(Đã dịch) Ta Không Muốn Nghịch Thiên A - Chương 23: lão cha lợi hại
"Cái này cũng tạm được." Tô Lam kiêu ngạo nói.
Thế mà cái tên kia còn dám tỏ vẻ không vừa lòng trước mặt nàng.
Nếu là ở Trác Thành, hắn đã sớm bị nàng giết ngay tại chỗ rồi.
Lương gia chủ trở về chỗ ngồi, dù ngoài mặt không biểu lộ gì, nhưng sâu thẳm trong lòng, ngọn lửa giận dữ vẫn cháy âm ỉ không ngừng.
"Thôi được, mấy chuyện vặt này không cần bận tâm, nhưng Lâm huynh à, có lời này tiểu đệ không thể không nói, thằng nhóc nhà huynh gần đây đã gây ra không ít chuyện đâu đấy." Viên gia chủ mở miệng.
Nói rồi, ông ta nhìn sang Tô Lam và tiếp lời hỏi:
"Thất tiểu thư, không biết ở Trác Thành, nếu có kẻ nào dám phá vỡ quy củ do các thế gia định ra, thì sẽ bị xử lý ra sao?"
Lâm Vạn Dịch vẫn giữ được sự bình tĩnh, ý đồ của đối phương, ông ta đã nắm rõ trong lòng.
Chẳng qua là muốn lấy chuyện của thằng nghịch tử nhà mình ra mà nói.
Chuyện thuế nông khiến ông ta tức giận vô cùng.
Thế nhưng mà, ông ta có thể mắng mỏ thằng nghịch tử, chứ không thể để người khác làm thế.
"Bản tiểu thư ở Tô gia cơm bưng nước rót, chưa từng bận tâm đến quy củ, mà còn thích phá vỡ quy củ. Hỏi ta phải làm gì à? Bản tiểu thư làm sao mà biết được, các ngươi tự mình xem xét mà xử lý là được rồi." Tô Lam cười nói.
Mấy chuyện đáng ghét này...
Nàng mới mặc kệ.
Nhóm người Lương gia chủ đối với Thất tiểu thư chỉ dám giận mà không dám nói.
Nếu không phải vì Tô gia, họ đã sớm khiến nàng mất mạng rồi.
"Viên huynh, những chuyện thằng nhóc nhà ta gây ra trước đây, ta đều đã biết cả rồi, chỉ là trò trẻ con thôi, có vấn đề gì sao?" Lâm Vạn Dịch nói.
Viên gia chủ lắc đầu, "Lâm huynh à, chuyện trước kia đúng là trò trẻ con, không đáng để nhắc đến. Xem ra huynh vẫn chưa biết chuyện xảy ra hôm nay. Quý công tử nhà huynh hôm nay đã ra ngoài thành, mang theo không ít dân đen, rồi đem những mảnh ruộng tốt đang bỏ hoang của Lâm gia chia bớt đi không ít."
"Về chuyện này, Lâm huynh có gì muốn nói không?"
Vừa dứt lời.
Lâm Vạn Dịch nhíu mày, trong lòng dấy lên cơn sóng dữ.
Nghịch tử!
Đúng là nghịch tử mà!
Hắn làm sao dám chứ.
Những chuyện thằng bé làm trước đây có lẽ không đáng để nhắc đến, nhưng nếu những gì đối phương nói đều là thật...
Cái này...
Nghĩ đến đây, chẳng biết vì sao, một cơn lửa giận bỗng chốc dâng trào trong lòng Lâm Vạn Dịch.
Viên Thiên Sở mở miệng nói: "Lâm lão gia tử, quy củ của U Thành ngài biết rõ mà, chẳng lẽ muốn nói đổi là đổi ngay sao? Nếu bọn dân đen kia thấy Lâm gia làm như vậy, thế thì hai nhà chúng tôi phải làm sao đây?"
"Hay là nói, Viên gia và Lương gia chúng tôi cũng phải chia ruộng đồng ra, đồng thời năm nay miễn thuế, năm sau cũng chỉ thu một phần mười thuế thôi sao?"
Lần này, Viên gia chủ không hề răn dạy con trai.
