(Đã dịch) Chương 6 : Nô lệ
Tôi luyện vũ khí. Chỉ một mực tôi luyện chúng. Truyền vào đó sát ý và căm hận ngập trời.
Làng Goblin bị hủy diệt. Sống sót chỉ có ta, và huynh trưởng Razaraza, người cũng bị nam nhân Ma Thú sư kia khống chế như ta. Cũng khó nói liệu có những Goblin khác trốn thoát không, nhưng e rằng tỷ lệ đó vô cùng thấp. Bởi lẽ, Goblin kiêu ngạo sẽ không bao giờ chạy trốn trước kẻ địch. Có lẽ, những đứa trẻ thì có thể chạy thoát, cũng khó nói. Thế nhưng, không thể nào tin rằng một đứa trẻ Goblin bị trục xuất khỏi nơi ở lại có thể sống sót tại dãy núi khắc nghiệt này.
Bọn người đó đã ở lại làng Goblin bảy ngày, thu gom gần như toàn bộ những vật dụng có thể dùng được rồi rời đi. Mang theo ta và huynh trưởng Razaraza. Nơi chúng ta bị đưa tới là một ngôi làng nhỏ dưới chân núi. Ngôi làng đó dường như mới được dựng lên chưa bao lâu, có lẽ vài năm, chí ít cũng chưa quá mười năm. Trong làng, người già, kẻ yếu, nam nữ nhân loại sinh sống, còn trung tâm làng là nơi đội quân do nam nhân Ma Thú sư thống lĩnh đóng quân. Nam nhân Ma Thú sư e rằng là binh sĩ của một quốc gia nào đó. Đám thuộc hạ của hắn nhìn qua có vẻ phẩm tính không tốt, nhưng nam nhân Ma Thú sư thì lại mang đến cảm giác có phẩm cách. Cũng khó nói liệu hắn vốn là quý tộc hay không.
Tên của hắn vẫn còn chưa biết. Cũng là bởi vì nam nhân Ma Thú sư bị gọi bằng hai cách khác nhau. Ta không hiểu ngôn ngữ của họ, vì vậy không biết bên nào là tên thật. Đoán chừng một bên là tên, còn cách gọi kia mang ý nghĩa như chức đội trưởng.
Thân thể ta như trước không nghe lời. Chỉ tuân theo mệnh lệnh của nam nhân Ma Thú sư. Huynh trưởng Razaraza cũng giống như ta, ngay cả khi ở cạnh ta cũng không nói lời nào. Huynh trưởng Razaraza khẳng định cũng giống như ta, trong lòng tràn ngập sát ý.
Khi đến làng của loài người, chúng ta được ban cho một chút tự do. Chúng ta bị đặt ra các điều kiện như không được tấn công loài người, không được làm ra chuyện bất lợi cho loài người, không được chạy trốn, không được tự sát, trước tiên phải có những hành động giúp đỡ loài người, vân vân. Thế nhưng, kết quả là ta vẫn không thể nào nói chuyện với huynh trưởng Razaraza, bởi vì ta đã bị tách biệt, đưa đến một nơi khác với huynh trưởng Razaraza. Ta được giao cho những chỉ lệnh khác với huynh trưởng Razaraza.
Cái gọi là tôi luyện vũ khí. Thế là ta không ngừng tôi luyện vũ khí. Bởi mệnh lệnh không cho phép ta gian lận về nguyên vật liệu. Ta đã chế tạo ra những vũ khí tốt nhất mà mình có thể rèn được. Và đưa những vũ khí đó cho cái đám đã hủy diệt thôn làng của ta sử dụng. Quá mức khuất nhục rồi. Nếu như lời nguyền có thể giết chết những kẻ đó, thì hiện giờ ngôi làng này hẳn đã là một phế tích rồi. Ta không ngừng truyền căm hận này vào những vũ khí tôi luyện ra.
