(Đã dịch) Ngã Bất Tưởng Tái Lương Liễu - Chương 76: Có hạn độ trợ giúp
Những người vốn ủng hộ Triệu Cương dần dần thoát khỏi cơn chấn động, nhanh chóng lên tiếng phụ họa, hô vang. Những kẻ từng ủng h�� Phân hội chủ thì vừa phẫn nộ vừa không cam lòng, nhưng mất đi người dẫn đầu, bọn họ chẳng biết nên vây công Triệu Cương một trận sống mái, hay cứ thế mà bỏ qua. Những kẻ nóng nảy đều nhìn về phía Doanh địa hộ trưởng, chỉ chờ hắn ra lệnh, liền sẵn lòng bất chấp tất cả để chém giết, tuyệt đối không để Triệu Cương đạt được mục đích.
Triệu Cương lúc này rốt cuộc không còn lui bước, dù sao Phân hội chủ đã ngã xuống, hắn cũng chẳng còn đường nào khác để lựa chọn. Triệu Cương vội vàng bước tới đỡ Doanh địa hộ trưởng dậy, nhưng vẫn vô cùng cẩn trọng nắm lấy cánh tay phải của ông ta, sợ bị ông ta đột ngột tấn công.
"Hộ trưởng à! Ngài vẫn là Hộ trưởng của đại gia đình này! Chuyện của Phân hội chủ ai nấy đều thấy rõ, đúng như Đinh Văn nói, quả thật là Phân hội chủ quá bá đạo. Kỳ thực ta chỉ một lòng muốn chiến đấu và cống hiến, căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện làm Phân hội chủ! Nhưng Phân hội chủ từ đầu đến cuối đều nghi ngờ ta, hết lần này đến lần khác chèn ép, mọi người cũng đều đã thấy. Ta chưa bao giờ có ý định bất lợi cho ông ta, nhưng giờ phút này thật sự là... tạo hóa trêu người! Sự việc đã đến nước này, mọi người đã ủng hộ, ta đương nhiên phải nhận lãnh trách nhiệm. Hộ trưởng luôn là người ta kính trọng, về sau chức trách Doanh địa hộ trưởng chỉ có ngài mới có thể đảm nhiệm, hy vọng Hộ trưởng có thể tiếp tục giữ vững." Triệu Cương nói xong những lời này vẫn còn lo sợ bất an.
Nếu Hộ trưởng quyết tâm liều mạng, phát động nội chiến, thì so về thực lực, bọn họ vẫn yếu thế hơn. Nếu Hộ trưởng thắng trong cuộc nội chiến thì có thể làm Phân hội chủ, hà cớ gì phải kiềm chế mối thù, cúi mình dưới trướng Triệu Cương?
Hộ trưởng nhìn xác Phân hội chủ đã chết, giận dữ đẩy Triệu Cương ra, nhưng lại không hề có lực, ngược lại tự mình đứng không vững mà ngã nhào. Triệu Cương hơi kinh ngạc, giả vờ bước tới đỡ, nhưng không thật lòng dìu ông ta, nhìn thấy dáng vẻ ông ta ngã nhào, trong lòng Triệu Cương dấy lên một dấu hỏi.
Vị Hộ trưởng kia oán giận thét lên: "Triệu Cương ngươi đừng có giả nhân giả nghĩa! Ngươi là đồ lòng lang dạ thú, cùng lũ đấu thú này mưu toan cướp đoạt vị trí Phân hội chủ! Tất cả những chuyện này rõ ràng đều là âm mưu quỷ kế của ngươi! Biết rõ ta tu vi đã bị phế, còn nói gì để ta tiếp tục làm Hộ trưởng! Một kẻ phế nhân thì làm sao xứng làm Hộ trưởng! Ta không có bản lĩnh thay Phân hội chủ báo thù, nhưng ta tuyệt đối sẽ không gọi ngươi là Phân hội chủ! Ngươi không xứng!"
Triệu Cương trong lòng mừng như nở hoa, Phân hội chủ đã chết, Hộ trưởng tu vi bị phế, những người thân c��n của Phân hội chủ trước kia liền không còn ai có uy vọng có thể so với hắn, những kẻ còn lại, dù cho có kẻ không sợ chết nhảy ra, cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.
