232. Nhện và Báo Lừa Gạt Lẫn Nhau

Góc nhìn của Shiraori

[Kính thưa sứ giả, chỉ nói như vậy thật khó để hiểu rõ, xin ngài hãy giải thích cặn kẽ hơn?]

Cái gì!? Cái tên này, gã này. Lại muốn ta nói dài dòng ư!? Muốn lấy mạng ta sao!? Vừa rồi, trước khi dịch chuyển, ta đã nỗ lực suy nghĩ, chỉ có thể nói ra những lời đã quen thuộc mà thôi. Sao đây, phải làm sao bây giờ?

Góc nhìn của Agna

Không trả lời sao. Cứ nghĩ rằng nàng ta chỉ có thể nói năng luyên thuyên khi nhàn rỗi (tấn công), không ngờ khả năng phòng bị lại cứng rắn hơn dự kiến. Nói cách khác, việc không để 'nông' (ta - từ thơ cổ) phát hiện ra thực lực dịch chuyển là điều chắc chắn. Tuy nhiên, cho dù có thể giết chết nàng ta ngay lập tức thì cũng quá mức bất cẩn. Nếu cô nương này thật sự là sứ giả của Ma Vương, thì người tiếp theo bị giết sẽ là 'nông' (ta - từ thơ cổ). Chỉ riêng việc khiêu chiến một pháp sư Không Gian với thực lực không thể đoán trước đã rất nguy hiểm rồi, hơn nữa, cho dù thắng lợi thì cũng sẽ đối địch với Ma Vương, thật sự là quá bất lợi. Chỉ cần tìm cách đo lường sức mạnh của cô nương trước mắt cũng được, nhưng Đá Giám Định lại đang ở trong bàn. Có cách nào để lấy được Đá Giám Định mà vẫn ngồi vào ghế một cách tự nhiên không nhỉ? Trước tiên, hãy khiến nàng ta dao động một chút.

Góc nhìn của Shiraori

[Không thể trả lời sao? Vậy thì, để 'nông' (ta - từ thơ cổ) viết một bức thư cho Ma Vương đại nhân nhé. Sau đó, ta sẽ phái người đưa đến Ma Vương đại nhân. Về phần hồi đáp chính thức, xin hãy làm thành văn bản và trình bày lần thứ hai.]

Cái gì? Agna tự nhiên ngồi vào vị trí, lấy giấy và bút ra, bắt đầu viết gì đó. Ừm. Mọi chuyện trước tiên phải thông qua Ma Vương sao? Điều đó có thể gây bất lợi cho ta. Cố gắng hết sức không muốn để Ma Vương nhận ra ta đang lén lút hành động. Đặc biệt là những chuyện liên quan đến lần này. Sẽ biến thành tranh giành con mồi. Tuy rằng không biết giữa Ma Vương và Potimas đã xảy ra chuyện gì, nhưng có thể thấy được giữa họ có mối nhân duyên khá sâu sắc. Nếu muốn giết chết tên đó, Ma Vương có khả năng sẽ nhúng tay vào. Vậy thì không được. Tên đó phải do ta giết chết. Đã quyết định như vậy rồi. Do đó, có thể nói chuyện liên quan đến elf sẽ dừng lại ở ta. Khụ, không còn cách nào khác. Không thể đưa ra kết luận, nhưng chỉ có thể nói ra thôi!

Góc nhìn của Agna

[Không cần thiết.]

