(Đã dịch) Tá Kiếm - Chương 41: Nữ anh hùng
“Chẳng lẽ, đây chính là sự huyền diệu của Linh Thai ta?” Sở Hòe Tự lâm vào trầm tư.
Hàn Sương Giáng thấy huyễn cảnh đã tan biến, nhưng hắn vẫn nhíu mày suy tư, bèn không quấy rầy. Đối với nàng, chỉ cần hắn không nhìn vũng nước nàng vô tình để lại phía sau, thì làm gì cũng được. Giờ phút này, nàng còn có chút hiếu kỳ nhìn về phía sau. Mười con đường, đều dẫn đến một khoảng đất trống lát đá xanh.
“Cửa ải huyễn cảnh thực sự là một mê cung sao?” Nàng thầm nghĩ. “Những người khác vẫn còn kẹt bên trong, mà ta lại may mắn đến vậy, mười ngã rẽ, đều chọn đúng hết sao?” Nàng vẫn còn đôi chút ngờ vực.
Ngoài ra, trong lòng Hàn Sương Giáng còn một mối nghi hoặc: “Cửa ải tiếp theo ở đâu?” Nơi đây không có gì, phía trước cũng không có đường. Chẳng lẽ bí cảnh này là để trêu người, nơi đây đã là điểm cuối, vị tiền bối đã tạ thế này, trong bí cảnh không để lại gì sao? Nàng vừa mới nhập đạo môn, không biết rằng thực sự có những trường hợp như vậy, có những kẻ bất kính với tiền bối, cố ý trêu đùa hậu nhân. Đương nhiên, đây là số ít trong số ít.
Sở Hòe Tự tạm thời vẫn chưa thể thấu hiểu thanh tiểu kiếm đen trong thức hải của mình, hắn cũng bắt đầu nhìn quanh, xem bước tiếp theo nên đi thế nào. Phía trước có một vách đá, hắn đi tới tìm kiếm kỹ lưỡng, tùy ý vỗ vào đó, quả nhiên đã tìm thấy một cơ quan. Một chỗ nhô ra, hắn dùng sức ấn xuống, một cánh cửa đá liền mở ra. Rõ ràng, trọng điểm của cửa ải này là huyễn cảnh phía trước, cơ quan không phải điểm chính, được giấu không sâu.
Hai người trao đổi ánh mắt, rồi cùng tiến về phía trước. Cửa đá lại đóng lại, như chưa từng mở ra. Trên đường đi, Sở Hòe Tự còn lẩm bẩm: “Huyễn cảnh phía trước chắc hẳn vẫn còn sử dụng được chứ, chưa bị phá hủy chứ?”
“Sao vậy?” Hàn Sương Giáng khó hiểu.
“Đợi Lưu Thành Khí và những người khác ra khỏi mê cung, có thể nhốt bọn họ lại!” Sở Hòe Tự nói một cách đương nhiên.
Vị “tảng băng lớn” này khẽ ừ một tiếng, nàng còn chưa nghĩ đến chuyện này. Hai người vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã ra khỏi con đường đá này. Đập vào mắt hai người là một con sông ngầm. Sông rộng khoảng năm mươi mét. Phía bên kia sông ngầm, có một cây cột đá cao hơn một mét. Trên đỉnh cột đá dường như đặt một vật giống như la bàn. Xa hơn nữa là một cánh cửa đá.
“Đó là gì?” Hàn Sương Giáng cũng nhìn thấy la bàn.
“Đó là [Linh Bàn].” Sở Hòe Tự có kiến thức hơn nàng nhiều. Hắn giải thích: “Chính là vật dùng để đo phẩm giai của Linh Thai.” Hắn cũng không ngờ rằng, ngay trước cửa đá này, lại đặt một Linh Bàn.
Trong tình huống bình thường, muốn xem phẩm giai Linh Thai của người khác, thực tế chỉ cần máu tươi là đủ. Như Lý Xuân Tùng, một đại năng cảnh giới thứ bảy với kiến thức rộng rãi, chỉ cần một giọt máu tươi là có thể dò ra Hàn Sương Giáng là Huyền Âm Chi Thể. Nhưng tu hành giả bình thường không có tu vi cao đến thế, như Lưu Thiên Phong và những người khác, dù có cho hắn một giọt máu của Hàn Sương Giáng, hắn cùng lắm cũng chỉ có thể phân biệt sai rằng – đây là Thượng Phẩm Linh Thai!
Thực tế, Linh Thai chia thành mười cấp độ, ba cấp dưới là Hạ Phẩm, ba cấp giữa là Trung Phẩm, ba cấp trên là Thượng Phẩm, cao hơn nữa là Siêu Phẩm hiếm gặp trăm năm! Nếu không có tu vi trên Ngũ Cảnh, dù có một người mang Thượng Phẩm Linh Thai đứng ngay trước mặt hắn, hắn cũng không thể phân biệt chi tiết cấp độ nào trong ba cấp Thượng Phẩm, càng đừng nói là Siêu Phẩm Linh Thai.
[Linh Bàn], có thể phát huy tác dụng phân chia chi tiết. Nhưng vật này giá thành đắt đỏ, cơ bản chỉ có những tông môn tầm trung hoặc lớn mới sử dụng. Như Hoan Hỉ Tông, một tông môn hạ tam lưu, cũng không có đại tu hành giả, vẫn dựa vào thủ đoạn nguyên thủy nhất – nhỏ máu nghiệm thai. Hàn Sương Giáng, một Huyền Âm Chi Thể hiếm gặp trăm năm, khiến nàng chẳng khác nào minh châu bị vùi dập.
Nhìn thấy Linh Bàn, trên mặt Sở Hòe Tự hiện lên một nụ cười. “Vật này có giá trị rất lớn, chúng ta có thể bán cho tông môn, đổi lấy điểm cống hiến.” Sở Hòe Tự nói. Vừa nghe thấy hai chữ “rất đắt”, vị “kẻ nghèo” bên cạnh hắn liền nhìn chằm chằm vào nó.
Sở Hòe Tự quay sang nhìn nàng, nói: “Lựa chọn của ta quả nhiên là không sai, ta nên luôn mang nàng theo bên mình, nàng là phúc tinh của ta.”
Hàn Sương Giáng nghe hắn lại nhấn mạnh như thế, má ửng hồng nhàn nhạt vì lời hắn nói. Lúc thì phúc tinh, lúc thì chìa khóa, thật là nói bậy! Nhưng lời nói của Sở Hòe Tự, trong lòng nàng cũng cơ bản công nhận, chứ nếu không, đặt Linh Bàn ở đây để làm gì?
Nàng nhìn con sông ngầm phía trước, nói: “Vậy chúng ta chỉ cần qua sông là được?”
“Chắc chắn không đơn giản đến thế.” Sở Hòe Tự nhìn chằm chằm con sông này. Hắn đi về phía sông ngầm, ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra. Nước sông rất trong, nhưng chảy rất chậm. Dưới vách đá hai bên bờ sông, có bốn lỗ hổng, dường như ẩn chứa cơ quan. Ở hai đầu, có hai vách đá khổng lồ lơ lửng, trông như sắp đổ xuống và chặn dòng nước.
“Bí cảnh này chỉ có phàm nhân hoặc Xung Khiếu Kỳ mới có thể vào.” “Đối với chúng ta mà nói, chỉ có thể bơi qua.” Sở Hòe Tự nói. Nếu tu vi cao hơn, trực tiếp bay qua là được, nhưng bọn họ không làm được. “Hơn nữa, đây đã là một phần của khảo nghiệm, ta nghi ngờ rằng nếu dùng các thủ đoạn khác để qua sông, e rằng cũng sẽ gặp trở ngại.” Hắn dựa vào kinh nghiệm phân tích một hồi.
Sở Hòe Tự nhìn quanh, nhặt một viên đá nhỏ, rồi dùng sức ném về phía bên kia sông. Quả nhiên, viên đá đập vào một tấm màn chắn trong suốt, trên không trung gợn lên một làn sóng bán trong suốt, căn bản không thể xuyên qua. Viên đá cứ thế rơi xuống sông, nhưng không gây ra bất kỳ dị trạng nào. Hắn tiếp tục thử, trực tiếp ném thêm vài viên vào sông, thậm chí còn đặc biệt chọn một viên đá siêu lớn. Kết quả, vẫn không có phản ứng.
