(Đã dịch) Tá Kiếm - Chương 50: Cảnh báo thượng cấp
Trong mật thất, Sở Hòe Tự chìm đắm trong suy tư. Hắn đã mạnh dạn suy đoán, rồi sẽ cẩn trọng kiểm chứng. Giờ phút này, hắn nào hay biết mình đã gây ra chấn động lớn đến nhường nào.
Bên ngoài hàn đàm, số lượng tu hành giả tụ tập ngày càng đông đảo. Đông đảo kiếm tu tề tựu, chín vị chấp sự ngoại m��n, trừ hai vị đã hạ sơn, những người còn lại đều có mặt đông đủ. Nữ chấp sự Mạc Thanh Mai và một nữ chấp sự ngoại môn khác là Đường Thu Nguyệt đứng cạnh nhau. Mạc Thanh Mai vẫn giữ được phong thái, còn Đường Thu Nguyệt tuy hơi mập mạp nhưng trông khá hiền hòa dễ gần.
“Cũng chẳng biết là tình huống gì, ta chỉ cảm thấy kiếm linh rất hưng phấn.” Mạc Thanh Mai nói với Đường Thu Nguyệt.
“Hưng phấn?” Đường Thu Nguyệt thấy lạ, nàng không phải kiếm tu, liền nhìn thanh kiếm của đối phương. Chẳng nhìn ra điều gì.
Bên cạnh hàn đàm, vô số đệ tử kiếm tu tụ tập. Đại đa số đều như hai nàng, tay cầm bản mệnh kiếm của mình mà bàn tán xôn xao, ồn ào náo nhiệt chẳng khác nào chợ ngoại môn.
Theo lý mà nói, ngoại môn xuất hiện thiên địa dị tượng, đông đảo đệ tử tụ tập như vậy, mấy vị chấp sự đáng lẽ nên đứng ra chủ trì đại cục. Thế nhưng, các chấp sự cũng đều mờ mịt, không rõ rốt cuộc đây là điều gì. Lưu Thiên Phong đối mặt với câu hỏi của đồng liêu, cũng chẳng biết giải thích ra sao.
“Mật cảnh cấp b���c này, lẽ nào lại gây ra chấn động lớn đến vậy?” Một vị chấp sự họ Vương nói.
“Lưu huynh, huynh nói con trai huynh Thành Khí vẫn còn trong mật cảnh? Chẳng lẽ nó đã đạt được đại cơ duyên gì sao?” Một vị chấp sự họ Trần cười tủm tỉm nói.
Ngưu Viễn Sơn đứng bên cạnh lắng nghe, liếc nhìn hàn đàm, không bày tỏ ý kiến. Hắn không cho rằng tất cả những điều này là do tiểu tử Lưu Thành Khí gây ra. “Một kẻ linh thai bị tổn hại, rồi bắt đầu tự sa ngã, ngay cả tâm tính cũng đã phế bỏ, hắn cũng xứng sao?” Lão Ngưu khinh thường trong lòng.
Lưu Thiên Phong nghe mọi người nói, cười khổ: “Thiên địa dị tượng này chỉ liên quan đến linh kiếm, không liên quan gì đến thứ khác.”
“Con trai ta Thành Khí, nó cũng không phải kiếm tu a!”
Đứng ở một bên khác, Mạc Thanh Mai lập tức hỏi: “Vậy trong ba người dưới đáy hàn đàm, ai là kiếm tu?”
“Mạc sư muội có điều không biết, mật cảnh này chỉ những người không có linh lực mới có thể vào, nên đều là đệ tử Xung Khiếu kỳ, đâu có kiếm tu nào.” Ngưu Viễn Sơn nãy giờ im lặng b��ng lên tiếng giải thích. Vừa rồi hắn giả vờ như không quan tâm, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng vẫn liếc nhìn Mạc Thanh Mai.
Mạc Thanh Mai nghe hắn nói chuyện với mình, ngữ khí không mặn không nhạt đáp: “Ồ, biết rồi.”
Đường Thu Nguyệt bên cạnh nghe giọng điệu của nàng, không nhịn được dùng khuỷu tay khẽ huých nàng một cái. “Chẳng qua là tự mình tỏ tình bị từ chối thôi mà, chuyện đã qua bao nhiêu năm rồi, đối với Ngưu sư huynh vẫn không có sắc mặt tốt.” Đường Thu Nguyệt lẩm bẩm trong lòng.
Một đám chấp sự lại bàn luận vài câu, cuối cùng, Lưu Thiên Phong, người lớn tuổi nhất và liên quan mật thiết nhất đến chuyện này, là người đầu tiên đưa ra quyết định: “Chuyện này còn cần bẩm báo trưởng lão nội môn mới được, dị tượng kinh người như thế này, không phải chúng ta có thể xử lý.” Trong lòng hắn vẫn có chút lo lắng cho con trai mình, cảm thấy nếu có trưởng lão ở bên cạnh bảo vệ, chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì.
Lời vừa dứt, trên cửu thiên truyền đến một giọng nữ non nớt. “Không cần đặc biệt bẩm báo, bản t���a chẳng phải đã đến rồi sao.”
Thập trưởng lão Sở Âm Âm từ trên trời giáng xuống, chắp tay sau lưng, đáp xuống một cây cổ thụ bên cạnh hàn đàm. Thân thể nàng phát dục chậm, dẫn đến vóc dáng không cao. Nhưng thực lực và địa vị lại trên hầu hết mọi người, nên rất không thích ngẩng đầu nhìn người khác, thường xuyên chọn đứng ở nơi cao để nói chuyện.
“Thập trưởng lão!” Tất cả mọi người tụ tập ở đây đều cung kính hành lễ.
Ai cũng biết, trong nội môn, người có quyền lực nhỏ nhất là Thập trưởng lão. Nhưng người có tính khí tệ nhất cũng là Thập trưởng lão. Mặc dù nàng tự mình chưa bao giờ thừa nhận, nhưng do ảnh hưởng của công pháp, tính tình của nàng đôi khi cũng giống như một cô bé đang ở tuổi nổi loạn. Sở Âm Âm giống như một con mèo rất dễ xù lông.
“Nói cho bản tọa biết, ai đang ở trong mật cảnh.” Nàng nhíu mày, nhìn chằm chằm hàn đàm.
“Bẩm trưởng lão, còn ba đệ tử ký danh trong mật cảnh, tên là Sở Hòe Tự, Hàn Sương Giáng, và con trai ta Lưu Thành Khí.” Lưu Thiên Phong lập tức trả lời.
“Đệ tử ký danh? Vậy chẳng phải là Xung Khiếu kỳ sao?” Sở Âm Âm ngẩn người ra: “Thẩm Mạn có phải đã nhầm lẫn rồi không?”
Mọi người nghe nàng còn nhắc đến Thất trưởng lão, không khỏi nhìn nhau. Thất trưởng lão từ khi đạt được Đạo Tổ truyền thừa, chẳng phải vẫn luôn ở trong Tử Trúc Lâm tự giam mình sao, đã được một năm rồi nhỉ. Thiên địa dị tượng này, ngay cả Tử Trúc Lâm bên kia cũng kinh động sao?
Lưu Thiên Phong vội vàng nhìn Ngưu Viễn Sơn một cái, cả hai người đều thót tim. Mật cảnh này, sao lại gây ra chấn động lớn đến vậy. Thất trưởng lão đã một năm không màng thế sự, ngay cả nàng, người nằm trong Tứ Đại Thần Kiếm, cũng sẽ quan tâm đến mức này sao? Quan trọng nhất là, không ai biết bên trong rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
“Rốt cuộc có phải con trai ta Thành Khí đã đạt được cơ duyên không! Đừng gặp phải nguy hiểm gì chứ.” Lưu Thiên Phong cảm thấy mình sắp phát điên rồi, cảm giác không biết này quá khó chịu.
Ngưu Viễn Sơn cũng hơi lo lắng cho an nguy của Sở Hòe Tự.
Cuối cùng, vẫn là Lưu Thiên Phong cứng rắn, c�� gan hỏi: “Thập trưởng lão, con trai ta Thành Khí vẫn còn ở trong đó, ta cả gan hỏi một câu, thiên địa dị tượng vừa rồi, rốt cuộc là tình huống gì? Xin trưởng lão giải đáp.”
Thực ra, nếu không có lời kể của Thẩm Mạn, Sở Âm Âm cũng không biết đây là do Kiếm Tâm Thông Minh gây ra. Nhưng bây giờ chẳng phải có cơ hội giả vờ hiểu biết rồi sao?
Chỉ thấy nàng đứng trên cổ thụ, vẻ mặt cố làm ra vẻ thâm trầm, vẫn chắp tay sau lưng, không nhìn mọi người, chỉ ánh mắt xa xăm nhìn về phía hàn đàm: “Tu hành giả cảnh giới như các ngươi, không biết cũng là bình thường.”
“Đạo ba động huyền diệu vừa rồi, chính là…”
Mọi người có mặt đều ngẩng đầu nhìn Sở Âm Âm, ai nấy đều phát hiện, nàng rõ ràng miệng vẫn luôn mấp máy, nhưng mấy chữ cuối cùng, không ai nghe thấy!
Chỉ thấy Sở Âm Âm đột nhiên ngẩng đầu, chỉ lên cửu thiên đột nhiên mắng lớn: “Hạng Diêm, ngươi dám dùng pháp trận cấm âm với lão nương!”
“Ngươi không cho ta nói, ta cố tình nói!”
“Đạo ba động này, chính là…”
Những lời phía trước đều nghe ��ược, mấy chữ cuối cùng lại bị tiêu âm.
“Hạng Diêm! Ngươi chết đi cho lão nương!!” Sở Âm Âm cầm linh kiếm Tương Kiến Hoan của mình, trực tiếp xông thẳng lên trời.
Chỉ còn lại chúng đệ tử ngoại môn bên cạnh hàn đàm kinh hồn bạt vía, rồi bàn tán ồn ào.
“Môn chủ đại nhân lại bị kinh động rồi sao?”
“Chuyện này xem ra là cơ mật a!”
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngay cả môn chủ đại nhân cũng đích thân đến, dưới đó chẳng lẽ là Đạo Tổ truyền thừa sao?”
“Cẩn thận lời nói! Cũng có thể là truyền thừa của một vị kiếm tu đại năng nào đó!”
Các loại âm thanh hỗn loạn vang lên, sắc mặt Lưu Thiên Phong âm tình bất định. Hắn đột nhiên rất hối hận, cảm thấy không nên tặng mảnh vỡ Đan Vương lệnh bài cho Sở Hòe Tự và Hàn Sương Giáng. “Không sao không sao, cho đến bây giờ, cũng không ai biết bên trong là cảnh tượng gì, con trai ta vẫn còn cơ hội, vẫn còn cơ hội!” Hắn tự an ủi mình.
Còn những người khác vây quanh, đa số đều đã nghe nói về con trai của Lưu chấp sự là Lưu Thành Khí. Nhưng đối với hai cái tên Sở Hòe Tự và Hàn Sương Giáng, đều vô cùng xa lạ. Tất cả mọi người đều âm thầm ghi nhớ hai cái tên này. Cũng không biết dưới đáy hàn đàm này, ai có may mắn dẫn động dị tượng như vậy?
Trên cửu thiên, Đạo Môn môn chủ Hạng Diêm chắp tay sau lưng, lơ lửng giữa mây. Lý Xuân Tùng và mấy vị trưởng lão khác đứng bên cạnh hắn, đều đứng cách xa, giữ khoảng cách an toàn.
Chỉ thấy Sở Âm Âm rất nhanh đã xông lên. Hạng Diêm cảnh giới thứ tám bất động, khí cơ quanh thân lưu chuyển, mặc cho Sở Âm Âm vung kiếm, mũi kiếm căn bản không thể tiếp cận hắn trong gang tấc. Mọi người trong lòng đều hiểu rõ, tiểu sư muội tính khí chó má này, đến nhanh đi cũng nhanh.
Sau khi trút giận xong, Sở Âm Âm thu kiếm vào vỏ, dù sao nàng cũng không chém trúng hắn, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng: “Hừ! Lười để ý ngươi!”
Cái đầu trọc của Hạng Diêm trông thật xấu xí, giống như một quả trứng kho tàu đen sì vẽ một khuôn mặt cực kỳ xấu xí. Hắn cười lấy lòng với Sở Âm Âm, miệng nói: “Tiểu sư muội đừng trách, đừng trách.”
“Chỉ là chuyện này rất quan trọng, đừng để truyền ra ngoài.” Hắn nói.
Đại sư huynh, trưởng lão chấp pháp, lập tức tiếp lời, chỉ nghe Lục Bàn nói: “Tiểu sư muội, đừng làm hỏng quy củ!”
“Biết rồi biết rồi!” Sở Âm Âm không kiên nhẫn vẫy tay. Nàng lén lút dựng tai lên, thực ra cũng muốn nghe xem các sư huynh sư tỷ nói gì.
“Thẩm Mạn nói đây là dị tượng do Kiếm Tâm Thông Minh gây ra, nhưng dưới đáy hàn đàm không có kiếm tu a.” Nàng bắt đầu hoài nghi: “Có thể bế quan đến ngốc rồi, dù sao Thẩm Mạn vốn dĩ cũng khá ngốc.”
Rồi, một cảnh tượng khiến nàng tức điên lại xuất hiện. Giống như lần trước ở đại điện Vấn Đạo Phong, bọn họ lại thiết lập pháp trận, không cho nàng nghe nội dung nói chuyện! Tức đến mức nàng chỉ có thể đứng nhìn, một tu hành giả đỉnh phong cảnh giới thứ sáu oai phong đường đường, Thập trưởng lão của Đạo Môn, bắt đầu khó khăn đọc khẩu hình.
“Không phải? Cái đầu trọc chết tiệt này vừa rồi có phải đang nói Kiếm Tâm Thông Minh không? Hai chữ phía sau là gì a!”
“Nam Cung Nguyệt ngươi cái đồ đàn bà hạ tiện, tên cờ bạc kia nói gì mà khiến ngươi vui vẻ đến vậy, cười đến ngực cũng rung lên! Ta đều chóng mặt vì sữa rồi!”
“A a a a! Tại sao không cho lão nương nghe!”
“Dưới cảnh giới thứ bảy thì không phải người sao?”
“Nếu còn đối xử với ta như vậy, tin hay không lão nương bây giờ liền đột phá cảnh giới cho các ngươi xem!” Nàng sốt ruột rồi nàng sốt ruột rồi.
Rất nhanh, Hạng Diêm và những người khác đã bàn luận xong, hắn vung tay áo lớn, liền rút bỏ trận pháp. “Chuyện này còn cần đi hỏi Thất sư muội, đi thôi, chúng ta cùng đi Tử Trúc Lâm.” Môn chủ Hạng Diêm nói.
“Ta không đi, muốn đi thì các ngươi đi, dù sao cũng không cho ta nghe!” Sở Âm Âm bắt đầu làm nũng.
Trưởng lão chấp pháp Lục Bàn nhìn nàng một cái, gật đầu: “Không đi cũng được, nhưng quy củ không thể phá.”
Nói xong, hắn vung tay áo lớn, lại thi triển một đạo pháp trận cấm âm lên Sở Âm Âm, cấm ngôn nàng, để nàng khỏi bay về gây rối, làm náo loạn cả núi. Làm xong những việc này, mọi người liền cười nói bay về phía Tử Trúc Lâm.
Chỉ còn lại một mình Sở Âm Âm trên không trung phát điên, nhưng âm thanh lại không thể truyền ra ngoài: “Không phải! Các ngươi thật sự không dẫn ta đi sao?”
“A a a! Giải pháp trận cấm âm cho ta!” Nàng cảm thấy mình thật sự sắp phát điên rồi, trông thật sự giống như một con mèo xù lông.
Trưởng lão chấp pháp Lục Bàn, giỏi nhất về trận pháp chi đạo, là một trong số ít tông sư trận đạo đương thời. Trận pháp của hắn, còn lợi hại hơn Hạng Diêm rất nhiều.
Cuối cùng, Sở Âm Âm cũng chỉ có thể hậm hực cắn răng, cũng đuổi theo về phía Tử Trúc Lâm. Đến khi nàng hạ xuống, mọi người đã đến từ lâu, và đã trò chuyện rồi.
Hạng Diêm dường như đã hỏi câu gì đó, mọi người đều nhìn Thẩm Mạn, chờ nàng trả lời. Vị đạo cô thanh lãnh gầy gò này vẫn ngồi cao trên tảng đá lớn, đối mặt với vách đá, tự giam mình. Nàng chậm rãi không nói gì, chỉ trên mặt hiện lên một vẻ bất đắc dĩ, ánh mắt cũng khá dịu dàng, mang theo chút cưng chiều.
Chỉ thấy nàng khẽ búng ngón tay, đạo pháp trận cấm âm mà Sở Âm Âm chết sống không phá được, liền vỡ tan theo tiếng.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.