(Đã dịch) Ta Không Muốn Nghịch Thiên A - Chương 567: Run lẩy bẩy ta, rất sợ hãi
"Ngươi làm thật à?"
Hạng Vân Thiên đột nhiên đứng bật dậy, không dám tin nhìn đối phương.
"Vì sao? Vì sao ngươi lại nguyện ý nhường chức vụ này? Điều này không giống phong cách của ngươi chút nào."
Hắn có chút cảnh giác, không biết đối phương có âm mưu gì chăng, nếu không thì sao lại nhượng bộ? Dù sao hai người họ đã đối đầu nhau trong một thời gian dài, không ai chịu nhường ai.
Giờ đây, đối phương lại đột ngột tuyên bố từ bỏ vị trí Tổng nguyên soái.
Quá nguy hiểm. Chắc chắn có âm mưu gì đó.
"Ta đã mệt mỏi. Nếu chỉ vì một vị trí mà đẩy liên minh đến bờ vực bạo loạn, vậy ta sẽ rời đi, giao lại liên minh cho ngươi. Đồng thời, ta cũng muốn xem nghiên cứu khoa học sẽ mang đến những thay đổi nào cho liên minh." Tổng nguyên soái lộ vẻ cô đơn, mệt mỏi, dường như ông đã thực sự kiệt sức.
Hạng Vân Thiên trầm mặc nhìn chăm chú đối phương, không nói một lời. Bởi vì đến giờ, hắn vẫn không thể nhìn thấu rốt cuộc đối phương có ý đồ gì, hay đang toan tính điều gì.
Và rồi, điều xảy ra tiếp theo lại khiến Hạng Vân Thiên triệt để ngây ngẩn cả người.
"Ta sẽ tuyên bố ra bên ngoài rằng, do năng lực không đủ, đã khiến công dân thất vọng, nên tự nhận lỗi và từ chức Tổng nguyên soái."
Dứt lời, Tổng nguyên soái bước ra ngoài, mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc đến tột độ của Hạng Vân Thiên.
Ông ta chỉ có thể làm được bấy nhiêu.
Quả nhiên.
Chưa đầy vài giờ sau, liên minh ra thông cáo trên nền tảng chung: Tổng nguyên soái đã từ nhiệm, Hạng Vân Thiên sẽ tiếp quản. Tin tức vừa được công bố, lập tức làm chấn động toàn bộ liên minh.
Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng. Đối với họ, cảm giác như vừa thấy ma. Thậm chí có người tự véo mình một cái thật mạnh, ngỡ rằng đang nằm mơ, thế nhưng ngay sau đó, cơn đau ập đến.
Đây không phải mơ, mà là sự thật.
Những người thuộc phe học viện cảm thấy vô cùng không cam lòng.
Họ biết rõ khi phe khoa học nghiên cứu lên nắm quyền Tổng nguyên soái, sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào cho họ. Thậm chí phe học viện, từ chỗ có vị thế béo bở, trong nháy mắt có thể trở thành một thế lực không ai quan tâm, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Thế nên, dù là xuất phát từ lợi ích cá nhân hay từ quan điểm ủng hộ võ đạo, họ đều căm ghét phe khoa học kỹ thuật đến tận xương tủy.
Tuy nhiên, có người phản đối thì ắt có người ủng hộ.
Trong học viện cũng có rất nhiều người có võ đạo thiên phú không nổi bật; dù tu luyện cả đời, có lẽ cũng chẳng c�� tương lai gì.
Thế nên, họ chỉ có thể dấn thân vào con đường nghiên cứu khoa học.
Chỉ là, vị thế của ngành nghiên cứu khoa học trong tổng bộ liên minh khá là khó xử. So với những võ đạo đại tướng, nguyên soái, thân phận và địa vị của họ chênh lệch rất lớn.
Bởi vậy, trong xã hội liên minh cũng hình thành đủ loại phân chia khác biệt.
Ngay cả việc tìm bạn gái cũng vậy. Người khác không hỏi bạn làm việc ở đâu, cũng không hỏi bạn có bao nhiêu tiền, mà là hỏi tu vi của bạn thế nào.
Bởi vì tu vi rất quan trọng.
Nếu có tu vi, bạn sẽ có tài phú và quyền lực. Nhưng nếu bạn là một nhân viên nghiên cứu khoa học, bạn có thể có tiền, có quyền, nhưng tuyệt đối không có thực lực cá nhân.
Đây chính là tình trạng của liên minh hiện tại.