"Triệu Cương, mau chịu chết đi!" Mấy người thân cận của cựu Phân hội chủ đang kích động và phẫn nộ, khó lòng kiềm chế, liền đột ngột xông tới. Nhưng người của Triệu Cương vốn đã có phòng bị, lập tức tóm gọn mấy kẻ đó.
Những người thân cận của cựu Phân hội chủ ban đầu còn định hành động, nhưng thấy tình thế như vậy, việc tự giết lẫn nhau cũng chẳng còn ý nghĩa, dù cho có thắng cũng không chọn ra được một người mà tất cả bọn họ đều phục tùng để làm Phân hội chủ, thế là liền chán nản thất vọng. Vị Hộ trưởng kia vẫn còn oán giận chửi bới, lại trách cứ những người thân cận của cựu Phân hội chủ vì đã khuất phục Triệu Cương, không dám báo thù, không có huyết tính, vân vân.
Một người phụ nữ, chính là Trương Mỹ xinh đẹp từng cùng Triệu Cương lái xe từ trong thành trở về, bước ra, dặn dò mấy người: "Hộ trưởng vì cái chết của Phân hội chủ mà bị kích động quá độ, thần trí không còn minh mẫn, các ngươi mau đỡ ông ấy về nghỉ ngơi." Thế là mấy người cưỡng ép dìu vị Hộ trưởng kia đứng dậy, đưa đi.
Trương Mỹ lại ghé sát tai Triệu Cương nói vài câu, thấy Triệu Cương vẻ mặt kinh ngạc, nàng lại kiên định gật đầu. Triệu Cương liền nói: "Ban đầu ta cho rằng chỉ có Hộ trưởng mới có thể tiếp tục gánh vác trách nhiệm, nhưng hiện giờ tình huống của Hộ trưởng không còn có thể thực hiện trách nhiệm ấy nữa. Về sau, chức Doanh địa hộ trưởng sẽ giao cho Đinh Văn! Hắn đã phản kháng Hắc Huyết Cảng Thành, đại náo đấu thú trường, mang đến hơn một trăm đồng bạn bị chèn ép, lại còn dũng cảm cầm kiếm bảo vệ công lý, tránh cho mọi người tự giết lẫn nhau, sửa chữa sai lầm của Phân hội chủ! Những điều này đều chứng minh hắn có đủ năng lực gánh vác trách nhiệm của Hộ trưởng, vô cùng đáng để mọi người tin tưởng!"
"Triệu Cương! Hắn chỉ là một kẻ vừa mới tới, thân thế không rõ, lại còn vừa mới giết Phân hội chủ! Ngươi vậy mà lại để hắn đảm nhiệm chức Hộ trưởng? Ngươi làm thế này quá đáng rồi!" Một vài thuộc hạ cũ của Phân hội chủ không thể nhẫn nhịn được nữa, những tiếng phụ họa phẫn nộ nhất thời vang lên.
Đinh Văn đoán được đây là chủ ý của Trương Mỹ, tuy nói hắn chẳng sợ gì, nhưng hắn lại không muốn thay Triệu Cương gánh chịu tai tiếng. Phân hội chủ chết, ban đầu bị cho là âm mưu của Triệu Cương, hắn đương nhiên cũng bị nhiều người thù hận, nhưng lại bị xem như kẻ hứng chịu oán hận. Nếu hắn làm Hộ trưởng, cũng đồng nghĩa sẽ hấp thụ mọi oán hận, rất nhiều sự phẫn nộ đối với Triệu Cương sẽ vô hình trung được chuyển dời. Nếu Triệu Cương ngay từ đầu đã có gan đứng ra gánh vác, thì giờ phút này Đinh Văn sẽ sẵn lòng giúp đỡ hắn một tay. Hiện tại Đinh Văn lại không có hứng thú toàn lực ủng hộ, việc giúp Triệu Cương trở thành Phân hội chủ đã xem như là trả lại ân tình.
Triệu Cương thấy mọi người đều kích động phẫn nộ, cũng có chút chùn bước, người phụ nữ kia lại thấp giọng cổ vũ: "Phân hội chủ, ngài phải kiên trì lên! Đừng sợ bọn họ chất vấn!"