Con trai nói đúng, Viên gia bọn họ sẽ không chịu trách nhiệm về chuyện này.
Nhất định Lâm gia phải đưa ra một lời giải thích thỏa đáng.
Lâm Vạn Dịch híp mắt, mặt không biểu tình, nhưng trong lòng đã sớm bị thằng nghịch tử này làm cho tức điên, toàn gây ra mấy chuyện gì đâu không.
Bất quá...
Thân là phụ thân, ông ta sẽ không trách mắng con trai mình trước mặt người ngoài, cũng sẽ không để con trai phải cúi đầu xin lỗi những kẻ mà ông ta khinh thường.
Không hề do dự.
"Chuyện này ta đã sớm biết, đó là chủ ý của ta." Lâm Vạn Dịch mở miệng nói.
Ông ta tiếp tục đứng ra nhận trách nhiệm cho chuyện này.
"Lâm huynh, chủ ý này có phải của huynh hay không, lẽ nào chúng tôi lại không biết?"
"Vấn đề này cũng dễ giải quyết thôi, không phải chuyện gì to tát cả. Chỉ cần lệnh lang nói rõ với đám dân đen kia rằng tất cả chỉ là lời nói dối, trêu đùa bọn họ mà thôi, thì chuyện này cứ thế cho qua."
"Huynh thấy thế nào?"
Viên gia chủ cười nói.
"Ha ha." Lâm Vạn Dịch cười, "Viên huynh, lời này của huynh nói khiến ta nghe mà không hiểu. Nếu là chủ ý của ta, vì sao lại để con trai ta ra mặt gánh chịu?"
Hai vị gia chủ Viên và Lương liếc nhìn nhau.
Trong ánh mắt đều lóe lên vẻ phẫn nộ.
Lúc này.
Lão già đứng bên cạnh Tô Lam mở miệng nói: "Tiểu thư nhà ta đến đây không phải để nghe ba nhà các ngươi trò chuyện mấy chuyện này."
"Ha ha ha, Tô lão nói đúng lắm, không nhắc đến nữa, không nhắc đến nữa. Lát nữa yến tiệc bắt đầu, chúng tôi còn phải thiết đãi Tô tiểu thư thật chu đáo cơ mà." Viên gia chủ cười nói.
Cứ như thể chuyện vừa nói cứ thế cho qua như chưa hề có gì.
"Thật là vô vị, theo ta thấy, chẳng bằng để thế hệ trẻ trong tộc các ngươi so tài một trận, để bản tiểu thư giải khuây thì sao?" Tô Lam tựa lưng vào ghế, cảm thấy vô cùng nhàm chán.
Nàng chỉ muốn tìm chút chuy���n vui mà thôi.
U Thành nơi này, thật sự quá tẻ nhạt.
Nếu không phải vẫn chưa tìm được cái tên cẩu tặc dám đánh nàng.
Nàng đã sớm không muốn ở lại đây rồi.
"Được, vậy thì nghe theo lời Tô tiểu thư. Để thế hệ trẻ của ba nhà chúng tôi ra mặt tỉ thí một phen, cũng tiện để Tô tiểu thư chỉ điểm một vài điều." Viên gia chủ cười nói.
Cùng lúc đó, ánh mắt ông ta nhìn về phía Lâm Vạn Dịch.
Rất đơn giản.
Ông ta muốn Lâm Vạn Dịch gọi con trai mình đến.
Đúng lúc này.
Lâm Vạn Dịch đứng dậy, ôm quyền nói: "Tô tiểu thư, Lâm mỗ còn có chuyện, xin phép cáo từ trước."
Tô Lam thấy Lâm Vạn Dịch không nể mặt mình như thế, làm sao có thể chịu đựng được? Nàng vừa định mở miệng thì lại bị Tô lão lặng lẽ giữ lại, lắc đầu ra hiệu, không cần nói thêm lời nào.
Trong phòng khách.
Hai vị gia chủ Viên và Lương đều nén giận. Vì có Thất tiểu thư ở đây, họ chưa dám bùng phát, nhưng trong lòng thì hận không thể xé xác Lâm Vạn Dịch ra thành trăm mảnh.