Sau khi Tổng nguyên soái thông báo về chuyện này, không ít học sinh trong học viện đã xảy ra xung đột dữ dội. Học sinh phe nghiên cứu khoa học dường như đã trở nên cứng rắn hơn, hoàn toàn có thể ngẩng cao đầu, châm chọc khiêu khích những học sinh phe võ đạo ngay trong học viện. Bởi vậy, một trận xung đột đổ máu cứ thế mà bùng nổ.
Mà những chuyện này, đối với vị Tổng nguyên soái vừa từ nhiệm mà nói, chẳng có gì đáng bận tâm.
Ông ta giờ đây đã hoàn tất nghi thức bàn giao chức Tổng nguyên soái, mọi chuyện còn lại đều do Hạng Vân Thiên tự xử lý.
Và ngay khi Hạng Vân Thiên đứng trên bục, hắn lập tức thi triển thủ đoạn lôi đình, ban hành mệnh lệnh mới nhất của liên minh: tất cả học sinh phe võ đạo gây chuyện sẽ bị ghi tội. Nếu dạy mãi không sửa, nặng thì bị đưa lên tòa án liên minh, nhẹ thì bị xóa tên khỏi học viện.
Điều khiến các học sinh phe võ đạo phẫn nộ nhất chính là, những học sinh phe nghiên cứu khoa học lại chẳng hề hấn gì.
Điều này khiến các học sinh phe võ đạo hoàn toàn nổi giận.
Đương nhiên, có những kẻ vì gan nhỏ, sợ bị học viện khai trừ, nên bắt đầu trở nên trung thực. Nhưng càng nhiều học sinh phe võ đạo vô cùng kiên cường, liên kết lại cùng nhau kháng nghị, sau đó nghỉ học.
"Hòa bình và an bình của liên minh là do những người phe võ đạo chúng ta đánh đổi bằng cả sinh mạng!"
Chỉ là, sự kháng nghị của họ đối với liên minh lại quá đỗi yếu ớt.
Trang viên.
Võ Chỉ Qua tìm đến Chư Đạo Thánh. Xảy ra chuyện như vậy, khiến hắn cũng không biết phải làm gì. Tất cả mọi chuyện đều vượt ngoài dự liệu của hắn.
"Âm u quá."
Ngay khi bước vào trang viên, Võ Chỉ Qua cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo bao trùm nơi đây. Lần trước đến, hắn không cảm thấy gì, nhưng giờ đây mọi thứ lại biến thành thế này, hiển nhiên có liên quan đến cháu gái của Chư Đạo Thánh. Hắn rất muốn nghiêm túc nói với Chư Đạo Thánh rằng cháu gái ông không còn là đứa cháu gái ngày xưa nữa. Ông nên biết điều đó, không thể giữ lại, cần phải diệt trừ. Nhưng hắn biết, điều đó là không thể.
Chư Đạo Thánh vẫn luôn tự lừa dối mình, không muốn tin vào sự thật.
Trang viên từng tràn đầy sinh khí giờ đã không còn nữa. Có lẽ, trang viên này giờ đây sẽ trở thành nơi kinh khủng nhất liên minh.
Chỉ là, những điều này tạm thời không quan trọng đối với Võ Chỉ Qua, hắn còn có chuyện quan trọng hơn.
Đi ngang qua bãi cỏ.
Hắn phát hiện tiểu nha ��ầu đang chơi đu dây ở đằng xa. Vốn dĩ đây là một cảnh tượng vui tươi, thế nhưng trong mắt Võ Chỉ Qua, cảnh này lại vô cùng quỷ dị.
Sau đó, hắn ngẩng đầu, phát hiện Chư Đạo Thánh đang đứng trước cửa sổ sát sàn của tầng hai, ánh mắt nhìn về phía xa, nơi cháu gái mình đang chơi đu dây, trên môi nở nụ cười vui mừng.
Võ Chỉ Qua thở dài, liên minh rốt cuộc đã trở nên thế nào rồi?
Trước kia mọi thứ vẫn còn ổn thỏa.
Nhưng giờ đây tình cảnh này... Haiz, nói ra chỉ thêm sầu thôi.
Hắn nhanh chóng đi lên tầng hai, đẩy cửa bước vào. Hắn còn chưa kịp lên tiếng, Chư Đạo Thánh đã mở lời.
"Chẳng phải ta đã nói, không có việc gì thì đừng tìm ta sao? Giờ ta không muốn quản quá nhiều chuyện."
Võ Chỉ Qua không nói tiếp, mà lẩm bẩm hỏi: "Chuyện bên ngoài, ông có biết không?"
"Không biết." Chư Đạo Thánh trả lời. Ông đã một thời gian dài không tiếp xúc bên ngoài, mỗi ngày chỉ ở trong trang viên ngắm cháu gái, thậm chí cả nền tảng chung của liên minh cũng không lên.
Ông không quan tâm những chuyện xảy ra bên ngoài. Có lẽ sâu thẳm trong lòng, ông sợ rằng khi tái hòa nhập vào liên minh, ý nghĩ về những chuyện đã xảy ra sẽ khiến ngọn lửa giận bùng lên, và ông sẽ ra tay với chính liên minh mà mình hằng muốn bảo vệ.
"Tổng nguyên soái đã từ nhiệm vị trí lãnh đạo liên minh, Hạng Vân Thiên tiếp quản. Học sinh phe võ đạo của học viện kháng nghị, Hạng Vân Thiên ��ã trực tiếp chèn ép, dẫn đến không ít học sinh phe võ đạo tự chủ nghỉ học. Những chuyện này ông cũng không biết sao?" Võ Chỉ Qua với ánh mắt thâm thúy nhìn Chư Đạo Thánh.
Loạn rồi, mọi thứ đã hoàn toàn hỗn loạn.
Nếu cứ tiếp tục thế này, liên minh sẽ hoàn toàn bị đẩy vào vực sâu.
Không phải Hạng Vân Thiên không có tài năng, ngược lại hắn rất tài năng, nhưng tài năng của hắn nằm ở nghiên cứu, chứ không phải quản lý, càng không phải ở tu vi.
Chư Đạo Thánh nghe nói, thân thể khẽ khựng lại, nhưng rất nhanh đã khôi phục như thường. "Đây chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Khi vị Tổng nguyên soái tiền nhiệm lên nắm quyền, học sinh phe nghiên cứu khoa học cũng từng kháng nghị, cuối cùng rồi cũng bình an vô sự đó thôi."
Võ Chỉ Qua nói: "Sao lại thế được? Ông xem Hạng Vân Thiên làm những gì kìa, đó có phải việc người nên làm không? Hắn ta vậy mà ra tay với những học sinh phe võ đạo đó! Tổng nguyên soái trước đây đâu có làm thế, chỉ biết trấn an rồi lại trấn an. Huống hồ, quyết định ban đầu của Tổng nguyên soái là đúng, liên minh muốn yên bình, nhất định phải chủ yếu tu luyện võ đạo, thực lực cá nhân mạnh mẽ mới có thể bảo vệ mọi thứ."
"À." Chư Đạo Thánh đáp, "Chuyện đã xảy ra rồi, có bất mãn cũng vô ích. Tổng nguyên soái có suy nghĩ của riêng mình, không cần chúng ta phải bận tâm. Hay là ngươi nghĩ Tổng nguyên soái đã thật sự buông tay rồi?"
Võ Chỉ Qua từ từ lắng lại cảm xúc, chậm rãi nói: "Ừm, điểm này ta biết. Tổng nguyên soái chắc chắn sẽ không đơn giản buông tay như vậy. Điều mấu chốt là, ta phát hiện Tổng nguyên soái hình như đang đặt cược vào một chuyện. Tiền đặt cược rất lớn, liên lụy đến rất nhiều người trong liên minh. Nếu thất bại, sẽ có rất nhiều người phải chết. Ngay cả khi thành công, e rằng cũng chẳng ít người phải bỏ mạng."
"Này, ta còn chưa nói xong mà, ngươi đi đâu đấy?"
Hắn thấy Chư Đạo Thánh đang bước ra ngoài, không khỏi có chút tức giận. Đang nói chuyện rất quan trọng mà, ông không thể chú ý một chút sao?
Sau đó, hắn nhìn về phía bãi cỏ, cháu gái của Chư Đạo Thánh đang vẫy tay.
"Haizz!"
Võ Chỉ Qua lắc đầu, cũng không biết phải làm sao cho phải.
Chư Đạo Thánh à Chư Đạo Thánh, rốt cuộc ông là ngốc thật hay giả ngốc? Ông thân là nguyên soái mạnh nhất liên minh, cảnh tượng gì chưa từng trải qua, sao lại không nhìn ra vấn đề của cháu gái mình? Hay là ông thật sự không muốn tỉnh lại đối mặt với chân tướng?
...
Sau khi Lâm Vạn Dịch biết Tiên Minh đã bị diệt, hắn chỉ muốn thốt lên:
"Ngọa tào!"
Giờ đây, hắn thực sự nể phục đứa nghịch tử này. Nó thật sự quá hung hãn, còn hung hãn hơn cả một người cha như hắn.
"Lâm huynh, quả thật là cha nào con nấy mà."
Triệu lão tổ than thở, cả đời hắn chưa từng phục ai đến thế, nhưng giờ đây không thể không bội phục Lâm Phàm, đúng là hậu sinh khả úy. Hắn đã làm được điều mà cả đời bọn họ muốn làm nhưng lại không thể.
"Ha ha ha, cũng may, cũng may. Tuy nói là do ta giáo dục tốt, nhưng mấu chốt vẫn là thằng bé này có lòng cầu tiến." Lâm Vạn Dịch cười nói, không chỉ ra sức tán dương bản thân, mà còn không hề keo kiệt lời khen cho Lâm Phàm.
Triệu lão tổ liếc nhìn Lâm Vạn Dịch một cái. Lời vừa nãy của hắn chỉ là khách sáo thôi, vậy mà ông ta lại tưởng là thật. Hắn đâu phải không biết con trai ông ở U Thành từng là loại người thế nào, chỉ là một kẻ ăn chơi lêu lổng, ngồi mát ăn bát vàng mà thôi.
"Lâm huynh, ông nói xem, nếu con trai ông diệt luôn hai minh còn lại, chẳng phải chúng ta không cần làm gì nữa, cứ thế đi trấn áp Ngô Đồng Vương là Hoàng Đình sẽ khôi phục lại sao?" Triệu lão tổ nói.
Lâm Vạn Dịch đáp: "Ừm, đúng lý đó. Bất quá sau này, Hoàng Đình vẫn sẽ phải do con trai ta quản lý."
Triệu lão tổ thở dài. Hắn còn có thể nói gì nữa đây? Thật ra, theo hắn thấy, đây có lẽ chính là kết quả tốt nhất rồi.
Nhưng nghĩ lại, cũng chẳng có vấn đề gì. Đợi khi mọi chuyện giải quyết xong, Lâm Phàm sẽ thành hôn với Vĩnh Lạc công chúa. Dù sao thì, chẳng phải cũng là có quan hệ thân thích với Hoàng Đình sao? Đều là người nhà cả, ai quản ai thì cũng vậy thôi.
Lâm Vạn Dịch thấy Triệu lão tổ hình như đang trầm tư, cũng không biết hắn đang nghĩ gì.
Nhưng những điều này tạm thời không hề quan trọng. Điều hắn sợ nhất chính là sau khi mọi chuyện kết thúc, thằng nhóc đó lại không chịu thành hôn với Vĩnh Lạc công chúa thì biết làm sao bây giờ?
Ở Võ Đạo Sơn, tuy đã nói chuyện rất ổn thỏa với thằng nghịch tử đó, đạt được sự đồng thuận, nhưng nếu nó đột nhiên bội ước, chẳng phải hắn, một người cha, cũng chẳng có cách nào với nó sao?
Dù sao thì, không thể không thừa nhận, thực lực của thằng nhóc này mạnh hơn mình rất nhiều. Đánh lại thì không đánh lại được, khó xử thật.
Võ Đạo Sơn.
Thủy Hoàng đáng thương lắm, "Lâm chưởng môn, ông thật là nói mà không giữ lời gì cả! Nói xong sẽ dẫn ta đi gặp sự đời mà ông lại không đưa ta đi."
Lâm Phàm nói: "Xin lỗi, ta quên mất. Bất quá không sao, Yêu Minh sẽ dẫn ngươi đi."
"Vậy ông giữ lời nhé." Thủy Hoàng chỉ muốn nhìn ngó sự đời một chút thôi, yêu cầu này quá đáng sao? Thật ra thì đâu có chút nào quá đáng đâu.
"Chắc chắn rồi. Thời điểm cũng sắp đến, nên đi Yêu Minh xem tình hình thế nào. Cũng không biết bọn họ có chạy trốn h���t không. Nếu họ cũng chạy hết rồi, thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì lớn nữa."
Lâm Phàm cảm thấy những kẻ dám dũng cảm ở lại tông môn, rốt cuộc cũng chỉ là số ít mà thôi.
Mà tại cách đó không xa, Thánh Như Phật đang run lẩy bẩy ở Võ Đạo Sơn. Hắn là nhân chứng cho việc hai minh bị diệt, đồng thời hắn nghe được cuộc đối thoại giữa Lâm Phàm và Thủy Hoàng.
Xem ra, Yêu Minh cũng sắp rồi.
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhớ.