Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tá Kiếm - Chương 1: Đêm mưa, đao, tán

Sở Hòe Tự đội Mũ Game lên, rồi mở mắt. Cảnh vật trước mắt hắn bỗng đổi khác, một khung cảnh âm u hiện ra. Đây là một đêm mưa xối xả. Giờ khắc này, hắn đang đeo đoản đao bên hông, tay cầm ô giấy dầu, đứng trên một con đường mòn trong rừng sâu. Mùi mưa hòa quyện với bùn đất xộc vào mũi, khiến hắn thêm phần tỉnh táo. Mây đen giăng kín bầu trời đêm, không một chút ánh trăng.

Sở Hòe Tự khẽ nhíu mày, nâng bàn tay phải không cầm ô lên, ngón trỏ và ngón giữa khẽ chụm lại, rồi lướt nhẹ trong không trung. Khoảnh khắc kế tiếp, cả thế giới chợt bừng sáng! Mọi vật trước mắt, hắn đều nhìn rõ mồn một.

Ngay khi Sở Hòe Tự định dò xét xung quanh, một bóng người từ trong rừng rậm phía trước bất ngờ lao tới. Đối phương cũng cầm ô giấy dầu, mặc cẩm y đen tuyền, điểm khác biệt duy nhất là hắn đeo trường đao bên hông. À phải rồi, hắn cầm ô rất thấp, thấp đến nỗi từ góc nhìn của Sở Hòe Tự, chỉ thấy được nửa khuôn mặt hắn, hệt như một cảnh quay đặc tả trong phim. Bởi vậy, Sở Hòe Tự cũng lặng lẽ hạ thấp chiếc ô giấy dầu trong tay xuống đôi chút.

Người đàn ông từ trong rừng xông ra, tay phải đã đặt lên chuôi trường đao. Giọng hắn khàn khàn, nghe như có đờm mắc trong cổ họng: "Ta khuyên ngươi đừng làm gì cả, bây giờ hãy theo ta về, tống vào thiên lao." Người đàn ông râu ria này nói xong, lại bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, ngươi còn có lựa chọn thứ hai." "Đưa ta năm mươi lạng bạc." Nói rồi, hắn nghiêng người sang một bên, ngụ ý muốn Sở Hòe Tự tự mình hiểu lấy.

Sở Hòe Tự nghe vậy, lại hạ thấp chiếc ô giấy dầu xuống thêm. Mưa đêm ào ạt trút xuống, đập vào mặt ô, trong màn đêm mịt mùng, biểu cảm của hắn không thể nhìn rõ. *Năm mươi lạng, sức mua tương đương hơn năm vạn tệ trên Địa Cầu.* Sở Hòe Tự thầm tính toán trong lòng. Năm vạn tệ để không phải ngồi tù, thậm chí là để mua một mạng sống, xem ra cũng không đắt. Nhưng hắn không chắc "bản thân" hiện tại có thể lấy ra số tài sản này hay không. Thế là, hắn bắt đầu lục lọi khắp người tìm tiền. Điều khiến hắn bất ngờ là, hắn thật sự tìm thấy một tờ ngân phiếu một trăm lạng từ trong ngực. *Ồ? Xem ra lần [Khởi Đầu] này không hề đơn giản.* Hắn nghĩ.

Chỉ thấy Sở Hòe Tự nâng ô giấy dầu lên, nhướng mày nhìn đối phương, tay cầm tờ ngân phiếu một trăm lạng, nghiêm túc hỏi: "Không phải... ngươi có tiền lẻ chứ?" Người đàn ông râu ria đối diện cũng nâng ô lên, ánh mắt chợt trở nên sắc bén vài phần. Theo ý định ban đầu của hắn, là muốn xem xét gia sản của tiểu t��� này. Đối với nhiều người, sẽ không mang theo toàn bộ gia sản bên mình. Chỉ lấy đi số bạc trên người hắn, thì có gì thú vị? Về cơ bản có thể hiểu là hắn không chỉ muốn cướp ví tiền, hắn còn muốn cả số dư trong thẻ ngân hàng. Nhưng ai ngờ, tiểu tử này, lại mang theo ngân phiếu mệnh giá lớn đến vậy bên mình!

