(Đã dịch) Ta Là Phản Diện, Không Phải Ác Ma - Chương 52: Lừa gạt đã đến giờ
Những chiếc xiềng xích đặc chế khóa chặt tứ chi Nhiễm Tân Chúc. Món trang bị trói buộc dị năng khét tiếng này ra đời cách đây mười năm, do một cường giả vô danh phát minh, hiện vẫn nằm trong danh sách truy nã của 【Hoàng Hôn Tháp】.
Nữ cảnh sát cố gắng vùng vẫy một hồi lâu, cuối cùng vẫn tuyệt vọng buông xuôi.
Đây là một căn phòng ngủ cực lớn, với nội thất cổ điển cùng lối trang trí vàng son lộng lẫy, toát lên vẻ phô trương, kệch cỡm. Nàng bị quẳng lên một chiếc giường tròn mềm mại, nơi có thể đủ cho bốn, năm người thỏa sức vui đùa. Thậm chí, đầu giường còn trơ trẽn bày biện những món đồ hỗ trợ cho chuyện nam nữ.
Vừa nghĩ tới bản thân kế tiếp sẽ phải đối mặt những chuyện gì, lòng Nhiễm Tân Chúc đã khó kìm được sự hoảng loạn. Tên kia chính là một kẻ ác ôn chính hiệu, nàng biết hắn sẽ chẳng đời nào buông tha mình.
Đáng buồn nhất chính là, Nhiễm Tân Chúc phát hiện, đó cũng không phải điều khiến nàng tuyệt vọng nhất.
Trải nghiệm thuở nhỏ đã khiến Nhiễm Tân Chúc quyết định gia nhập Cục Giám Sát, mong muốn Thiên Đường Thành tốt đẹp hơn, và những tên tội phạm phải chịu sự trừng phạt thích đáng. Nàng nỗ lực học tập, trở nên mạnh mẽ, cuối cùng như nguyện vọng, gia nhập Cục Giám Sát.
Tuy nhiên, khi chính thức dấn thân vào con đường trấn áp tội phạm, nàng mới ý thức được, bóng tối ẩn sâu bên dưới Thiên Đường Thành còn thâm sâu hơn nhiều so với những gì nàng vẫn hình dung. Những khu vực nội thành vẫn bất khả xâm phạm, Kim Quỷ vẫn ngang nhiên gào thét, những đồng nghiệp thì nhút nhát. Là một nữ cảnh sát bình thường không có bất kỳ bối cảnh nào, cô thăng chức không chậm, nhưng cảm giác bất lực trong lòng thì ngày càng lớn dần.
Sự xuất hiện của Shawn gần như khiến nàng không còn nhìn thấy tương lai của thành phố này. Một tên tội phạm lại có thể ngang nhiên gào thét ngay trong đại sảnh Cục Giám Sát, trong khi lãnh đạo của cô lại dặn dò không được lên tiếng. Thật là một sự việc đáng buồn đến nhường nào.
Sau đó, Cao Thanh Sơn xuất hiện.
Nàng cho rằng cuối cùng cũng có một người cùng chung lý tưởng với mình, hắn không sợ cường quyền, không sợ tội ác...
Thiên Đường Thành có lẽ đã được cứu rồi.
Giấc mơ tan vỡ còn nhanh hơn cả một cơn ác mộng.
Thứ gọi là tín ngưỡng tuy chưa vụn vỡ, nhưng Nhiễm Tân Chúc biết, nó đang ngày càng rời xa mình.
Tiếng bước chân bên ngoài phòng cắt ngang dòng suy nghĩ mông lung của Nhiễm Tân Chúc. Giọng nói lười nhác kia đang trò chuyện với ai đó.
"Cao Thanh Sơn nói, muốn gặp mặt em gái hắn một lần."
"Yêu cầu vô lễ, cứ đánh hắn một trận là xong."
Cánh cửa bị đẩy ra, người đàn ông mà Nhiễm Tân Chúc hận không thể lột da xẻ thịt đã bước vào.
Nghe thấy cuộc đối thoại của hắn, Nhiễm Tân Chúc lạnh lùng nói: "Ngươi đã uy hiếp Cao Thanh Sơn đúng không?! Ngươi dám động đến người nhà hắn!"