Trước câu trả lời như vậy, 'nông' (ta - từ thơ cổ) càng lúc càng nghi hoặc. Cô nương này xem ra không biết 'nông' (ta - từ thơ cổ) và Ma Vương đời này đã từng gặp mặt. Làm sao có thể dễ dàng tin tưởng một kẻ khả nghi đột nhiên đến thăm chứ. Liệu nàng ta có thật sự là sứ giả của Ma Vương không, mang theo ý nghĩa xác nhận, 'nông' (ta - từ thơ cổ) đã giả vờ không quen biết Ma Vương, nhưng cô nương này lại không hề đưa ra dị nghị nào. Lúc này, 'nông' (ta - từ thơ cổ) bắt đầu hoài nghi liệu nàng ta có phải là sứ giả thật hay không. Nếu là thật, trước đó hẳn đã nghe Ma Vương nhắc đến chuyện của 'nông' (ta - từ thơ cổ) rồi. Quả thực, sau khi trở về Ma Vương Lĩnh, 'nông' (ta - từ thơ cổ) chưa từng gặp lại Ma Vương lần nào, cho dù như vậy, trong giọng điệu của 'nông' (ta - từ thơ cổ) vẫn còn cảm giác không hài hòa. Đối với điều này, cô nương này không hề sửa lại, khiến 'nông' (ta - từ thơ cổ) càng nghi ngờ nàng ta là kẻ giả mạo. Hơn nữa, bây giờ nàng ta lại cự tuyệt đề nghị của 'nông' (ta - từ thơ cổ). Nói như thể việc 'nông' (ta - từ thơ cổ) liên lạc được v���i Ma Vương sẽ không ổn vậy. Nếu 'nông' (ta - từ thơ cổ) đoán đúng, thì cô nương này không phải sứ giả của Ma Vương. Vậy thì, nàng ta là ai, có mục đích gì? Bảo 'nông' (ta - từ thơ cổ) làm gián điệp hai mang. Câu nói này có ý nghĩa gì đây? Chẳng lẽ, chuyện kia đã bại lộ? Không, không thể nào. Ta luôn cẩn trọng tiến hành. Những người liên quan đều là những kẻ đáng tin cậy, đối với nội bộ cũng hết sức giữ bí mật. Khó có thể tưởng tượng lại bị tiết lộ ra ngoài. Cho dù có tiết lộ, chẳng lẽ là do đối phương không chú ý sao? Cân nhắc đến những kẻ lắm mưu nhiều kế đó, thì điều này cũng là không thể nào. Phải làm sao đây? Trong tay 'nông' (ta - từ thơ cổ) có Đá Giám Định. Lúc lấy giấy bút ra, đã giả vờ tự nhiên đưa tay vào (để chuẩn bị). Nếu kích hoạt, có thể đọc được sức mạnh của đối tượng. Tuy nhiên, kèm theo đó là nguy hiểm đối tượng sẽ nhận ra mình đang bị giám định. Nếu như vậy, cuộc đối thoại lừa gạt lẫn nhau này sẽ phát triển thành cuộc chiến sinh tử. Vẫn còn quá sớm. Nếu kéo dài thời gian, có khả năng sẽ có người nghi ngờ dị biến mà bước vào căn phòng này. Trước khi đối thủ kịp nhận ra, liệu có nên khiến nàng ta mở miệng để có thêm một chút thông tin không?

[Điều đó có ý gì?] [Ta là Ma Vương.]

Góc nhìn của Shiraori

Ta đang nói gì thế này!? Aiza, ôi, ơ... Tại sao lại nói ra những lời vô nghĩa như vậy? Chính ta cũng không biết nữa! Tuy rằng không biết, nhưng lỡ nói ra rồi thì không còn cách nào khác. Chỉ còn cách tiếp tục bluff bằng khí thế!

[Ồ ồ. Ngươi là Ma Vương sao. Thì ra là vậy. Vậy thì việc viết thư cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Bởi vì chính ngươi đang ở ngay trước mắt. Quả nhiên, việc xưng là sứ giả thật là thích đùa giỡn mà. Vậy thì, hãy làm lại lần nữa. Mệnh lệnh vừa nãy, có ý nghĩa gì đây?]

[Đúng theo nghĩa đen. Ngươi và elf có liên hệ, vì vậy hãy tiếp tục điều tra nội tình của bọn chúng.]

Góc nhìn của Agna

Trên lưng suýt chút nữa đã toát mồ hôi lạnh. Cô nương này, tại sao lại biết rõ? Bị tiết lộ từ đâu? Ta không cho rằng trong số những người liên quan lại có kẻ phản bội. Chỉ có thể là do elf sơ ��, nhưng chủng tộc xảo quyệt này sẽ làm ra chuyện như vậy sao, điều này vẫn còn là một dấu hỏi. Tuy nhiên, thực tế cô nương này lại tiết lộ điểm này. Hơn nữa, nàng ta nói như thể đã nắm chắc sự thật. Không phải là thăm dò, nhìn từ thái độ của nàng thì thấy rõ điều đó. Làm sao bây giờ? Cho dù có giả ngu cũng chẳng có tác dụng gì. Cô nương này, không biết từ đâu ra, nhưng xem ra đã nắm giữ chứng cứ xác thực, chắc chắn không sai. Rốt cuộc nàng ta là ai? Khi nàng ta tự xưng là Ma Vương, thân phận sứ giả thật sự liền biến mất. Nhưng, chân tướng và ý đồ thật sự của nàng ta vẫn không thể đoán ra. Ma pháp Không Gian được vận dụng thuần thục, lại có thủ đoạn che giấu tình báo. Chắc chắn không phải người bình thường. Tuy nhiên, một sự tồn tại như vậy, 'nông' (ta - từ thơ cổ) lại không có bất kỳ nhân vật nào phù hợp trong tâm trí. Chỉ cần sử dụng Ma pháp Không Gian liền sẽ trở thành lời đồn đại, nhưng 'nông' (ta - từ thơ cổ) lại chưa từng nghe nói đến. Nếu cứ tiếp tục như vậy, quyền chủ động sẽ bị nàng ta nắm giữ. Bây giờ không nên tìm những cớ thiếu sót nữa, cần phải thay đổi đề tài để nắm giữ quyền chủ động. Hơi cứng rắn một chút, nhưng đó là quân cờ để tấn công đối thủ. Tình huống xấu nhất là vì điều này mà phá vỡ sự cân bằng, thì cũng đành chịu.