Người đàn ông râu ria liếm liếm đôi môi khô khốc của mình, dùng giọng khàn khàn như có đờm nói: "Ban đầu ta còn nghi ngờ thân phận của ngươi, còn bây giờ thì..." "Xoẹt—!" Người đàn ông râu ria trực tiếp rút trường đao bên hông ra! Hắn cười gằn nhìn Sở Hòe Tự, tay trái cầm ô, tay phải cầm đao, rồi tiến lên hai bước. "Chỉ là ta có chút khó hiểu, phái một phàm nhân [Ngụy Linh Thai] như ngươi đến, thì có ý nghĩa gì?"

Hiện tại tình thế đặc biệt, đại kiếp sắp đến, nhân gian đã sớm bước vào thời đại tu hành toàn dân. Phàm là kẻ có chút tư chất linh thai, liền có thể bước vào cánh cửa tu hành, trở thành tu sĩ. Kẻ này nhìn tuổi không nhỏ, nhưng vẫn chưa bước vào cảnh giới tu hành, chắc chắn là ngụy linh thai.

Sở Hòe Tự nghe lời của người đàn ông râu ria, khẽ nghiêng đầu, cứ thế nhìn hắn một cách xéo xắt: "Huynh đệ ngươi cũng vậy thôi?" *Cười chết, mẹ kiếp ngươi cũng là ngụy linh thai, còn khinh bỉ người khác?* Người đàn ông râu ria nghe vậy, ánh mắt càng thêm hung ác, trên mặt hiện lên vẻ tức giận dữ dội.

Những năm trước đây, quyền lợi tu hành bị các thế lực lớn như tông môn, vương triều, thế gia nắm giữ, để đảm bảo giai cấp luôn tồn tại. Bình dân nếu không có thiên tư thật sự xuất chúng, ngay cả cơ hội tu hành cũng không có. Hiện nay, vì đại kiếp sắp đến, mới mở ra thời đại tu hành toàn dân. Và trong hoàn cảnh lớn này, đối với những người ngụy linh thai như hắn, thực ra sẽ rất tàn nhẫn. Ngoài việc luyện thể, họ không còn lựa chọn nào khác. Nhưng, muốn dựa vào luyện thể để đột phá cửa ải đầu tiên của tu hành, quả là khó như lên trời! Sự nỗ lực cần phải bỏ ra ở đây, là gấp trăm lần, thậm chí ngàn vạn lần so với người có linh thai! Bởi vậy, đối với người đàn ông râu ria, linh thai là thứ hắn khao khát nhất. Hắn nằm mơ cũng muốn trở thành tu sĩ. Cơn giận của hắn lúc này chợt tăng vọt, bàn tay phải cầm đao cũng dùng sức thêm vài phần.

Nhưng trước khi chém người, gã râu ria vẫn muốn tiếp tục chế giễu đối phương thêm vài lời. Dù sao chém người là chém người, đấu võ mồm là đấu võ mồm. "Đúng vậy, ta cũng là ngụy linh thai không sai." "Nhưng ta chưa từng nghĩ sẽ dựa vào ngụy linh thai cỏn con mà trà trộn vào [Đạo Môn]." "Đồ phế vật nhà ngươi thật không biết mình nặng nhẹ bao nhiêu! Chẳng lẽ dựa vào da thịt non mềm, muốn đi cửa... sau sao?" Hắn lại liếm liếm môi trên.

Sở Hòe Tự nghe lời hắn nói, khẽ tiêu hóa thông tin. "Trà trộn vào [Đạo Môn]?" Hắn nắm bắt được từ khóa này. Nghiêm khắc mà nói, ngụy linh thai quả thật không thể được [Đạo Môn] thu nhận. Tuy nhiên, trên mặt Sở Hòe Tự lại hiện lên một nụ cười, và nói ra những lời mà người đàn ông râu ria hoàn toàn không hiểu: "Đừng hỏi." "Ta là học sinh chuyên thể thao."

...

...