Shawn nhẹ nhàng đóng cửa lại. Trong bóng tối, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên.
Thời khắc lừa dối đã điểm...
Hắn xoay người, thay bằng một vẻ mặt lạnh lùng.
Bỏ ngoài tai lời chất vấn của Nhiễm Tân Chúc, hắn bước đến tủ rượu, tự rót cho mình một chén.
Nhấp một ngụm rượu màu vàng nhạt, hắn châm chọc nói: "Giờ cô thân mình còn khó giữ, mà vẫn còn lo lắng cho Cao Thanh Sơn?"
Nhiễm Tân Chúc tức giận quẫy mình một cái, tức tối mắng: "Đồ tiểu nhân hèn hạ! Chỉ có loại người như ngươi mới có thể lấy thứ quý giá của người khác ra uy hiếp! Nếu không phải ngươi, Cục Giám Sát làm sao lại ra nông nỗi này!"
Shawn cười lạnh một tiếng, rồi uống cạn một hơi rượu trong chén: "Cô nói không sai, sở thích lớn nhất của ta chính là phá hủy những người và thứ quan trọng nhất đối với kẻ khác. Vậy còn cô thì sao, em gái đội trưởng?"
"Sở thích lớn nhất của ta chính là tóm cổ loại tội phạm như ngươi vào tù, và khiến ngươi phải chịu sự trừng phạt thích đáng!" Nhiễm Tân Chúc không chút nhường nhịn.
Shawn "à" một tiếng, hắn cởi áo sơ mi, để lộ thân trên vạm vỡ với những đường nét rắn rỏi.
Vẻ mặt Nhiễm Tân Chúc rõ ràng lộ vẻ hoảng loạn.
Thế nhưng, Shawn không lập tức trèo lên giường. Hắn bước đến đầu giường, lấy ra một chiếc hộp nhỏ.
Hắn lấy ống thuốc tiêm bên trong ra, rồi tiêm vào cánh tay mình. Shawn ngẩng đầu, toàn thân căng cứng vì cơn đau dữ dội.
Mấy phút sau, cơn đau ấy cuối cùng cũng qua đi. Hắn thở phào một hơi, lạnh lùng liếc nhìn Nhiễm Tân Chúc vẫn đang hằn học, rồi xoay lưng kéo rèm lại.
Sau lưng hắn, Nhiễm Tân Chúc đang vô cùng phẫn nộ bỗng khựng lại. Nàng nhìn thấy một vết sẹo ở ngang lưng Shawn.
Vết sẹo đó đã rất nhạt, rõ ràng đã rất lâu rồi.
Giọng Nhiễm Tân Chúc bỗng trở nên hoảng loạn: "Ngươi, vết sẹo trên lưng ngươi... từ đâu mà có..."
Shawn cứng người lại, nhanh chóng với lấy áo sơ mi khoác lên, cộc lốc nói: "Đã lăn lộn giang hồ thì trên người làm gì có ai không sẹo chứ?"
Lồng ngực Nhiễm Tân Chúc phập phồng nhanh chóng. Lần đầu tiên nàng cẩn thận đánh giá khuôn mặt hắn đến vậy.
"Nhìn cái gì? Không thể chờ đợi được mà muốn cùng ta qua đêm vui vẻ sao?" Shawn lộ ra một biểu tình đê tiện.
Nhiễm Tân Chúc như bị sét đánh ngang tai, như một chú nai con bối rối, lắp bắp hỏi: "Ngươi, ngươi có phải còn giữ ngọc đồng không?"
Shawn tức đến bật cười: "Đầu óc cô có vấn đề à?"
Nói xong, hắn trực tiếp trèo lên giường, kéo Nhiễm Tân Chúc đang bị trói chặt tứ chi vào lòng.
Thế nhưng, cô vẫn chỉ cảm thấy chút khó chịu. Nàng khẽ vặn mình, vội vã nói: "Ngươi... không phải là...?"
Shawn không nói lời nào, chỉ cứng nhắc dùng tay chân đè Nhiễm Tân Chúc xuống giường.
Nhận thấy sự gượng gạo của hắn, Nhiễm Tân Chúc càng vững tin. Nàng dò hỏi, ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt xanh biếc của hắn: "Tiểu ca ca?"
