(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 45: USB
Không biết qua bao lâu, Trần Linh cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, hắn lạnh lùng mở miệng: "Trưởng quan Hàn Mông, nếu ngài đã hỏi xong… xin mời rời khỏi nhà ta."
Hàn Mông không nói thêm gì nữa, trầm mặc đứng dậy, bước ra cửa. Hắn mở cánh cửa lớn, tuyết vụn bay múa tràn vào căn phòng, khiến chiếc áo khoác đen bốn vạt khẽ lay động… Hắn dừng chân một lát, quay đầu nhìn về phía Trần Linh. "Mặc kệ ngươi có tin ta hay không, ta vẫn luôn thực hiện chức trách của mình… Nếu ngươi thật sự cảm thấy thế giới này thiếu vắng chính nghĩa, chi bằng tự mình đến mà trở thành nó." "Ngươi đã vượt qua võ thí với thân phận thủ khoa dự bị, nay đã là một chấp pháp giả chính thức, ngày mai có thể đến tổng bộ trình diện." "Còn nữa…" "Tư cách tiến vào Binh đạo cổ tàng, cũng là của ngươi." Nói xong những lời này, hắn cất bước đi vào màn tuyết lớn, chiếc áo khoác đen dần biến mất nơi cuối con đường. Trần Linh đảo mắt nhìn căn phòng trống không, thần sắc có chút phức tạp… Đợi đến khi Hàn Mông đi khuất, hắn cũng rời khỏi phòng, đi về phía sau núi.
… Bãi tha ma. Trần Linh xách theo hộp bánh gatô vẫn còn nguyên chưa cắt, chậm rãi ngồi xuống giữa tuyết đọng. "A Yến, ta đến rồi." Hắn nhìn hố đất gồ ghề do chính mình đào trước mắt, khẽ giọng nói. Tuyết vụn bám trên thái dương thiếu niên, tựa như tóc bạc, hắn lấy từng cây nến trên bánh gatô xuống, cắm vào trong đống tuyết. "Trước đây em đã ước nguyện rồi, nến thì không thắp nữa… Anh sẽ cắt bánh gatô cho em." Trần Linh lấy con dao nhựa từ trong hộp đựng ra, từ từ cắt bánh gatô thành hai phần, một phần cẩn thận đặt ngay ngắn trước hố đất, còn phần của mình thì cầm ra khỏi hộp. Băng tuyết theo gió phủ lên bề mặt bánh gatô, Trần Linh cắn một miếng, không biết đó là bơ hay vụn băng. Hắn vừa nhai nuốt, vừa nói lầm bầm không rõ: "A Yến, em biết không?" "Thế giới này, thật sự thối nát quá đỗi… Cái bánh gatô này dở tệ vậy mà vẫn đòi hai trăm đồng tệ, ở thế giới cũ của anh, hai trăm đồng có thể mua một cái bánh lớn hơn nhiều, mà còn ngon hơn bội phần." "Nếu có cơ hội, anh thật sự muốn đưa em về đó, dù anh trai của em cũng chỉ là một nô lệ công sở, nhưng tiền kiếm được cũng đủ để em không lo ăn uống." "Mà nói đi cũng phải nói lại, nếu em về với anh, chắc chắn sẽ sống tốt hơn anh nhiều… Dung mạo em xinh đẹp, hát tuồng lại hay, tùy tiện làm một TikToker, vậy cũng có mấy trăm vạn, thậm chí h��ng ngàn vạn người hâm mộ, tha hồ làm người nổi tiếng trên mạng." Mặt Trần Linh trong gió rét lạnh đến đỏ bừng, hắn cắn mạnh mấy miếng bánh gatô, ánh mắt nhìn lên bầu trời. "Nhưng mà nơi này cũng có chỗ tốt…" "Cực quang ở đây nhìn rất đẹp, bất kể là ban ngày hay ban đêm." "Nhưng đẹp mắt thì có ích lợi gì đâu?" "Anh chỉ là để sống sót thôi, mà đã phải dốc hết toàn lực rồi…" "Con đường em chỉ cho anh kia, có vẻ rất lợi hại, nhưng hình như cũng sẽ ảnh hưởng đến tâm trí anh… Đây là cái em gọi là long đong sao?" "Hàn Mông bảo anh gia nhập người chấp pháp, nhưng tai ách diệt thế trên người anh chính là quả bom hẹn giờ, một khi bộc phát, anh sẽ trở thành mục tiêu công kích… Nhìn như vậy thì, anh gia nhập cái hội gì đó, có phải là một nước đi đúng đắn không?" "Thà để bọn họ phát hiện ra anh, bắt anh, chẳng thà ngay từ đầu đã đi về phía đối lập với bọn họ?" "A Yến… Em nói xem, con đường sắp tới, anh phải đi thế nào?" Trần Linh đối diện hố đất, lẩm bẩm một mình.