Đinh Văn lúc này lại nói: "Mọi người nói đúng, ta vừa mới tới, khó có thể khiến mọi người tin nhiệm. Nếu Phân hội chủ nguyện ý, cứ để ta đơn độc dẫn dắt bọn họ là được. Còn nhiều thời gian, sau này khi mọi người tin nhiệm ta, bàn chuyện khác cũng không muộn."
Chức vị Hộ trưởng đương nhiên không thể để trống chờ đợi ngày đó đến, Triệu Cương đương nhiên cũng hiểu rõ điều này. Hắn mừng rỡ vì Đinh Văn đã chủ động cho mình một lối thoát, cũng không muốn vì việc bổ nhiệm này mà kích động những người thân cận của cựu Phân hội chủ bất ngờ làm phản, liền thuận thế nói: "Nếu đã như vậy, vậy ta liền bổ nhiệm Đinh Văn làm Lợi kiếm trưởng của phân hội Diệt Tiên Hội Hắc Huyết Cảng Thành, tất cả đấu thú sẽ do Đinh Văn lãnh đạo, sau này sẽ ở tại Bắc khu, mọi công việc trong Bắc khu đều do Đinh Văn phụ trách."
Trương Mỹ, người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh Triệu Cương, liền vội vàng nói: "Phân hội chủ! Lợi kiếm trưởng vừa mới tới, đối với mọi việc trong doanh địa còn chưa hiểu rõ, ta tự nguyện chờ lệnh đến hiệp trợ hắn." "Tốt, vậy liền bổ nhiệm Trương Mỹ, người mỹ nhân roi của chúng ta, làm Lợi kiếm phó trưởng, hiệp trợ Lợi kiếm trưởng Đinh Văn xử lý công việc." Triệu Cương vừa bổ nhiệm xong, lại vẫn có chút không yên lòng, nhìn sang Trần Phượng Tiên xinh đẹp, ôn tĩnh bên cạnh mỹ nhân roi Trương Mỹ. Trần Phượng Tiên tiếp nhận được ám hiệu của Triệu Cương, liền chủ động nói: "Lợi kiếm trưởng Đinh Văn một mình chăm sóc nhiều người như vậy, chắc hẳn sẽ bận rộn không xuể, ta cũng nguyện ý giúp đỡ."
"Tốt! Bổ nhiệm Trần Phượng Tiên làm Lợi kiếm phó trưởng, cùng nhau hiệp trợ Lợi kiếm trưởng Đinh Văn xử lý mọi công việc trong Bắc khu!" Triệu Cương lúc này mới yên tâm nhiều, ngay sau đó lại gọi tên mấy người khác, đều là những tâm phúc hắn tin tưởng, yêu cầu những người đó hỗ trợ quản lý hậu cần, xây dựng, liên lạc và các công việc khác trong Bắc khu.
'Đến nước này ngươi quả nhiên lợi hại, trong chớp mắt đã sắp xếp đầy rẫy tâm phúc của mình vào Bắc khu, trực tiếp học theo thủ đoạn của Phân hội chủ trước kia rồi ư?' Đinh Văn thầm thấy buồn cười, nhưng kỳ thực hắn vốn dĩ chẳng quan tâm đến những cuộc tranh giành quyền lực trong doanh địa. Nếu Phân hội chủ trước kia không ép người quá đáng, hắn cũng chẳng cần phải nhúng tay vào.
Hiện tại, hắn và nhóm đấu thú đã có đất lập thân, hắn cũng có thời gian thật tốt để giúp nhóm đấu thú nhận biết bộ dạng chân thật của thế giới, có thời gian dạy họ học những kiến thức thường thức và ngôn ngữ cần thiết. Tuy nhiên, Đinh Văn rất nhanh phát hiện, rất nhiều kiến thức kinh nghiệm mà hắn mang từ Đại Tình phái trong ký ức của người khác, đặt vào hoàn cảnh của Hắc Vân Tiên Phái lại không hề phù hợp. Tại đây, hắn cũng cần một lần nữa tìm hiểu một chút về "thường thức" khác biệt giữa Hắc Vân Tiên Phái và Đại Tình Phái.
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, xin được độc quyền dành tặng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.