Động tác của Shawn cứng đờ tại chỗ.
Nhiễm Tân Chúc ngay lập tức trở nên kích động. Nàng xoay vặn người, gấp gáp vô cùng: "Tiểu ca ca? Đúng không, chính là ngư��i! Ta, ta là Tân Chúc đây mà, ngươi không nhớ ta sao?"
Những hồi ức tươi đẹp thuở nhỏ sớm đã trở thành nỗi đau nàng không muốn nhắc đến. Cậu bé chỉ ở bên nàng nửa tháng ấy, nhưng lại thay đổi cả tín ngưỡng cuộc đời nàng...
Mà giờ đây, họ lại gặp nhau trong hoàn cảnh này.
Nàng khó có thể tin mà ngẩng đầu lên, đôi mắt sắc sảo kiên cường của cô gái nay ngấn lệ: "Ta, ta cứ nghĩ ngươi đã chết rồi..."
Shawn nghiêng đầu đi: "Ta không phải tiểu ca ca của cô."
Thái độ này của hắn càng khiến Nhiễm Tân Chúc thêm xác nhận: "Ngươi chính là! Ánh mắt của ngươi ta sẽ không bao giờ quên! Còn có vết sẹo kia, là vết sẹo ngươi để lại khi bảo vệ ta năm xưa —"
Shawn thô bạo cắt ngang lời nàng: "Ở Thiên Đường Thành này, người mắt xanh lam thì đầy rẫy! Vết sẹo kia thì chẳng liên quan gì đến cô cả. Mẹ kiếp, ngày mai lão tử sẽ đi phẫu thuật xóa nó đi!"
Nhiễm Tân Chúc vô cùng kích động. Dù tứ chi vẫn bị trói, nàng vẫn cố sức xoay đầu lại, cứ thế cọ xát trên giường, rồi dùng sức kéo mái tóc mái hớt lệch sang hai bên về phía trước.
Tóc tai bù xù, trông nàng chẳng khác nào một con ngốc, vẫn cố gắng chứng minh chính mình: "Là ta mà, là Tân Chúc! Mái tóc mái ngang của ta hồi đó luôn ở phía trước, phía sau cũng không phải là búi cao đuôi ngựa, mà là hai bím tóc đuôi ngựa! Ngươi có nhớ không, có một lần tóc ta bị sổ ra, ngươi đã vụng về giúp ta búi lại, nhưng chỉ búi được một bím. Từ sau lần đó, ta mới bắt đầu để tóc đuôi ngựa cao đó!"
Gặp Shawn không nói lời nào, nàng cố gắng nhích người để nhìn rõ mặt hắn.
"Ngươi có thể nhận ra ta đúng không? Hồi đó chúng ta ngày nào cũng bên nhau!"
Shawn cuối cùng mở miệng, trong giọng nói mang theo sự lạnh lùng và dứt khoát: "Nhưng chúng ta giờ đã chẳng còn là người cùng một đường nữa rồi."
Lời hắn nói khiến Nhiễm Tân Chúc đứng sững tại chỗ.
Shawn chậm rãi quay đầu lại. Hắn nhìn Nhiễm Tân Chúc với đôi mắt đã đỏ hoe, rồi cuối cùng thở dài một tiếng.
Tháo bỏ xiềng xích trói buộc nàng, hắn mất hứng phất tay: "Cô đi đi. Sau này cô vẫn là Nhiễm Tân Chúc của Cục Giám Sát, còn ta vẫn là 【Kim Quỷ】 Shawn."
Không kịp để tâm đến sự đau nhức của tứ chi, Nhiễm Tân Chúc không thể kìm nén thêm được nữa.
Nàng bật khóc nức nở, nhào vào lòng Shawn: "Ta, ta thật sự nghĩ ngươi đã chết rồi..."
Bị ôm, Shawn toàn thân cứng đờ, dường như không dám nhìn cô gái trong lòng.
Chỉ khi hắn ngoảnh mặt đi, ánh sáng trên trần nhà hắt xuống, bóng tối từ từ bao trùm, khóe miệng ác ma mới khẽ nhếch lên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép.