(Đã dịch) Ta Không Muốn Làm Thủ Tịch Chân Truyền Rồi - Chương 6: Đoán đố đèn
Giờ đây, Thanh Đế thành người người đổ ra đường. Hai bên phố xá, các cửa hàng nhao nhao bày ra những vò rượu quý cất giữ lâu năm, mở nắp vải đỏ, khiến mùi rượu nồng nàn tràn ngập khắp phố phường, thêm phần sống động cho đại điển. Người người ca hát nhảy múa, thậm chí có kẻ còn đốt lửa trại ngay giữa quảng trường.
Người thì vây quanh đống lửa nhảy những điệu múa sôi động, người thì uống ừng ực những chén rượu ngon, hò reo vang trời, thi nhau khoe khoang về sự anh dũng, bá khí của mình trong cuộc đại chiến với Man tộc cách đây không lâu. Cũng có những chàng trai còn cô đơn len lỏi giữa đám đông, tìm kiếm những cô nương trẻ đẹp, mong thoát khỏi kiếp độc thân.
"Thật là náo nhiệt quá." "Đúng vậy."
Trần Khuynh Địch và Doanh Phượng Tiên sánh bước trên phố. Trần Khuynh Địch không khỏi cảm thán khi nhìn dòng người náo nhiệt. Hắn chưa từng nghĩ một trọng trấn biên cương như Thanh Đế thành lại có những lúc náo nhiệt đến vậy. Với Nam Man thường ngày đầy mùi máu tanh, thì một lễ hội như thế quả là hoạt động hiếm có.
Nhưng mà nói đi thì phải nói lại...
"Dương Trùng và Trần Tiêm Tiêm đâu rồi?" "Không biết nữa." Doanh Phượng Tiên cũng khá là nghi hoặc. Là một tiền bối, nàng thực chất đã sớm nhận ra tình cảm của Dương Trùng và Trần Tiêm Tiêm dành cho Trần Khuynh Địch, chỉ là giờ đây Doanh Phượng Tiên đã khác xưa, không còn tâm tư tranh giành với hai vị sư muội, mọi chuyện cứ để thuận theo tự nhiên.
"Thì ra là vậy." Trần Khuynh Địch khẽ rùng mình, lầm bầm. Trần Tiêm Tiêm là kẻ thù lớn nhất trước mắt của hắn, không chỉ có trí tuệ sâu không lường được, mà còn vô cùng âm hiểm, thủ đoạn thì không từ điều gì. Với mối quan hệ tệ hại giữa hắn và nàng, khó mà đảm bảo nàng sẽ không giở trò gì đó đáng sợ để nhắm vào hắn.
"...Cùng lắm thì thấy nàng ta sẽ chạy thôi..."
Ngay lúc Trần Khuynh Địch đang thầm hạ quyết tâm thì đột nhiên từ xa vọng tới tiếng ồn ào của đám đông.
"Có chuyện gì vậy?" "Hình như là hoạt động của đại điển ấy mà, sư huynh hẳn là thấy rồi chứ?" "Ừm..." Trần Khuynh Địch nhìn ra xa không chút do dự, rất nhanh nhận ra sự ồn ào đó đến từ đâu. Chỉ thấy ở hướng đó, tại một tửu lầu nọ, các tiểu nhị đang liên tục mang ra những chiếc đèn lồng đỏ rực, sau đó treo chúng lên cây đa cổ thụ trước cửa tửu lầu. Những chiếc đèn lồng đỏ rực tô điểm cho cây đa, khiến nó trông như một ngọn lửa bùng cháy.
Đèn đuốc rực rỡ, cảnh tượng càng thêm mỹ lệ.
"Là đố đèn thì phải." Trần Khuynh Địch hứng thú nói. Hắn không ngờ ở dị thế giới này cũng có hoạt động đố đèn, một hoạt động mà ở kiếp trước của hắn đã gần như tuyệt chủng.
Doanh Phượng Tiên nhìn ra Trần Khuynh Địch đã có hứng thú. Nàng thầm nghĩ, vị đại sư huynh từng đứng ngạo nghễ trên tường thành ngày nào mà cũng có lúc thế này, không khỏi mỉm cười nói: "Sư huynh có muốn thử gỡ một chiếc đèn lồng xuống để đoán không?"
"À ừm..." Trần Khuynh Địch có chút do dự. Dù sao trước đây hắn chưa từng đoán thứ này. Nếu chỉ có một mình thì không sao, nhưng bây giờ Phượng Tiên sư muội đang ở cạnh, nếu không đoán được chẳng phải sẽ rất mất mặt sao?
Thấy Trần Khuynh Địch có vẻ hơi chột dạ khi nói vậy, Doanh Phượng Tiên cũng mỉm cười: "Được."
"Được, nếu đã vậy... thì cung kính không bằng tuân mệnh vậy..."
"Ha ha."
Với tu vi của hai người, số lượng người đông đúc này chẳng thể nào cản được bước chân của họ. Chỉ thấy Trần Khuynh Địch và Doanh Phượng Tiên người trước người sau, cứ thế dễ dàng xuyên qua đám người, đi đến khu vực đố đèn. Ở đó, quy tắc hoạt động đố đèn do tửu lầu tổ chức cũng được ghi rõ trên một tấm bảng đen.
"Ồ? Xung quanh cây lửa có khắc trận pháp. Tổng cộng có 99 chiếc đèn lồng, được treo thành chín tầng vòng tròn từ trên xuống dưới. Tu vi càng cao, càng có thể gỡ được chiếc đèn lồng ở vị trí cao h��n; giải được câu đố càng khó, sẽ nhận được phần thưởng càng lớn."