[Thật là sẽ đưa ra những nan đề vô lý mà. Kẻ giả mạo tự xưng Ma Vương đây.]

Góc nhìn của Shiraori

Lại bị lộ tẩy rồi à. Ài, chuyện đương nhiên thôi. Dù sao ta cũng không phải Ma Vương mà. Vốn dĩ ta đâu có ý định nói như vậy đâu. Chẳng qua là quá hoang mang nên nói năng lung tung mà thôi. Ta đâu có sai chứ.

[Nông' (ta - từ thơ cổ) đã từng gặp mặt Ma Vương đại nhân thật sự. Ngươi nghĩ rằng Ma Vương đại nhân chưa từng xuất hiện trước công chúng thì bây giờ có thể lừa dối thành công sao? Cô nương, rốt cuộc nàng là ai?]

À? Từng gặp Ma Vương rồi ư? 『Đương nhiên rồi. Sau khi kế thừa danh hiệu Ma Vương từ đời trước, ta thường xuyên đi tiếp xúc. Tạm thời đã nói rõ những điểm chính với vị cổ thần tên Agna, và cả với tên nhóc Ma tộc tên Balto hiện tại. Nha, khi ta sắp xuất hi��n trên sân khấu với tư cách Ma Vương, lại bị một kẻ nào đó không thể tin nổi (không có khả năng) tấn công và kéo dài thời gian mất rồi.』

À. Đã từng có lúc, Ma Vương đã nói những lời như vậy. Quá sơ suất. Làm sao bây giờ. Không, cho dù có bị lộ tẩy, thật sự chính là người quen của Ma Vương đi chăng nữa. À, ừ, à... Vì thế mới không muốn đối thoại với người khác mà! Mặc kệ, nói như vậy thì tự mình chui đầu vào rọ rồi!

[Ngươi có ảo giác nàng ta là Ma Vương từ khi nào vậy? Vậy nói xem, trước mắt ngươi ta là ai? Trong mắt ngươi, ta trông như thế nào? Dưới cái nhìn của ngươi, ta và nàng ta, bên nào xứng đáng là Ma Vương hơn?]

Bản thân cũng không biết mình đang nói gì, nói chung cứ uy hiếp trước đã. Mở mắt ra, tiện thể làm tùy chọn cho các phân thể nhìn từ dị không gian bên trong. Thêm vào đó là đòn chí mạng của nụ cười tươi chết chóc.

Góc nhìn của Agna

Cái gì!? Đây là cái gì!? Những ánh mắt khiến người ta sởn gai ốc. Nụ cười méo mó vẽ ra một đường cong. Trong phòng đột nhiên xuất hiện những đôi mắt, mắt, mắt, mắt, mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt mắt! Dường như bị từ âm ti hắc ám nhìn xem, vô số ánh mắt đỏ rực lấp lánh đang ngưng mắt nhìn về phía này. Đá Giám Định trong tay vô thức rơi xuống. Thế nhưng, ta không nghĩ đến việc nhặt nó lên. Cho dù không sử dụng loại vật này, cũng có thể hiểu rõ sức mạnh địch ta. Cơ hội thắng gì đó, làm sao có thể có được chứ. Đó là một sự tồn tại còn hơn cả Ma Vương mà ta từng gặp... Không cách nào cãi lời. Nếu vi phạm lời nói sẽ bị giết chết. Ta đã hiểu. Bị ép buộc phải hiểu. Vị đại nhân này mới thật sự là Ma Vương. Thân ta nhỏ bé, chỉ cầu xin vị đại nhân này từ bi. Nếu không, phần tín niệm này cũng sẽ bị cưỡng chế thối rữa trên đường.

[Rất tốt. Đã hiểu rõ. 'Nông' (ta - từ thơ cổ) từ giờ trở đi sẽ tôn thờ ngài là Ma Vương, và tiến hành hành động.]

Ngay lập tức, quỳ gối xuống. Thần phục, quy phục dưới chân thân hình quái vật đáng sợ của thiếu nữ này.

Góc nhìn của Shiraori

Ngay từ đầu làm như vậy thì tốt biết mấy. Uy hiếp, thật đơn giản mà.

--- Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Trang Truyện Miễn Phí, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và ủng hộ của quý độc giả.