(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 323 : Bất ngờ thuê nhiệm vụ
Hệ thống truyền tống của Căn cứ Hỗn Độn luôn vô cùng kỳ diệu, hơn nữa còn có sự khác biệt giữa các chiến khu.
Chiến khu thứ sáu lấy điện ảnh làm trọng tâm, tuy quá trình truyền tống không có dấu hiệu rõ ràng, nhưng lại diễn ra suôn sẻ, không để lại di chứng thô bạo. Bởi lẽ, bất kể là chiến khu thứ ba hay thứ tư, khi truyền tống đến thế giới nhiệm vụ, người tham gia đều bị ép rơi vào trạng thái mê man bất tỉnh, dù tỉnh lại vẫn ít nhiều có di chứng, phải mất đến nửa ngày mới hồi phục được.
Thế nhưng, lần truyền tống chớp nhoáng vừa rồi lại vô cùng suôn sẻ, dù có chút mờ mịt nhưng vẫn xử lý rất tốt.
Khi Mộ Thiếu An nhìn rõ khung cảnh xung quanh, hắn phát hiện nơi đây là một ngọn đồi nhỏ hoang vu, bốn phía không có bóng người. Chỉ có một con chuột bỗng nhiên chạy đến, rồi chưa kịp đợi hắn làm gì, con chuột đã biến mất ở một nơi không xa, hóa thành một lão già.
"Hắc hắc, thấy chưa, phúc lợi của chiến khu thứ sáu chúng tôi cũng đâu tệ phải không? Cái hệ thống khởi động trạng thái rắn SSD giúp hạ cánh nhẹ nhàng này là do chúng tôi đã đầu tư không ít tiền của để nâng cấp thành công đó. Nhìn xem, khởi động nhanh chóng, yên tĩnh, không tệ chút nào: không một tiếng động, cho ngươi cảm giác như được gió mát ve vuốt, thoải mái dễ chịu. Cái loại hệ thống khởi động phần cứng thô kệch của chiến khu thứ tư các ngươi thì sao mà sánh được. Khụ khụ, thôi, lan man quá rồi. Ta là phó tổng chỉ huy hậu cần hành chính kiêm thư ký trưởng của chiến khu thứ sáu. Đương nhiên, cái thân phận hay tên tuổi này đối với ngươi mà nói chẳng có ý nghĩa gì cả. Điều quan trọng là những gì ta sắp nói đây."
Lão già kia xoa xoa tay, nói với vẻ mặt ranh mãnh: "Đầu tiên, chúng ta cần tính rõ ràng. Trước đây, ngươi đã yêu cầu chúng tôi cấp quyền hạn cho ngươi, đổi lại là chiếc tiêm kích phẩm chất Ám Kim kia, đúng không? Điểm này coi như chúng ta đã thanh toán xong. Ý ngươi thế nào? Dù sao chúng tôi làm việc theo đúng quy định. Không phải chúng tôi không giúp ngươi, mà là các ngươi không chống đỡ nổi quá năm phút. Mặt khác, trong tình huống đối mặt với rất nhiều virus cấp S xâm nhập, chúng tôi đã mở tường lửa Vạn Lý Trường Thành cho một người các ngươi, rồi lại phải đóng nó ngay lập tức. Cái này làm chúng tôi tổn thất đến 1 tỷ điểm ST, chắc hẳn ngươi cũng không bồi thường nổi, đúng không?"
Mộ Thiếu An lặng lẽ gật đầu. Hắn không phủ nhận, sự thật đúng là như vậy. Nếu không có đủ lợi ích, ai sẽ mở tường lửa cho hắn trong tình huống nguy hiểm đến thế? Hắn đâu phải là nhân vật quan trọng gì.
