(Đã dịch) Tá Kiếm - Chương 20: Sát nhân
Sáng sớm, Sở Hoè Tự miệt mài luyện công, cảm thấy hai khiếu đã được khai thông. Cơ thể mách bảo hắn rằng mỗi ngày chỉ nên vận công ba chu thiên, nếu không sẽ quá sức, dù hắn đã có thêm một điểm Thể Phách.
Khi kinh nghiệm công pháp đã đủ, Sở Hoè Tự mất năm phút để chuẩn bị tâm lý, rồi nghiến răng ken két: "Hệ thống, thăng cấp cho ta!"
Dù đã chuẩn bị sẵn sàng, hắn vẫn suýt đau đến ngất. Rõ ràng, trong ba cảnh giới "nhẫn thụ thống khổ", "quen với thống khổ", "tận hưởng thống khổ", hắn vẫn ở cảnh giới sơ đẳng nhất.
Lần đột phá đầu tiên, hắn cảm giác như có người cưỡi xe mô tô cán qua người. Lần đột phá thứ hai, hắn nghi ngờ chiếc mô tô đó còn chở thêm một con heo chết béo ở ghế sau. Cơn đau càng lúc càng tăng!
Nhưng, dù mang khuôn mặt hồ ly, dáng vẻ chuẩn hồ ly, cốt cách hắn lại là một con sói, đủ tàn nhẫn với chính mình. Công pháp quái đản này càng hành hạ, tính cách cố chấp của hắn lại càng không chịu khuất phục.
"Ban kinh! Ban cho ta những kinh mạch đau đớn nhất!"
"Lão tử luyện chết mẹ ngươi!"
"Mỗi ngày chỉ luyện ba lần là cực hạn của thân thể ta, không phải cực hạn của ý chí ta."
"Có bản lĩnh thì cứ làm ta đau đến chết đi!"
***
"Quả nhiên hắn giống ta, là một thiên tài tu luyện." Hàn Sương Giáng đứng ngoài cửa, thầm nghĩ trong lòng. Sau những chuyện đã xảy ra, dù nàng có ngu ngốc đến mấy cũng phải hiểu rằng mình sở hữu thiên phú tu luyện cực cao.
Hai người ngồi xuống bàn đá ngoài sân, Hàn Sương Giáng nói ra kế hoạch tiết kiệm tiền của mình.
"Ngươi còn biết nấu ăn?" Sở Hoè Tự ngạc nhiên hỏi.
"Biết một chút." Hàn Sương Giáng gật đầu, khiêm tốn đáp.
Nghe vậy, khuôn mặt hồ ly, vốn dĩ không kén ăn cũng chẳng kén vị, liền lập tức giấu nhẹm đi sự thật rằng mình có tài nấu nướng kinh người. Con đường tu luyện đã gian nan như vậy, ngày thường nếu có thể lười biếng một chút thì cứ lười biếng đi. Cái gì mà "Mỹ thực gia tuyệt sắc yêu ta", đều cút hết!
Còn về việc Hàn Sương Giáng biết nấu ăn, đó đương nhiên là do được huấn luyện ở thanh lâu. Một số tỷ tỷ sẽ tự tay làm vài món ăn nhỏ để chờ đợi ân khách, giúp những người gặp chuyện không vui trong nhà có thể trải nghiệm sự ấm áp của một mái nhà bên ngoài.
"Tự mình nhóm lửa nấu cơm, vậy cũng hay." Sở Hoè Tự lập tức đồng ý.
Trai đơn gái chiếc ra ngoài ăn cơm, đó gọi là hẹn hò. Ngày ngày ở nhà ăn cơm, đó gọi là cuộc sống.
Hàn Sương Giáng nghe hắn đồng ý, trong lòng khẽ vui mừng, nhưng giọng điệu vẫn lạnh lùng như thường, không lộ chút cảm xúc nào, như thể nàng chỉ đang dùng lý trí để nói chuyện: "Ta đã tính toán rồi, với tốc độ tu luyện của hai chúng ta, tiền bạc chắc chắn sẽ đủ dùng."
"Ngươi chắc chứ?" Sở Hoè Tự cười.
Hàn Sương Giáng nghe vậy, nhìn hắn với ánh mắt khó hiểu, không nói gì.
Khuôn mặt hồ ly bắt đầu giải thích: "Ngươi hẳn biết, đệ tử ký danh sau khi đả thông cửu khiếu, có thể tới Tàng Thư Các ngoại môn, lấy được pháp môn tu hành cho cảnh giới thứ nhất."
Thiếu nữ mặt lạnh khẽ gật đầu.
"Bất kể là công pháp hay thuật pháp, đều chia làm bốn cấp bậc: Thiên, Địa, Huyền, Hoàng, ngươi chắc cũng biết đúng không?"
Nàng lại gật đầu.