<Độ thành thạo đã đạt đến giá trị nhất định. Đã nhận được kỹ năng [Nguyền Rủa LV 1]>
Ha ha. Thật sự đã nhận được. Thế nhưng, ta không thể sử dụng nó. Bởi vì nó sẽ gây bất lợi cho loài người. Cho dù ta muốn dùng, thân thể cũng sẽ từ chối sử dụng. Đây đúng là một sức mạnh cưỡng chế khó lòng chống lại đến nhường nào.
Sau đó ta dốc hết sức mình không ngừng tôi luyện vũ khí. Bất ngờ thay, nam nhân Ma Thú sư lại đối xử với ta khá lễ độ. Từ cách đối xử ban đầu, ta đã cho rằng mình nhất định sẽ bị vắt kiệt rồi bỏ đi, đã chuẩn bị sẵn sàng tâm lý. Thế nhưng, việc tôi luyện vũ khí cũng không bị ép buộc đến mức tận cùng, thức ăn và chăn ấm cũng được cung cấp đầy đủ. Hòn đá giám định cũng tiếp tục được để cho ta giữ. Như trước ta không thể hiểu được lời nói của hắn, nhưng lại cảm nhận được nam nhân Ma Thú sư đang thăm hỏi ta.
Ngay cả như vậy, phần sát ý và căm hận này cũng không hề biến mất. Mỗi lần nam nhân Ma Thú sư nhận lấy vũ khí từ ta, nụ cười hắn lộ ra khi giám định vũ khí liền khiến sát ý trong lòng ta trỗi dậy. Sức mạnh này, ta tôi luyện ra không phải vì hắn. Nam nhân Ma Thú sư dường như cũng sở hữu hòn đá giám định giống như ta. Hơn nữa, là một hòn đá có đẳng cấp cao hơn cái mà ta đang giữ. Dường như cảm giác lạnh lẽo đến rợn người lần đầu gặp mặt, là do hắn giám định ta lúc đó. Nhất định là hắn đã giám định ta, phát hiện ra kỹ năng tôi luyện vũ khí bên trong, vì thế mới thuần phục ta theo cách này.
Ta tôi luyện vũ khí cho đến khi MP dùng hết. Khi không còn MP, ta không thể tôi luyện vũ khí được nữa cho đến khi nó hồi phục. Trong thời gian đó, ta lén lút rèn luyện bản thân. Nơi ta được giao là một căn phòng nhỏ vốn là kho hàng của làng, được cải tạo vội vàng. Vốn là một kho hàng nhỏ nên nó rất chật hẹp. Hơn nữa, vì nam nhân Ma Thú sư đã thuần phục ta, nên không có bất kỳ ai giám thị. Nói cách khác, năng lực của nam nhân Ma Thú sư được tin cậy đến mức như vậy.
Ta đã tiến hành rèn luyện cơ bắp ngay cả trong căn phòng chật hẹp đó. Chống đẩy, gập bụng, tập lưng, nhón chân, vân vân. Ta không cho rằng việc đó có thể làm được điều gì to lớn. Thế nhưng, dù chỉ là một chút, nó cũng có thể trở thành lợi thế.
Ta không có một mực thuận theo ý định của nam nhân Ma Thú sư. Một ngày nào đó, nhất định ta phải giết chết tên nam nhân đó. Bây giờ ta vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi sự trói buộc chú ấn của tên nam nhân đó. Thế nhưng, ta sẽ chờ đợi cơ hội. Để nắm lấy cơ hội đó, ta muốn trở nên mạnh hơn, dù chỉ một chút. Nếu không, cơ hội hiếm hoi kia cũng có khả năng trôi theo dòng nước mà mất đi. Nói thật, ngay cả loại cơ hội đó có đến hay không, ta cũng không biết. Thế nhưng, một tia hy vọng vẫn không thể bỏ lỡ. Há có thể từ bỏ được. Cho đến khi cơ hội đến, ta phải tiếp tục thiêu đốt phần sát ý và căm hận này. Ta mơ ước một ngày nào đó sẽ dùng phần Nghiệp Hỏa này để thiêu đốt sạch tên nam nhân đó.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền lưu hành tại Tàng Thư Viện.