Trần Khuynh Địch thấp giọng đọc ra quy tắc đố đèn, trong mắt hứng thú càng tăng thêm vài phần.
"Thật thú vị..."
Với tu vi của hắn, tự nhiên có thể nhận ra trận pháp quanh cây đa không mạnh lắm. Muốn lấy được đèn lồng tầng cao nhất, đoán chừng chỉ cần vừa bước vào Tiên Thiên cảnh giới là có thể, dù là hắn hay Doanh Phượng Tiên đều có thể làm được. Tuy nhiên, điều quan trọng vẫn là độ khó của chính câu đố, nếu không đoán được thì...
"Sư huynh?" "Hả?" "Có muốn chọn một chiếc đèn lồng để thử không?"
"À, vậy thì..." Trần Khuynh Địch suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào một chiếc đèn lồng ở tầng giữa cây đa: "Cứ thử một chút xem sao."
Thấy Trần Khuynh Địch có vẻ hơi chột dạ khi nói vậy, Doanh Phượng Tiên cũng mỉm cười: "Được."
Lúc này, không chỉ có Trần Khuynh Địch và Doanh Phượng Tiên, mà tất cả mọi người vây quanh cây lửa cũng nhao nhao ra tay. Trong số đó không thiếu các cường giả Tiên Thiên. Mọi người cùng nhau triển khai cương kh�� của mình, bắt đầu chọn lấy chiếc đèn lồng vừa ý.
Gỡ xuống một chiếc đèn lồng màu đỏ, Trần Khuynh Địch lấy ra câu đố bên trong. Đó là một tấm giấy vàng, trên đó viết những câu thơ thất ngôn:
"Mặt trời mọc mỹ lệ lập lấy bên trên, tàn nguyệt phòng phía dưới hữu tình lớn lên, bất đắc dĩ ngài lại không quan tâm hướng, nước trắng một muôi tố tâm sự, mưa xuân liên tục đừng tam tiếu, nhưng đã người đi xuống tràng, Hằng Nga không gái không tầm thường."
Trần Khuynh Địch: "???"
"Đây là cái quái gì thế này!"
Mặc dù nghe qua thì đúng là một bài thơ, nhưng câu trước không ăn khớp câu sau, ý cảnh cũng chẳng liên quan đến nhau. Quan trọng hơn là... Trần Khuynh Địch hoàn toàn không tài nào hiểu nổi đây là câu đố về cái gì!
"Có gợi ý gì không?" "Không có!"
Nhận được câu trả lời phũ phàng, nhưng điều này cũng khó trách. Dù sao tửu lầu tổ chức hoạt động như thế này là để thu hút khách, nếu có gợi ý mà để mọi người đoán được hết thì tửu lầu chẳng phải lỗ nặng sao.
"Ừm..." Nghĩ mãi, Trần Khuynh Địch không cam lòng lắm nhưng đành chọn từ bỏ: "Phượng Tiên sư muội, muội có nhìn ra ý nghĩa trong bài thơ này không?"
"Ơ!" Điều khiến Trần Khuynh Địch bất ngờ là, khi hắn hỏi, Doanh Phượng Tiên đột nhiên run lên toàn thân, rồi vội vã đỏ mặt lắc đầu: "Không, ta, ta cũng không đoán được đâu..."
Trần Khuynh Địch: "..."
"Bộ dạng này, trông đâu có vẻ là không đoán được."
"Ngược lại, càng giống như là đã đoán ra nhưng không muốn nói cho hắn thì đúng hơn."
"Thật sự không đoán được sao, Phượng Tiên sư muội?"
"...Thật!"
"Thì ra là vậy." Trần Khuynh Địch thở dài thất vọng. Nếu Phượng Tiên sư muội không muốn nói cho hắn, thì hắn cũng không tiện ép hỏi. Xem ra vẫn phải tự mình suy nghĩ thôi.
Chỉ là rốt cuộc câu đố này có ý gì đây? Đã là đố đèn thì đơn giản chỉ là đoán sự vật, đoán cảnh tượng, đoán nhân vật, hoặc là đoán câu hay đoán thành ngữ. Vậy câu đố này là đoán cái gì đây?
Trần Khuynh Địch liếc nhìn Doanh Phượng Tiên đang đỏ mặt, cúi đầu không nói, trong lòng càng thêm khao khát có được đáp án của câu đ�� trong tay.
"Thôi vậy... Cứ từ từ suy nghĩ sau."
Đột nhiên, từ đám đông cách đó không xa lại một trận ồn ào náo động truyền đến.
Theo tiếng ồn ào náo động lan rộng, dòng người bắt đầu chen lấn, ẩn chứa chút hỗn loạn. Trần Khuynh Địch nhướng mày, liền định nắm lấy tay Doanh Phượng Tiên bên cạnh, tránh bị dòng người xô đẩy tách ra. Nhưng khi thấy hành động của Trần Khuynh Địch, Doanh Phượng Tiên lại như chim sợ cành cong, đột ngột rụt tay về.
Trần Khuynh Địch: "..."
"Thật lòng mà nói, động tác này khiến người ta khá đau lòng."
"Ơ! Không, không phải sư huynh, ta không có ý đó..."
"À à, không sao đâu, chuyện nhỏ mà..."
Ngay lúc Trần Khuynh Địch phất tay ra hiệu bản thân không để tâm trong nháy mắt đó, đột nhiên từ đám đông ngay cạnh, một bàn tay kéo lấy vạt áo hắn, sau đó một lực lớn truyền đến, kéo mạnh hắn về phía đám đông. Chính trong khoảnh khắc ấy, dòng người hỗn loạn ào ạt ập tới, Trần Khuynh Địch và Doanh Phượng Tiên...
...bị dòng người xô đẩy chia cắt.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ n��y đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.