"Vậy ngươi có biết, làm thế nào để có được công pháp cao cấp không?" Sở Hoè Tự nhìn nàng.
Hàn Sương Giáng đáp: "Trong sổ tay đệ tử ký danh đều có ghi." Nàng ra hiệu cho hắn mau nói vào trọng điểm.
Ở tầng một Tàng Thư Các ngoại môn, tổng cộng chia làm bốn khu vực, nơi ngoài cùng đặt công pháp Hoàng cấp kém nhất, còn nơi trong cùng đặt công pháp Thiên cấp. Mỗi khu vực đều có một pháp trận. Đệ tử ký danh chỉ cần dùng sức mạnh phá vỡ nó là có thể tiến vào. Nói đơn giản, đây chính là một bài khảo nghiệm.
"Những người ở kỳ Xung Khiếu như chúng ta, trong cơ thể không thể lưu giữ linh lực, mỗi lần đột phá, chủ yếu là để cường kiện thân thể." Sở Hoè Tự bắt đầu nói vào trọng điểm. "Vì vậy, những pháp trận này cần chúng ta... dùng sức mà phá vỡ!"
"Như ngươi là Huyền Âm Chi Thể, thiên sinh linh thai đỉnh cấp, điều này sẽ giúp ngươi hấp thu Xung Khiếu Đan, cường tráng thể phách, dược hiệu sẽ không lãng phí."
"Cho nên, chỉ dựa vào tu luyện, các chức năng cơ thể của ngươi sẽ tăng lên một đoạn so với người thường."
"Đây là ưu thế của ngươi."
Sở Hoè Tự vỗ hai lòng bàn tay vào nhau, rồi dang rộng ra hai bên: "Vậy thì, vấn đề ở đây là..."
"Ngươi, người trời sinh đã có ưu thế, có biết... làm thế nào để ra quyền không?"
"Ra thế này? Hay ra thế này?" Hắn vung tay hai lần trong không trung: "Làm th��� nào để lực đạo lớn nhất?"
Hàn Sương Giáng nghe vậy, lập tức hiểu ra: "Ý ngươi là, chúng ta phải luyện, phải học."
"Chứ còn gì nữa?" Sở Hoè Tự cười cười đáp.
Bọn họ cần học vài chiêu thức đơn giản.
"Muội muội mặt lạnh, ca ca dẫn muội đi học kỹ năng đây."
Thiếu nữ khí chất cao lãnh không phải kẻ ngốc, nàng nhanh chóng phản ứng kịp, hỏi: "Phải tốn bạc sao?"
"Chứ còn gì nữa?" Sở Hoè Tự lại lặp lại ba chữ này.
Hàn Sương Giáng lúc này mới hiểu ra, tu hành giảng về tài, pháp, lữ, địa, vì sao chữ tài lại đứng đầu.
Tuy nhiên, nàng nhanh chóng lại có một thắc mắc mới.
"Nếu vậy, những người đi con đường luyện thể, trong tình huống này có ưu thế sao?" Nàng nói.
"Đó là lẽ tự nhiên." Sở Hoè Tự nói.
Nghiêm khắc mà nói, "tà công" mà hắn tu luyện – "Luyện Kiếm Quyết", thực ra có phần nội ngoại kiêm tu, cũng có chút giống như kiêm cả luyện thể nữa. Thêm vào đó, hắn đã thêm 1 điểm thuộc tính Thể Phách, thể chất mạnh hơn người khác rất nhiều lần. Nhưng hắn là một dị loại.
Sở Hoè Tự lên tiếng giải thích: "Ngươi có biết luyện thể tiến triển chậm thế nào, quá trình gian khổ thế nào không?"
"Ngươi dựa vào Huyền Âm Linh Thai trời sinh, có thể hấp thu hoàn toàn dược hiệu của Xung Khiếu Đan, chỉ riêng điểm này đã mang lại sự đề thăng, một người luyện thể tư chất bình thường có khổ luyện một năm cũng không thể theo kịp."
"Có trả giá, thì phải có hồi báo, đúng không?" Sở Hoè Tự nói: "Phá vỡ pháp trận của Tàng Thư Các, đó chính là hồi báo."
Hàn Sương Giáng bị thuyết phục.
Nhưng rất nhanh nàng lại như một thiếu nữ hay thắc mắc, lại có thắc mắc mới: "Vậy nếu là dùng đan dược khác, hoặc dựa vào ngâm thuốc tắm để tăng cường nhục thân thì sao?"
"Đó đương nhiên là một con đường tắt." Sở Hoè Tự gật đầu.
"Nhưng ta muốn nói cho ngươi hai điểm."
"Thứ nhất, Xung Khiếu Đan do Đạo Tổ sáng tạo, nó là linh đan rèn thể phù hợp nhất cho mọi người ở giai đoạn hiện tại, không ai có thể vượt qua Đạo Tổ về trình độ luyện đan."
"Trong tình huống này, chúng ta ở kỳ Xung Khiếu mà dùng đan dược khác, hoặc ngâm thuốc tắm, không gian đề thăng cũng rất hạn chế."
"Đương nhiên, dù có hạn chế đến mấy, chắc chắn cũng có chút hiệu quả."
"Cho nên, tiếp theo ta muốn nói cho ngươi điểm thứ hai."
Hắn dùng một tay chống cằm, nghiêng đầu nhìn nàng, đưa ra câu hỏi chạm đến lòng người: "Ngươi có tiền không?"
Hàn Sương Giáng im lặng, lần này im lặng rất triệt để.
Bất kể là đan dược hay thuốc tắm, e rằng đều không phải là khoản tiền mà cả hai người hiện tại có thể chi trả được. Sau khi rời Hoan Hỉ Tông, nàng lưu lạc khắp nơi, vấn đề tiền bạc nan giải này vẫn luôn đeo bám nàng. Không ngờ, đến Đạo Môn rồi vẫn không khác.
Đối với điều này, Sở Hoè Tự lại giữ tâm thái khá tốt. Thế giới này vốn dĩ không tồn tại sự công bằng tuyệt đối. Người có tiền có con đường riêng của họ, còn thiên tài có thể dựa vào thiên phú của mình để bù đắp. Đáng thương nhất thường là những người bình thường. Mà những người bình thường, lại là đa số. Họ phấn đấu cả đời, đổi lại là nhận ra sự bình thường của bản thân, và chấp nhận sự bình thường đó.
Hàn Sương Giáng, một thiên chi kiêu nữ với Huyền Âm Chi Thể, không chỉ là trời ban cơm ăn, mà đã là trời đuổi theo đút cơm cho ăn rồi.
"Đi thôi, tốn tiền tìm người học vài chiêu." Sở Hoè Tự dẫn đầu đứng dậy: "Số bạc này của ta, thật sự không đủ cho chúng ta tiêu bao lâu."
Hàn Sương Giáng theo sau hắn, tâm trạng nàng có chút u ám. Không chỉ vì sự nghèo kh�� chẳng thể rũ bỏ, mà còn vì luôn cảm thấy vừa rồi hình như đã bị hắn giáo huấn một trận.
Nhưng rất nhanh thiếu nữ mặt lạnh đã nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng mình, và thầm nhủ trong lòng: "Ngươi xem đi! Ta đã nói nên tự mua rau nấu cơm mà!"
***
Trên đường, Sở Hoè Tự đi trước, Hàn Sương Giáng theo sau với đôi chân ngọc thon dài, cũng không đến nỗi không thể theo kịp. Nàng trời sinh có đường cong hông và mông tuyệt đẹp, bước đi tự nhiên đầy uyển chuyển.
"Chúng ta, cũng không cần học nhiều, tốn tiền học một chiêu nửa thức thôi là đủ rồi." Khuôn mặt hồ ly nói.
Sắp được học kỹ năng rồi, hắn còn khá hưng phấn, khả năng chiến đấu sẽ tăng vọt đáng kể. Hắn quay đầu nhìn lại, tò mò hỏi: "Mà nói, ngươi có từng đánh nhau chưa?"
Hàn Sương Giáng nhìn hắn, lại dùng sự im lặng làm câu trả lời.
Đánh nhau? Ở Hồng Tụ Chiêu thì đánh nhau kiểu gì cơ chứ, giật tóc tát tai với các tỷ tỷ sao? Nàng chỉ từng bị "mẹ" đánh. Còn sau này đến Hoan Hỉ Tông, thì càng khỏi nói. Nơi đó thịnh hành nhất là "giường chiến", chi���n đấu cho sảng khoái. Hoặc là nam nhân chịu thua, hoặc là nữ nhân mềm nhũn.
Kết quả, Sở Hoè Tự lại hỏi một câu hỏi khác.
"Vậy ngươi có từng giết người chưa?" Hắn hỏi.
Hàn Sương Giáng nhìn bóng lưng hắn đang đi phía trước, nhíu mày nói với vẻ mặt khá cạn lời: "Đương nhiên là chưa, chẳng lẽ ngươi giết rồi?"
Vừa dứt lời, nàng thấy Sở Hoè Tự, người đang đi trước nàng ba bước, dừng lại. Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, đến nỗi nàng không kịp dừng lại, rất nhanh đã đứng ngang hàng với hắn.
Và ngay khoảnh khắc đứng ngang hàng này, Sở Hoè Tự quay đầu nhìn Hàn Sương Giáng. Ánh nắng giữa trưa chiếu lên vai hắn, rồi lướt qua cả khuôn mặt hồ ly kia.
"Giết rồi." Hắn nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc, giữ nguyên giá trị cốt lõi, và chỉ tìm thấy tại truyen.free.