(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 116 : Lưu lạc trình tự chiến binh
Đêm đó trôi qua khá yên tĩnh, không có chuyện gì xảy ra.
Khi một nhóm chiến binh Trình Tự còn ngái ngủ bước ra từ Quán trọ Người Khổng Lồ sau một đêm say giấc, họ hoàn toàn bất ngờ. Họ cứ nghĩ Mộ Thiếu An sẽ đứng ngoài suốt đêm, hệt như anh ta từng đứng cả ngày vậy.
Nhưng giờ thì anh ta đã biến mất.
Chẳng lẽ ——
Ai nấy đều không dám nghĩ thêm nữa, cho đến khi Hắc Nữu Y Nhĩ Đạt, người dậy sớm hơn cả, chạy bộ từ đằng xa lại gần, cất tiếng: "Mấy người làm gì mà cứ ngây người ra thế? Lời Mộ tiên sinh nói tối qua mấy người coi như gió thoảng bên tai à? Hôm nay khối lượng huấn luyện tăng gấp ba đấy!"
"Vậy... Mộ tiên sinh đâu rồi?" một chiến binh Trình Tự khác hỏi lại, trong số họ không ít người không phục Y Nhĩ Đạt.
"Anh ấy ở xưởng cưa." Y Nhĩ Đạt đáp lời, rồi lại thêm một câu với vẻ mặt kỳ lạ: "Đang bổ củi."
"Ồ!"
Cả đám đồng loạt lộ ra vẻ mặt "ai cũng hiểu", tiện thể liếc nhìn bộ ngực nở nang của Y Nhĩ Đạt. Bảy ngày trước đã có lời đồn rằng Mộ Thiếu An vì mê đắm nhan sắc của cô ta mà tình nguyện miễn phí giúp bổ củi, giờ xem ra chuyện này tám chín phần mười là thật.
Thế nhưng, vào lúc này không ai dám nói ra thành lời, chỉ cần ánh mắt chạm nhau, ngươi hiểu ta hiểu, mọi người đều hiểu là được rồi.
Vả lại, chỉ cần cao thủ Mộ Thiếu An vẫn duy trì trạng thái bình thường, thì tự nhiên trong lòng bọn họ cũng chẳng hề nao núng.
Hơn nữa, chuy���n dã quái đột kích gây rối dù sao vẫn là sự kiện có xác suất nhỏ.
Và đúng lúc này, Mộ Thiếu An đích thị là ở xưởng cưa, anh ta cũng thật sự đang bổ củi. Mặc trọng giáp, vác trọng thuẫn, anh ta dùng những động tác chuẩn xác nhất để bổ từng khúc gỗ thô thành những miếng gỗ lót.
Bỏ qua mọi hình thức bên ngoài, đây chẳng qua là giai đoạn thích nghi thứ hai của anh ta.
Nếu nói nó phức tạp thì chưa hẳn, nhưng nếu nói nó rất đơn giản thì cũng chưa chắc đã đúng.
Lại một ngày nữa trôi qua, vẫn không có chuyện gì xảy ra.
Mộ Thiếu An từ chối lời mời dự dạ yến. Dưới ánh hoàng hôn, anh ta quay trở về Quán trọ Người Khổng Lồ. Thế nhưng, còn chưa kịp bước vào cửa, Hắc Nữu Y Nhĩ Đạt đã vội vàng chạy ra đón, hơi khẩn trương nói: "Mộ tiên sinh, có người đến rồi."
"Cái gì?"
Mộ Thiếu An sững sờ một lúc, mãi một lúc sau mới định thần lại. Lại có một chiến binh Trình Tự lang thang nữa đến Khê Mộc Trấn, cũng giống như anh ta từng xuất hiện ở đây vậy. Chỉ có điều, chuyện này xảy ra quá nhanh, hoặc là nói, số lượng chiến binh Trình Tự lang thang cũng quá nhiều đi!
"Hắn nói hắn là chiến binh Trình Tự cấp E, số hiệu D-29800, hiện đang ở đại sảnh quán trọ. Nhưng vì chúng ta không có nhân viên quản lý Trình Tự, nên không thể phán đoán lời hắn nói là thật hay giả."