Lạch cạch —— Đúng lúc này, một v���t trượt ra khỏi túi, rơi vào trong đống tuyết. Trần Linh nhặt vật kia lên, đó chính là khối vuông nhỏ màu bạc mà Sở Mục Vân từng đưa cho hắn, dưới cơn gió lạnh thấu xương, nó chạm vào tay lạnh buốt. Trần Linh nhớ Sở Mục Vân từng nói, thông qua thứ này, hắn có thể hiểu rõ hơn một chút về họ. … Nhưng thứ này dùng như thế nào? Hắn cầm khối vuông nhỏ màu bạc trong tay, suy nghĩ hồi lâu, đầu ngón tay khẽ đẩy, một chiếc nắp trượt màu bạc liền tách khỏi thân chính, để lộ một đoạn kim loại màu bạc, mang theo vài lỗ thủng hình vuông, nhìn thế nào cũng giống một vật tiêu chuẩn… "USB?!" Trần Linh kinh ngạc nhìn chiếc USB trong tay, lòng tràn đầy bàng hoàng. Từ khi đến thế giới này, Trần Linh vẫn cho rằng trình độ khoa học kỹ thuật ở đây đại khái dừng lại ở thời kỳ trước dân quốc: đèn dầu hỏa, xe kéo, rải muối tan tuyết, súng lục kiểu cũ… Nhưng khi nhìn thấy chiếc USB này, Trần Linh bỗng nhiên ngớ người. Thứ này… lẽ nào lại xuất hiện ở thế giới này? Thế giới này làm gì có máy tính? Không có máy tính, USB này cắm vào đâu? Hết nghi vấn này đến nghi vấn khác hiện lên trong đầu Trần Linh, hắn như quỷ thần xui khiến cầm lấy chiếc USB, cắm vào đống tuyết dưới chân… Ngay sau đó, một chuỗi mã hóa màu xanh lá cây đậm đặc tự động hiện lên trên mặt tuyết! 【 Mã số 129439 】 【 Đang đọc… 】 【 Đọc hoàn tất 】 Trần Linh trợn trắng mắt, ngất lịm tại chỗ.
… "Hoa ——" Tiếng nước chảy xiết vang lên bên tai. Trần Linh bỗng nhiên mở bừng hai mắt, giống như vừa tỉnh dậy từ cơn ác mộng, mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng. Chẳng biết từ lúc nào, hắn đã rời khỏi bãi tha ma, đi vào một không gian nhỏ hẹp và vuông vắn, tiếng bồn cầu xả nước dần biến mất, thay vào đó là những tiếng gõ cửa dồn dập. "Huynh đệ, cậu xong chưa vậy? Tôi nhịn hết nổi rồi…" Trần Linh định thần lại, ánh mắt nhanh chóng đảo qua bốn phía… "… Nhà vệ sinh?" Trần Linh kinh ngạc trừng to mắt. Không phải là nhà vệ sinh cũ nát trong căn nhà ở phố Hàn Sương, mà là một nhà vệ sinh hiện đại, sạch sẽ, sáng sủa, bất kể là chiếc đèn cảm ứng trên đầu, hay chiếc bồn cầu "TOTO" phía sau lưng, đều khiến Trần Linh có một cảm giác quen thuộc mãnh liệt. "Mình… xuyên về rồi ư??" Trần Linh trong mắt tràn đầy bàng hoàng. "Huynh đệ, cậu có mặc quần thì mau mặc đi, không mặc nữa là tôi thật sự nhịn không nổi đâu…" Giọng người đàn ông ngoài cửa đầy vẻ lo lắng. Trần Linh lập tức đẩy cửa nhà vệ sinh ra, người đàn ông mặc áo Polo ở ngoài cửa mừng rỡ khôn xiết, nghiêng người chui tọt vào phòng bên cạnh, "phịch" một tiếng đóng sập cửa lại, ngay sau đó là một tràng rên rỉ đầy sảng khoái… Trần Linh ngắm nhìn bốn phía, theo bản năng tăng tốc bước chân, đi ra khỏi nhà vệ sinh. Thứ đầu tiên đập vào mắt hắn là cửa hàng "Vui Trà". Bên cạnh đó, còn có KFC, Uniqlo, Vịt quay Bắc Kinh, Đại nương bánh sủi cảo… Nhìn những thương hiệu quen thuộc này, cùng những người đi lại tấp nập trong trung tâm thương mại, đồng tử Trần Linh khẽ co lại… Hắn như nghĩ đến điều gì, bước chân cuống cuồng, xuyên qua đám đông, lao ra bên ngoài cửa hàng giữa vô số ánh mắt kỳ quái! Ngay khi nhìn thấy những tòa nhà cao tầng chọc tr���i, trong đầu Trần Linh chỉ còn lại một suy nghĩ duy nhất… Hắn thật sự đã trở về. "Mình… mình vừa trải qua một giấc mơ sao?" Trần Linh ôm đầu, lẩm bẩm một mình, "Không đúng, nếu là mơ… tại sao khi tỉnh lại mình lại ở trong nhà vệ sinh?" "Vừa rồi mình ở bãi tha ma, nói chuyện với A Yến… sau đó cắm chiếc USB vào đống tuyết, rồi sau đó…" "Là chiếc USB đó sao??" Đúng lúc Trần Linh đang lẩm bẩm một mình, màn hình lớn của tòa cao ốc đối diện đột nhiên chớp động. "Xin tạm ngừng chương trình để phát một tin tức khẩn cấp." "Sáng nay lúc chín giờ, một viên Lưu Tinh đỏ đã lướt qua Trái Đất, đồng thời, nhiều khu vực nhỏ trên khắp cả nước đã xảy ra động đất… "Chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi, hàng trăm tòa kiến trúc đã nứt vỡ sụp đổ, trong đó bao gồm khách sạn Grand Hyatt, sân bóng Giang Khẩu, Nhà hát Lớn Kinh Thành… Dựa trên thống kê chưa đầy đủ, số người t·ử v·ong hiện tại đã vượt quá hai ngàn người…"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.