Khụ khụ, tôi đảm bảo mình chẳng có ý đồ gì, nhưng dù sao cũng rất vui được biết cô. Tôi là Mộ Thiếu An. Mộ Thiếu An mỉm cười. Hắn có thể cùng Lâm Tiểu Lam khẩu chiến đến mức chẳng còn chút thể diện nào, nhưng khi đối mặt một người lạ, chút lễ nghi cơ bản vẫn được giữ. Hơn nữa, nếu không phải cái miệng ác độc của Lâm Tiểu Lam quá tiện, hắn cũng lười để tâm làm g��, chẳng lẽ phí nước bọt lại không tốn tiền sao?

Tôi là Trương Lan. Thực ra, trong thế giới Liên Minh Anh Hùng, tôi đã từng gặp anh và có ấn tượng sâu sắc. Chúng ta thậm chí đã chạm mặt, anh cũng đã nghe giọng tôi rồi. Nhưng nhìn vẻ mặt ngơ ngác của anh lúc này, tôi đoán anh chẳng có chút ấn tượng gì về tôi cả. Mà nói gì thì nói, anh bị "mù mặt" hay "mù giọng" đến mức này ư? Là một thợ săn diệt virus tinh nhuệ thực thụ, người ta luôn có trí nhớ tốt, không bao giờ quên mục tiêu. Vậy mà anh lại không thể dựa vào một lần gặp mặt thoáng qua để nhanh chóng xác định chính xác mục tiêu trong biển người. Anh thiếu cảnh giác, tác phong lề mề, không giỏi che giấu cảm xúc và suy nghĩ bên trong, hơn nữa còn làm việc sơ suất chủ quan đến vậy. Thật tình mà nói, tôi chẳng coi trọng anh chút nào.

Phút trước Trương Lan còn cười tủm tỉm, thế nhưng khoảnh khắc đối diện Mộ Thiếu An, cô lập tức trở nên cay nghiệt vô cùng. Mặc dù lời chê bai của cô lúc này hoàn toàn nhắm vào khuyết điểm của Mộ Thiếu An, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy hơi khó hi��u.

Lâm Tiểu Lam càng lúc này “đâm thêm một dao”: "Cỏ nhỏ à, hắn không nhận ra cô thì đã sao? Tên khốn này rõ ràng còn chẳng nhớ số hiệu thân phận của tôi nữa là! Hai chúng ta trước đó đã chạy không hơn hai trăm dặm để tiếp ứng hắn rồi, cô nói xem hắn có phải là đồng đội heo không chứ!"

Mộ Thiếu An không để bụng, liếc sang trái, rồi liếc sang phải, sau đó giả vờ đã hiểu ra. Một người phụ nữ có thể khẩu chiến ác liệt với cái miệng tiện như Lâm Tiểu Lam thì ắt hẳn cũng là một người sắc sảo, độc địa chẳng kém, thế nên hắn sẽ không để tâm làm gì. Hơn nữa, đối phương đã không nói hai lời mà chọn chạy cả buổi sáng để tiếp ứng hắn, mặc dù thực tế đã chứng minh tất cả đều là công cốc, nhưng sao hắn có thể không có chút độ lượng ấy chứ?

Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, hắn hình như thực sự chẳng có ấn tượng gì về người phụ nữ này. Chạm mặt một lần thôi mà, nhìn cái vẻ mặt đầy oán khí của cô ta thì chắc hẳn cô ta phải là một mỹ nữ rồi.

Vừa nghĩ vậy, Mộ Thiếu An vừa cười nói: "Thôi được, chúng ta coi như đã quen biết đi. Giờ thì có thể trả lời câu hỏi lúc nãy của tôi rồi chứ?"

Nghe vậy, Lâm Tiểu Lam và Trương Lan liếc nhìn nhau, rồi cũng thu lại vẻ mặt bỡn cợt, thản nhiên nói: "Câu hỏi này rất đơn giản. Đương nhiên là có những người làm công tác dọn dẹp ở Chiến khu số Chín xử lý hậu quả. Họ có một quy trình và phương pháp hoàn chỉnh để giải quyết những sự việc như vậy. Có thể nói, họ giống như nhân viên hậu cần, sẽ không ra chiến trường, mà chỉ phụ trách việc thu dọn tàn cuộc. Tương tự như vậy còn có Chiến khu số Tám. Mộ Thiếu An, anh biết Chiến khu số Tám tượng trưng cho điều gì chứ?"

"Nói nhảm, tôi đương nhiên biết rồi, đừng phí thời gian nữa."

"Hừ, tôi đang kiểm tra trí nhớ của anh đấy chứ! Giờ tôi hoàn toàn mất hết tự tin vào anh rồi. Thôi được, quay lại chuyện chính. Trong Căn cứ Hỗn Độn, Chiến khu số Tám và Chiến khu số Chín là hai chiến khu đặc biệt nhất, bởi vì những thợ săn diệt virus ở hai chiến khu này đều chuyên làm hậu cần và dọn dẹp. Họ sẽ không tham gia chiến đấu, mà chỉ phụ trách xử lý các sự kiện dị thường và xóa bỏ mọi dấu vết. Chẳng hạn, nếu có một người bị bệnh Độc Cổ, hoặc xuyên không đến một thời điểm nào đó trong lịch sử, thì tiếp theo sẽ đến lượt họ ra tay. Tuy nhiên, họ sẽ không đưa người đó trở về, mà sẽ lợi dụng quán tính của lịch sử để nghiền nát và xóa sổ hoàn toàn những kẻ đó."

"Anh có biết mỗi năm có bao nhiêu người xuyên không về quá khứ không? Trung bình khoảng ba ngàn người. Nhưng trong ba ngàn người xuyên không đó, mấy ai thành công? Có thể nói, hơn chín mươi chín phần trăm đều bị quán tính lịch sử nghiền nát. Đây là hình phạt dành cho họ. Những người thực sự có thể chống lại quán tính lịch sử, lại còn bị những người dọn dẹp gây khó dễ, cuối cùng vẫn có thể phát triển lớn mạnh thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đó mới chính là những người tài năng xuất chúng. Nhưng dù họ có làm mưa làm gió trong lịch sử, thậm chí thống nhất giang sơn, làm đảo lộn hoàn toàn dòng chảy lịch sử, thì điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì."

"Bởi vì tất cả kẻ xuyên không đều sẽ phải đối mặt một vấn đề lớn nhất: đó là cho dù hắn có dạy dỗ con cháu mình giỏi giang đến đâu, con cháu hắn có xuất sắc đến mấy đi nữa, thì sau khi hắn chết, nhiều nhất hai đời, ba đời sau, tất cả mọi thứ sẽ lại bị những người dọn dẹp lợi dụng quán tính lịch sử để xóa bỏ triệt để. Đừng ngạc nhiên qu��. Trong xã hội hiện đại với sự bùng nổ thông tin nhanh chóng và khoa học kỹ thuật cao như vậy, những người dọn dẹp còn có thể che mắt toàn bộ người thường trên toàn cầu, thì việc làm loại chuyện này ở thời cổ đại với thông tin kém phát triển lại càng như cá gặp nước. Đương nhiên, tôi không biết những người dọn dẹp đó có thủ đoạn gì, tôi chỉ biết, trong thế giới hiện đại, thường có một sử gia cổ đại than thở rằng trong một giai đoạn lịch sử nào đó, từng có một người vô cùng tài hoa xuất chúng, hoặc một nền văn minh bị nghi ngờ là vô cùng xuất chúng, thế nhưng không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh họ thực sự tồn tại. Nhiều nhất chỉ để lại một vài manh mối, hoặc người này rất nhanh sẽ biến mất không dấu vết như một ngôi sao chổi. Không sai, đó chính là phạm vi công việc của những người dọn dẹp."

"Nếu phải đưa ra một ví dụ, Vương Mãng là một trường hợp không tồi. Rất nhiều người trong xã hội hiện đại hoài nghi Vương Mãng là kẻ xuyên không, nhưng trên thực tế hắn thì không phải. Kẻ xuyên không thật sự là một người khác, hơn nữa "kẻ xuyên không" này đã thành công lật đổ Đại Hán đế quốc, cuối cùng thành lập một đế chế rộng lớn trải dài khắp Á-Âu, sự huy hoàng sánh ngang với Alexander Đại đế. Nhưng điều đó thì sao? Khi sự huy hoàng ấy mất đi, chỉ chưa đầy ba năm sau khi kẻ xuyên không này chết, tất cả đã bị những người dọn dẹp khôi phục về quỹ đạo lịch sử ban đầu. Chỉ có điều, sự kiện xuyên không dù sao cũng quá lớn, nên mới để lại rất nhiều manh mối không thể tưởng tượng nổi, nhưng những đầu mối này cũng chẳng có ý nghĩa gì, và cũng không thể coi là bằng chứng."

"Vậy tại sao những người dọn dẹp đó không giết những kẻ xuyên không kia ngay từ đầu? Chẳng phải đó là cách đơn giản nhất sao?" Lúc này, Mộ Thiếu An cuối cùng cũng nổi lên lòng hiếu kỳ.

"Anh ngốc à? Biển người mênh mông, làm sao có thể xác định kẻ xuyên không? Phương thức xuyên không thì muôn hình vạn trạng: xuyên vào cơ thể người khác, hồn xuyên, thậm chí cả việc nam nữ hoán đổi thân xác, hay trực tiếp xuyên vào người thái giám. Đa dạng như vậy, khả năng ẩn nấp lại quá mạnh. Dù những người dọn dẹp có thần thông quảng đại đến mấy, họ cũng không làm được điều đó. Hơn nữa, nếu phải dùng thủ đoạn giết người để đối phó kẻ xuyên không, thì họ còn được gọi là người dọn dẹp để làm gì? Cứ đưa đám thợ săn diệt virus chúng tôi tới, thẳng tay tàn sát một phen chẳng phải hơn sao? Vũ khí của họ chính là lợi dụng quán tính lịch sử, họ sẽ không dễ dàng giết người. Hơn nữa, theo tin tức nội bộ mà tôi nghe được, những người dọn dẹp đó hành động vô cùng tàn nhẫn và vô đạo đức. Họ thích nhất trò mèo vờn chuột, phải đợi đến khi kẻ xuyên không công thành danh toại, lưng còng tóc bạc, con cháu đầy đàn rồi, họ mới tiết lộ sự thật cho những kẻ xuyên không đó. Điều này còn tàn nhẫn hơn cả việc giết họ. May là chúng ta không cần tiếp xúc với họ. Tiện thể tôi còn muốn nói cho anh biết, mỗi người dọn dẹp đều là những nhà kiến tạo bố cục vĩ đại nhất."

Nói đến đây, Lâm Tiểu Lam cũng không kìm được rùng mình. Điều tàn khốc nhất trên đời này không phải l�� hủy diệt thể xác một người, mà là từng chút một phá hủy tinh thần và niềm tin của người đó.

Mộ Thiếu An cũng vậy. Không nghi ngờ gì nữa, nếu có thể, cả đời này hắn cũng không muốn phải giao thiệp với những người dọn dẹp đó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.