"À," Mộ Thiếu An sờ cằm, vừa nhìn sang Y Nhĩ Đạt, "Cô có ý kiến gì không, hay đã có tiền lệ tương tự nào chưa?"
"Tôi... tôi không thể phán đoán được, những người khác cũng thế. Dù sao chúng tôi đến Khê Mộc Trấn chưa được bao lâu, đại thể chỉ khoảng mười mấy ngày. Nhưng nếu nói về tiền lệ, thì Mộ tiên sinh ngài chính là tiền lệ đó ạ."
Y Nhĩ Đạt đã khéo léo đẩy trách nhiệm lại cho Mộ Thiếu An.
"Vậy có cách nào kiểm tra tên này không? Hồ nữ có nhìn ra được điều gì không?"
"Tôi không nghĩ ra phương pháp kiểm tra nào. Còn về hồ nữ, cô ta nói cũng không nhìn ra được gì, hơn nữa, tốt nhất đừng hy vọng vào cô ta, tôi thấy cô ta chỉ toàn cười trên nỗi đau của người khác thôi." Y Nhĩ Đạt hơi bực mình nói.
"Thôi được, cứ vào xem trước đã." Mộ Thiếu An cũng phải thừa nhận rằng vào lúc này anh ta cũng chẳng có cách nào. Hiện tại Khê Mộc Trấn không có nhân viên quản lý Trình Tự, cũng không thể chiêu mộ tân binh từ khu F nữa. Trên lý thuyết, mỗi chiến binh Trình Tự lang thang đến đều vô cùng quý giá, nhưng vấn đề là không thể kiểm chứng thân phận của họ.
Đúng là đau đầu thật.
Gõ gõ trán, Mộ Thiếu An liền đẩy cửa bước vào Quán trọ Người Khổng Lồ. Ngọn lửa trại trong đại sảnh dường như vẫn luôn bập bùng không ngớt, dù sao cũng có sẵn rất nhiều củi gỗ.
Ba bữa một ngày, hồ nữ cũng sẽ chuẩn bị sẵn sàng đúng giờ. Từ điểm đó mà nói, trả cho cô ta 500 đồng vàng tiền lương mỗi tháng vẫn là có lời.
Mộ Thiếu An đảo mắt quanh đại sảnh quán rượu một vòng, liền phát hiện tất cả chiến binh Trình Tự đang ngồi ngả nghiêng khắp bốn phía. Họ hoặc là đang ăn uống, hoặc là hai con mắt cứ dán chặt vào cái đuôi lớn của hồ nữ đang vẫy qua vẫy lại.
Bầu không khí có chút ngột ngạt.
Có lẽ người duy nhất không bị ảnh hưởng chính là hồ nữ. Khi Mộ Thiếu An bước vào, cô ta còn cố tình ném cho anh một cái liếc mắt đưa tình.
Còn về vị lão huynh xa lạ kia, vào lúc này đang ngồi trên chiếc ghế gỗ dài đặt phía ngoài quầy bar. Chỗ bên trong quầy bar vốn là vị trí của nhân viên quản lý Trình Tự.
Cảm giác đầu tiên là tên này trông rất vạm vỡ, đoán chừng đứng lên phải cao đến hai mét rưỡi. Vai rộng, có thể so với người gấu.
Hắn mặc một bộ giáp da thô ráp, làn da lộ ra màu đen. Hắn không có nhiều tóc, chỉ có một bím tóc được tết gọn trên đỉnh đầu. Trên lưng vác một cây búa lớn khổng lồ.
Bán Thú nhân, hay nói là Thú nhân cũng được.
Chỉ là không biết thuộc chủng loại gì.
Bởi vì số hiệu bắt đầu bằng chữ D thì tất cả đều là Thú nhân, cũng giống như những người có số hiệu bắt đầu bằng chữ A đều là Nhân Loại.
Mộ Thiếu An liếc nhanh qua tất cả mọi người. Nhìn dáng vẻ chật vật của họ, anh ta đại khái có thể xác định rằng hôm nay cường độ huấn luyện đã thực sự tăng gấp ba.
Sau đó, anh ta lúc này mới đi về phía quầy bar, rồi ngồi xuống chiếc ghế to lớn, rắn chắc và thoải mái mà vốn là của người gấu Chaba.
Trong khoảnh khắc đó, anh ta bắt gặp một tia ngạc nhiên thoáng qua trong mắt tên Thú nhân kia.
"Các hạ xưng hô là gì?"
"Gul'dan."
"Gul'dan? Đó không phải là một trò đùa hay ho đâu!" Mộ Thiếu An lạnh lùng nói, chăm chú nhìn chằm chằm tên đó. Tên khốn này trông thế nào cũng không thể sánh ngang với đại Boss Gul'dan được.
Nhưng chỉ có một điều, tên này quả thực có vẻ ngoài rất đặc biệt!
Song phương nhìn nhau mấy giây sau, tên Thú nhân kia mới nở nụ cười: "Thực ra tôi tên là Goor Long Đức. Chỗ này có cần chiến binh Trình Tự lang thang không? Nếu không cần, tôi chỉ xin ở lại một buổi chiều là được, sáng mai sẽ rời đi. Đương nhiên, anh yên tâm, tôi sẽ trả tiền vàng."
Nói rồi, tên Thú nhân kia liền leng keng thả xuống mấy đồng kim tệ Hỗn Độn.
"Thật đáng tiếc, tạm thời chúng tôi không thể tiếp nhận chiến binh lang thang, hoặc trừ phi anh bằng lòng ký kết khế ước cấp S. Ngoài ra, tiền thuê, phí đồ ăn và phí ra vào tổng cộng là 200 kim tệ. Cảm ơn sự hợp tác." Mộ Thiếu An nhàn nhạt nói. Tuy anh ta chưa bao giờ biết tiêu chuẩn thu phí của Quán trọ Người Khổng Lồ, nhưng cũng biết giá sẽ không thấp.
Nếu là người gấu Chaba ở đây, thì không vơ vét mấy trăm kim tệ mới là lạ. Ngày trước, anh ta là chiến binh Trình Tự cấp D và rất dứt khoát quyết định ở lại đây, nên người gấu mới dễ nói chuyện như thế.
Nếu không thì, tin hay không thì tùy, tên khốn người gấu đó đã có thể lập tức bắt chẹt Mộ Thiếu An một trận ra trò rồi.
"Khà khà khà, lão huynh, các ngươi Nhân Loại có câu nói rất hay: 'Làm người hãy chừa một đường lui, ngày sau còn dễ gặp mặt', đừng quá đáng vậy chứ." Tên Thú nhân vẫn ung dung tự tại cười nói, nụ cười ấy trông thật dữ tợn.
Nhưng bị Mộ Thiếu An phớt lờ.
Anh ta làm vậy có lý do của mình. Tuy rằng chiến binh Trình Tự lang thang rất quý giá, nhưng vấn đề là họ bây giờ căn bản không thể kiểm chứng thân phận của đối phương, đặc biệt là trong tình hình hiện tại, trời mới biết hắn có phải là tên gián điệp mang mầm họa hay không.
Vì thế, không thể giữ lại một nhân tố bất ổn như vậy.
"Được rồi, cái nơi quỷ quái này thật khiến ta buồn nôn, nguyền rủa các ngươi sớm muộn gì cũng không được chết tử tế!" Tên Thú nhân đó, sau khi nhìn Mộ Thiếu An một lúc lâu, cuối cùng vẫn lầm bầm lầu bầu lấy ra túi tiền, đếm đủ 200 đồng vàng rồi vỗ mạnh lên quầy bar. Hắn xoay người ngồi xuống bàn rượu, rồi quát hồ nữ mang rượu và đồ ăn lên.
Nhìn qua, có vẻ đây đúng là một chiến binh lang thang thật.
Mộ Thiếu An cũng chẳng bận tâm, vẫn cứ ngồi đó ăn uống. Ăn no xong, anh ta liền mang theo tấm khiên một lần nữa rời khỏi quán trọ. Giờ đây anh ta đã không còn quen ngủ ở đây nữa, mặc dù trên lý thuyết, anh ta chưa từng ngủ một giấc nào ở đó.
So với nơi này, anh ta thích ở bên xưởng cưa cạnh dòng suối hơn.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và bạn đang đọc tại kênh chính thức của chúng tôi.