Mưa vẫn cứ rơi. Người đàn ông râu ria ngờ vực đầu mình có phải bị úng nước không, hay là đầu đối phương bị úng nước. Hắn nghe mà mơ hồ khó hiểu. Nhưng, đối phương đã động! Chỉ thấy Sở Hòe Tự cũng rút đoản đao bên hông ra. "Đêm mưa, đao, ô sao?" Hắn lẩm bẩm. Ngay sau đó, hắn liền vứt ô đi. Đoản đao xuất vỏ! Mưa lớn táp vào người, Sở Hòe Tự rút đao tiến lên, bước đầu tiên đã giẫm vào vũng nước, bắn tung tóe những tia nước lẫn bùn đất.

"Gan to!" Người đàn ông râu ria gầm lên một tiếng, cũng vứt luôn chiếc ô giấy dầu trong tay. Trường đao vung tới, thế đao hung hiểm, lại theo lối đại khai đại hợp. Hai đao chạm nhau, Sở Hòe Tự liền cảm thấy hổ khẩu chấn động. Rõ ràng, sức lực của đối phương lớn hơn hắn rất nhiều! Nếu không có gì bất ngờ, người đàn ông râu ria này đã từng luyện thể. Chẳng qua, hắn vẫn chưa đột phá cửa ải đầu tiên của tu hành mà thôi.

*Khởi đầu có chút thú vị.* Sở Hòe Tự nghĩ. *Nhưng, ngươi đã lớn tuổi như vậy, miệng vẫn còn hôi, luyện thể chỉ đến thế thôi sao?* "Chỉ vậy thôi sao?" Đoản đao đột ngột hất lên! Người đàn ông râu ria trong lòng kinh hãi tột độ. Hắn không thể hiểu nổi, tại sao thanh niên trước mắt này sức lực không lớn, tốc độ không nhanh, nhục thân cũng không mạnh, nhưng tại sao hắn lại không thể chém trúng đối phương? Nếu chỉ là một lần tránh né hiểm hóc, hắn sẽ cho rằng đối phương may mắn. Nhưng nếu là mỗi lần thì sao? Hơn nữa, góc độ ra đao của Sở Hòe Tự, và sự nắm bắt chừng mực, đã đạt đến trình độ đáng sợ! Hắn dường như đã kiểm soát cơ thể này đến mức biến thái!

"Tại sao?" Người đàn ông râu ria vô cùng khó hiểu. Trong lòng hắn bắt đầu hiện lên một dự cảm cực kỳ xấu. *Một lần, ta chỉ cần bị hắn chém trúng một lần, chắc chắn sẽ là yếu huyệt, chắc chắn sẽ chết!* Và sự thật chứng minh, hắn đã nghĩ đúng. Bởi vì khi ý nghĩ này vừa nảy ra, đoản đao đã vạch ra một vệt máu ở cổ hắn.

—Ngươi đúng rồi, vui không?

Sở Hòe Tự sau khi một đao cắt cổ đối phương, liền mạnh mẽ đá vào bụng dưới của gã râu ria một cước, đá hắn văng ra xa, giữ khoảng cách an toàn với mình, để tránh bất kỳ tai nạn cận chiến nào có thể xảy ra trước khi hắn chết hẳn. Chỉ thấy đối phương nằm sấp trên đất, thân thể co giật, hai tay ôm chặt lấy cổ mình, máu vẫn không ngừng chảy.

—Tình thế đã định.

Nước mưa xối rửa cơ thể, Sở Hòe Tự hơi cúi đầu, thu đao vào vỏ, bình tĩnh nói: "Yếu thì luyện nhiều vào."

...

...

Sở Hòe Tự tiến lên vài bước, nhặt chiếc ô giấy dầu vừa bị hắn vứt đi, rồi rũ rũ, hất đi nước đọng trên đó. Hắn cảm thấy mình vừa rồi thật ngầu. Chẳng qua không lâu sau, hắn bắt đầu rơi vào trạng thái ngơ ngác, tiếp đó là sự bực bội, khó hiểu, kinh ngạc và những cảm xúc phức tạp khác. "Không phải! Nút [Thoát Game] của lão tử mẹ nó đâu rồi!"

Nguồn truyện dịch đặc sắc này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free