"Rất tốt, một khoản nợ chúng ta đã thanh toán xong rồi. Vậy chúng ta sang vấn đề tiếp theo. Chiếc chiến cơ phẩm chất Ám Kim này, chúng tôi yêu cầu ngươi giữ bí mật. Nói cách khác, chuyện này không thể để chiến khu thứ tư biết, bởi vì trước đây chính chiến khu thứ tư đã để mất nó. Cho nên, ngươi nên rõ ràng, nếu chiến khu thứ tư biết ngươi đã điều khiển chiếc chiến cơ huyền thoại này đến chỗ chúng tôi, ngươi phải nghĩ xem đám người đó có thể lóc xương xẻ thịt ngươi hay không. Đương nhiên, họ sẽ không thực sự động thủ, nhưng chắc chắn sẽ ghét bỏ ngươi và tìm cách ngáng chân ngươi. Căn cứ Hỗn Độn trước đây chỉ sản xuất mười chiếc chiến cơ Ám Kim như vậy, mỗi chiến khu... à, ngươi hiểu ý rồi đấy. Cho nên, ngươi giữ bí mật, chúng tôi cũng giữ bí mật, đôi bên đều vui vẻ. Cho dù tương lai chiến khu thứ tư biết chúng tôi có thêm một chiếc chiến cơ Ám Kim, họ cũng sẽ không nghi ngờ đến trên đầu ngươi đâu."
"Lão già ta đây có thể đảm bảo, nếu họ biết chuyện này có liên quan đến ngươi, ta sẽ trực tiếp bồi thường cho ngươi một trăm triệu điểm ST, thậm chí có thể đưa ngươi về chiến khu thứ sáu. Chỗ chúng tôi đang rất cần nhân tài như ngươi đó. Đương nhiên, đương nhiên, để tỏ lòng thành ý, chúng tôi có thể giúp ngươi giải trừ lệnh cấm của nền tảng ST. Ha ha, ngươi biết đấy, chúng tôi ở đây luôn mặc kệ nền tảng ST. Chuyện này giống như mối quan hệ giữa sủi cảo miền Bắc và bánh trôi miền Nam, hay đậu phụ ngọt và đậu phụ mặn, đúng là như nước với lửa. Ừm, ngươi hiểu ý ta chứ."
Nói đến đây, lão già kia liền cười híp mắt chờ Mộ Thiếu An trả lời.
"Được." Mộ Thiếu An lại gật đầu.
"Ha ha, tiểu bằng hữu ngươi thật sự sảng khoái. Vậy còn chuyện thứ ba. Khoan đã, trước đó ngươi không có gì thắc mắc sao? Ta có thể giải đáp miễn phí cho ngươi."
"Cũng đúng. Ở phe virus bên kia, ta gặp một kẻ tự xưng là căn cứ tiền tiêu S-315. Họ từng bảo ta lái chiếc chiến cơ Ám Kim đó đến chỗ họ. Nhưng ta nghi ngờ họ là virus. Chuyện này là sao?" Mộ Thiếu An nói.
"S-315... Gặp quỷ!"
Lão già kia bỗng nhiên trợn tròn mắt.
Mãi đến nửa ngày sau mới tặc lưỡi, nói một cách khó xử: "Về lý thuyết, căn cứ S-315 quả thực từng là căn cứ tiền tiêu của Căn cứ Hỗn Độn. Mấy trăm năm trước, khi nền văn minh Nhân loại trên Địa cầu vẫn chưa trải qua "vụ nổ lớn", chúng ta vẫn luôn áp đảo virus, nên chúng ta đã xây dựng tới một trăm căn cứ bên ngoài Vạn Lý Trường Thành, và S-315 là một trong số đó. Thế nhưng sau đó, cùng với "vụ nổ lớn" của nền văn minh Nhân loại, đặc biệt là sau "Phục Hưng Văn Hóa" hai ba trăm năm nay, Căn cứ Hỗn Độn dần dần không chống đỡ nổi. Dù hệ thống chủ của Căn cứ Hỗn Độn đã trải qua ba lần nâng cấp quy mô lớn, nhưng vẫn không thể bắt kịp sự biến đổi không ngừng của virus. Đúng là cái gọi là đạo cao một thước, ma cao một trượng! Cứ như vậy, một trăm căn cứ tiền tiêu bên ngoài Vạn Lý Trường Thành lần lượt bị phá hủy và chiếm đóng."
"Mà căn cứ S-315 là căn cứ cuối cùng may mắn còn sót lại. Nhưng thực tế họ cũng chỉ cầm cự được đến 100 năm trước. Từ đó về sau, Căn cứ Hỗn Độn liền mất liên lạc với họ. Nói tóm lại, mọi người đều cho rằng họ đã bị chiếm đóng và bị virus xâm nhập. Đương nhiên, ngươi không cần nói mình đã nghe thấy gì, trước đây các đội thám hiểm của chúng tôi cũng thường xuyên nhận được những tín hiệu được cho là từ căn cứ S-315. Nhưng sự thật chứng minh, căn cứ này thực sự đã thất thủ. Thậm chí ba mươi năm trước, chín chiến khu của Căn cứ Hỗn Độn đã tổ chức một đoàn đột kích khổng lồ, hy vọng có thể triệt để thăm dò căn cứ S-315. Nhưng thực tế, nơi đó toàn là virus, một đoàn đột kích khổng lồ suýt chút nữa đã không thể trở về. Với thực lực như vậy mà họ còn không thể trụ vững, huống hồ gì S-315. Đây chính là sự thật. Ngươi còn có thắc mắc gì không?"
"Không còn. Ngươi nói chuyện thứ ba đi." Mộ Thiếu An gật đầu. Hắn cũng không tin căn cứ S-315 có thể còn sống sót. Bởi lẽ, dựa trên nội dung cuộc trò chuyện hôm nay của hắn với vị chỉ huy kia, đối phương không những không bị giam hãm trong căn cứ, mà còn có thể mở rộng một không gian rộng lớn. Điều này sao có thể?
Nói cách khác, nếu họ có khả năng mở rộng một không gian lớn như vậy, cũng có khả năng rút lui về Căn cứ Hỗn Độn. Nhưng họ có làm vậy không?
"Rất tốt, tiểu bằng hữu, chuyện thứ ba chúng ta muốn nói là, chiến khu thứ sáu chúng tôi muốn thuê ngươi làm một nhiệm vụ." Lão già kia lại khôi phục vẻ mặt cười híp mắt.
"Thuê ta? Ngươi đang đùa à! Thợ săn Virus của chiến khu thứ sáu chẳng lẽ không đủ ưu tú sao?"
"Ha ha, hoàn toàn khác biệt. Chiến khu thứ sáu chúng tôi người tài vật thịnh, nhưng chuyện này chúng tôi không thể nhúng tay. Đương nhiên, đương nhiên, ngươi đừng lo, ta không gài bẫy ngươi đâu. Cứ nghe ta nói hết đã."
Lão già ngừng một chút, rồi nói: "Ngươi có biết thế giới mà ngươi đang ở bây giờ là thế giới gì không? Đây thực ra là một thế giới phim chưa hoàn thiện, tên của nó chính là Đấu Phá Thương Thiên!"
"Cái gì?"
Dù Mộ Thiếu An đã sớm chuẩn bị tâm lý, vẫn không khỏi sững sờ. Đấu Phá rõ ràng là một cuốn tiểu thuyết mà, đúng không? Nói cách khác, thế giới đó thuộc về chiến khu đầu tiên, có liên quan quái gì đến chiến khu thứ sáu của các ngươi chứ.
"Ha ha, tiểu bằng hữu, ngươi có biết thế nào là "nhanh chóng thức thời" không? Trên thực tế, Căn cứ Hỗn Độn chính l�� bị bắt thóp như vậy đó. Ta sẽ nói cho ngươi biết, ngay ba năm trước, cuốn sách này được dựng thành phim truyền hình, và sang năm, cuốn sách này còn sẽ được chuyển thể thành một bộ phim điện ảnh. Không sai, thế giới phim chưa hoàn thiện mà chúng ta đang đứng đây, sẽ biến thành bản điện ảnh của Đấu Phá Thương Thiên. Hơn nữa, đây là điều đau đớn nhất, bất đắc dĩ nhất rồi. Chính vì thế, câu chuyện này sẽ trải dài qua tới ba chiến khu, không không không, thực ra là đã bốn chiến khu rồi. Từ chiến khu tiểu thuyết, đến chiến khu trò chơi, rồi tới chiến khu phim truyền hình, cuối cùng là đến lượt chiến khu điện ảnh của chúng ta. Vốn dĩ điều này cũng chẳng có gì to tát, chuyện này cũng không phải không có tiền lệ, ví dụ như Tam Quốc Diễn Nghĩa, đã trải dài qua sáu chiến khu: tiểu thuyết, lịch sử, trò chơi, điện ảnh, phim truyền hình và thậm chí cả hiện thực."
"Nhưng mà ngươi biết đấy, Tam Quốc Diễn Nghĩa và Đấu Phá Thương Thiên hoàn toàn là hai việc khác nhau. Cái trước được hưởng đặc quyền từ hệ thống chủ, là hạng mục trọng điểm 985, mục tiêu giám sát hàng đầu. Sáu chiến khu một chút là sẽ triển khai các cuộc diễn tập liên quân. Hơn nữa, cũng không có thế giới nào sạch sẽ hơn Tam Quốc Diễn Nghĩa, virus có thể xâm nhập vào đó chắc chắn phải là tinh anh trong tinh anh. Cho nên, ngươi hiểu rồi chứ, chỉ hai năm trước, thế giới của cuốn sách Đấu Phá Thương Thiên này đã bị virus xâm nhập. Nhân vật chính Tiêu Viêm bị cướp đi vị hôn thê, cướp đi thanh mai trúc mã, cướp đi lão gia gia... tóm lại, thân phận nhân vật chính của hắn đã bị đoạt mất hoàn toàn! Hơn nữa, chuyện này thật sự quá ác liệt! Virus chưa bao giờ càn rỡ đến mức này. Điều này giống như ngươi chạy đến Tây Du Ký và đoạt lấy địa vị nhân vật chính của Tôn Ngộ Không vậy."
"Nếu chỉ như vậy thì cũng thôi đi, cứ để Thợ săn Virus của chiến khu đầu tiên tiêu diệt là xong. Nhưng virus lại xảo quyệt hơn, chúng kích động những người bình thường trong thế giới hiện thực, khiến họ xuyên không. Hơn nữa, những con virus này thật sự không còn giới hạn nào nữa. Trước đây, chúng kích động người bình thường xuyên không thì đều là tay trắng, ít nhất vẫn còn tính chân thành. Kết quả bây giờ chúng nó lại sợ không có Kim Thủ Chỉ, sợ phá hủy thế giới không đủ nhanh, bèn nghĩ ra đủ thứ như hệ thống, live stream, nhóm chat, đến cả "trứng cầu" quái quỷ gì đó! Thật sự khó lòng phòng bị, những gì ngươi không nghĩ tới chúng cũng đã nghĩ ra rồi. Kết quả có thể tưởng tượng được, những người bình thường kia ỷ vào hệ thống trong tay, hoành hành khắp thiên hạ, khiến cho thế giới tràn ngập chướng khí. Nào là 'ta chướng mắt ngươi là ta giết ngươi', nào là 'Vương đạo là giẫm chết ngươi nhưng báo trước một tiếng, bá đạo là giẫm chết ngươi ngay lập tức'. Nhưng những kẻ đáng thương mà đáng ghét này căn bản không biết rằng những thứ họ cho là pháp bảo như hệ thống, live stream, v.v., đều chính là virus."
Lão già nói tới đây, liền thở dài thườn thượt: "Vốn dĩ chuyện này là việc không liên quan gì đến mình, treo cao mặc kệ. Thế nhưng sang năm, bộ phim Đấu Phá Thương Thiên này sẽ được chiếu, vừa vặn thuộc về chiến khu thứ sáu chúng tôi. Nếu chúng tôi không muốn gánh lấy "bãi phân" đó, nhất định phải khiến cuốn sách này một lần nữa trở nên trong sạch. Nhưng việc này chiến khu thứ sáu chúng tôi không thể phái người đi được, điều này sẽ phá hoại tình cảm giữa các chiến khu của chúng tôi. Cho nên chúng tôi chỉ có thể bắt tay từ những khía cạnh khác. Mà ngươi vừa khéo lại là Thợ săn Virus của chiến khu thứ tư, ngươi làm là phù hợp nhất. Đương nhiên, ngươi yên tâm đi, chúng tôi đảm bảo không gài bẫy ngươi. Ngươi chỉ cần tiêu diệt những hệ thống virus kia, không cần phải thay đổi cốt truyện hay gì cả. Chúng tôi sẽ đích thân đón ngươi trở về. Từ đầu đến cuối, cho dù chiến khu đầu tiên có biết đến sự tồn tại của ngươi, họ cũng không có cách nào. Dù sao thì danh tiếng "Người Man Rợ" của chiến khu thứ tư các ngươi vẫn luôn nổi tiếng mà."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và trau chuốt cho từng câu chữ.