"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Chẳng phải đã đồng ý y��u cầu của bản tiểu thư rồi sao? Mau đi chuẩn bị đi chứ!" Tô Lam thúc giục, có chút không thể chờ đợi muốn xem náo nhiệt.
Hai vị gia chủ đi sắp xếp, bất quá cũng không thể để Thất tiểu thư ở lại đây một mình.
Viên gia chủ nói với con trai: "Thiên Sở, con ở lại đây bầu bạn với Thất tiểu thư."
"Vâng, cha." Viên Thiên Sở đáp. Trải qua hai ngày tiếp xúc này, hắn đã nhận ra, vị Thất tiểu thư Tô gia này không dễ tiếp cận, nhưng nếu có thể chiếm được nàng, lợi ích sẽ vô cùng to lớn.
Dù không dễ tiếp cận thì cũng phải cố gắng theo đuổi cho bằng được.
Tô Lam ghét bỏ nói: "Để hắn ở lại làm gì? Bộ dạng xấu xí như vậy, nhìn thôi đã thấy buồn nôn. Mau chóng đi đi! Nếu không về Tô gia, ta sẽ mách Tổ gia gia rằng các ngươi đối xử với bản tiểu thư không hề khách khí."
Viên Thiên Sở vô cùng xấu hổ, làm gì có ai dám nói với hắn những lời như thế này.
Hơn nữa, lại là một nữ tử chưa trưởng thành.
"Tô tiểu thư, sẽ xong ngay thôi, xin lỗi tiểu thư sau." Viên gia chủ vội vàng gọi con trai cùng đi.
Đây chính là một vị tổ tông, không thể đắc tội được.
Lúc này, trong phòng khách chỉ còn lại Tô Lam và Tô lão.
"Tiểu thư, cái tính nết này nên sửa đổi một chút." Tô lão lắc đầu cười khổ nói. Mỗi lần tiểu thư ra ngoài, ông ta không biết sẽ đắc tội bao nhiêu người nữa.
Nếu không phải Tô gia cường đại, e rằng thật sự không thể chịu đựng nổi.
Tô Lam chẳng hề bận tâm, "Tên vừa rồi đúng là ngông cuồng, chẳng thèm nể mặt bản tiểu thư chút nào, nói đi là đi."
Tô lão nói khẽ: "Tiểu thư, U Thành tuy ở một góc hẻo lánh, nhưng lại là một trọng địa. Trong ba đại thế gia của U Thành, Lương gia, Viên gia, tiểu thư có thể tùy ý, nhưng riêng Lâm gia thì không thể."
"Vì sao không thể? Lương gia và Viên gia cũng là thế gia hào môn mấy đời, còn gia chủ Lâm gia đó, chẳng phải cũng xuất thân từ dân đen sao? Có gì mà to tát chứ." Tô Lam không thèm để ý nói.
"Tiểu thư, dân thường sinh mãng phu, hắn không giống với những người đó đâu."
Nói rồi, Tô lão nhớ lại.
"Kẻ mãng phu này đúng là liều lĩnh, đơn thương độc mã tiến đến Trung Ương Hoàng Thành, cuối cùng bị lão chủ nhân ngăn cản. Chuyện này nhắc đến cũng đã hai mươi năm rồi, lúc ấy tiểu thư còn chưa chào đời đâu." Tô lão nói.
"Lão chủ nhân? Là Tổ gia gia sao?" Tô Lam hỏi, rồi bĩu môi, "Thế thì có gì mà lợi hại chứ, Tổ gia gia ngay cả ta còn đánh không lại kia mà."
Tô lão không nhịn được cười.
Thế nhưng lại nh��n xuống.
Tiểu thư à, nên nói người ngây thơ đây!
Hay là ngốc đây!
Thôi.
Lão chủ nhân sủng ái Thất tiểu thư hết mực, đã giả vờ đánh không lại, thì cứ xem như đánh không lại vậy.
Có điều, có một chuyện khiến ông ta kinh ngạc.
Đó là việc Lâm Vạn Dịch vậy mà lại nhẫn nhịn Lương gia và Viên gia, trong đó rốt cuộc có nguyên do gì?
Theo lý thuyết.
Với thực lực của Lâm Vạn Dịch, quét ngang U Thành không có đối thủ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.