“Ước chừng có trận pháp, phải có người xuống nước mới khởi động.” Sở Hòe Tự nói. Hắn vốn là người có tư duy phân tán, hắn còn tìm kiếm gì đó xung quanh rồi nói: “Không biết có chuột hay sinh vật nào khác không, thử xem liệu vật sống xuống nước có kích hoạt trận pháp hay không.”
Hàn Sương Giáng nhìn hắn, trong lòng dấy lên nghi ngờ sâu sắc, nếu Lưu Thành Khí và những người khác bây giờ cũng đứng bên bờ sông, con cáo chết tiệt này chắc chắn sẽ đá hắn xuống thử nước. “Tảng băng lớn” chợt nghĩ: “Nếu Lưu Thành Khí không có ở đây, vậy có phải… chỉ còn lại mình ta thôi sao?”
“Ta xuống nước thử trước?” Nàng đột nhiên nói.
Sở Hòe Tự ngẩn người: “Hả? Đừng đùa!”
Đôi mắt đen láy của Hàn Sương Giáng cứ thế nhìn thẳng vào hắn, nghiêm túc nói: “Ta nghiêm túc.” Thấy hắn mãi không gật đầu, nàng liền đưa tay chỉ về phía bên kia sông. “Hơn nữa chàng chẳng phải cũng nói, cánh cửa đá kia e rằng chỉ có ta mới có thể mở, vậy ta chắc chắn phải xuống nước thôi.” Nàng nói.
“Trận pháp này ta không rõ là loại trận pháp gì.” Sở Hòe Tự nhìn nàng, thẳng thắn nói ra sự thật. Hắn tuy có kinh nghiệm vượt “phó bản” rất phong phú, nhưng cũng không phải vạn sự thông hiểu.
“Không sao, đây vốn là bí cảnh chuẩn bị cho đệ tử Xung Khiếu Kỳ, chắc hẳn sẽ không quá khó.” Hàn Sương Giáng ngược lại tỏ vẻ rất phóng khoáng. “Nếu ngay cả một chút thử thách này cũng không dám làm, thì còn chứng được vô thượng đại đạo gì nữa?” Nàng hỏi ngược lại Sở Hòe Tự.
Hàn Sương Giáng vốn dĩ từ khi còn trẻ đã mang khí chất “ngự tỷ” khó lường, giờ phút này nói ra những lời ấy, cả người nàng càng trở nên “tuyệt vời” hơn. Sở Hòe Tự nhìn nàng, trong lòng lẩm bẩm: “Quả nhiên là người cầm kịch bản [Nữ Chủ] mạnh mẽ trong ‘Mượn Kiếm’.” Trong giới người chơi, số lượng fan nữ của nàng còn nhiều hơn fan nam. Bởi vì Hàn Sương Giáng khi trưởng thành thực sự rất “soái”, hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn “chị gái sát thủ”.
“Vẫn là ta thử trước đi.” Hắn kiên trì lần cuối cùng: “Dù sao ta đã thông ngũ khiếu, nàng mới tứ khiếu phải không?” Đúng vậy, Hàn Sương Giáng sau một đêm tu luyện, lại nhanh chóng đả thông thêm một khiếu, thật khủng bố đến mức này!
Nàng nghe thấy lời này, nhìn về phía sau, hỏi: “Bây giờ thời gian có còn dư dả không?”
“Nếu huyễn cảnh bên ngoài vẫn còn hiệu lực, chắc chắn là vẫn còn vô cùng dư dả, bọn họ nhất thời không thể phá giải được.” Sở Hòe Tự nhún vai, tiếp tục nói: “Đương nhiên, nếu bọn họ vào được, thế là vừa hay có thể đá Lưu Thành Khí xuống.”
Hàn Sương Giáng: “……” – Con cáo chết tiệt này quả nhiên nghĩ như vậy!
Vị Huyền Âm Chi Thể này nhìn hắn, cất tiếng nói: “Thời gian còn dư dả thì tốt rồi.” Nói xong, nàng trực tiếp khoanh chân ngồi bên cạnh Sở Hòe Tự, lại bắt đầu tu luyện “Băng Thanh Quyết”. Nàng cực kỳ thuần thục vận công một chu thiên, rồi sau đó liền mở đôi mắt đẹp của mình. “Bây giờ, ta cũng là ngũ khiếu rồi.” Nàng nói.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ chặt chẽ và chỉ tìm thấy tại truyen.free.