phụ này để đổi lấy hiện trạng của Chậu Gỗ Thành, là rất đáng giá.” Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện ngữ khí và thái độ đều vô cùng thẳng thắn, một câu nói không hề vòng vo thừa thãi.
Đinh Văn chợt ý thức được, sự chất vấn của hắn, ngược lại lại trở thành cái loại âm thanh mà Lôi Hùng trong kinh nghiệm thống trị Tiên thành ghét nhất: chỉ biết nói không tốt thế nào, nhưng lại không có biện pháp giải quyết tốt hơn; hoặc cho rằng có biện pháp giải quyết tốt hơn, nhưng kỳ thực lại không biết biện pháp đó căn bản không thể thực hiện được.
Đinh Văn ngẫm nghĩ một lát, phát hiện trong ký ức đã có sẵn, quả thực không thể sắp xếp ra được một chủ ý hay phương pháp nào dễ làm hơn.
Một khi không có hình phạt, thì sẽ không có bầu không khí tương trợ này.
Hiện tại, Chậu Gỗ Thành cố nhiên không hoàn mỹ, nhưng cũng không cần kẻ ngoại lai đến cứu vớt.
Trên thực tế, dù là Lôi Hùng, Thực Sắc Ma hay các tiên nhân, tất cả đều không có kinh nghiệm tương tự như Chậu Gỗ Thành để tham khảo.
“Nếu như có chủ ý tốt hơn, ngươi sẽ tiếp thu chứ?” Đinh Văn rất nghiêm túc truy vấn.
“Đúng!” Độc Cô Thiện nói một cách rất khẳng định.
“Tốt! Chờ ta tương lai nghĩ ra được, nhất định sẽ tới bái phỏng.” Đinh Văn đứng dậy, cáo từ nói: “Ăn uống no đủ, Chậu Gỗ Thành đã đến, đã thấy. Xin cáo từ.”
Hỗn Độn Chủ Độc Cô Thiện cười hỏi: “Không lưu lại một cái tên sao?”
“Đinh Văn.” Đinh Văn đáp, đứng yên tại đó, đón ánh mắt của Độc Cô Thiện.
Ban đầu, hắn hy vọng Độc Cô Thiện đã quên mất việc này, bởi vì nàng đã hỏi, hắn liền phải trả lời.
Nếu hắn trả lời, e rằng Độc Cô Thiện cũng sẽ gặp khó xử.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.