(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 345 : Tư tưởng thuyền nhỏ
Mộ Thiếu An ngẩng đầu, đánh giá người đàn ông mặc trọng giáp từ trên xuống dưới vài lượt. Đầu tiên, hắn loại trừ khả năng liên quan đến ổ cứng di động của mình. Kế đến, hắn gạt bỏ chuyện mình đột nhập vào thế giới 404. Cuối cùng, càng không thể nào là sự kiện chiến đấu Ám Kim.
Bởi vì một khi những chuyện này bị phanh phui, những kẻ đến bắt hắn ít nhất cũng phải là cấp Hỗn Độn Ám Vệ. Thế nhưng, huynh đài trước mặt đây chỉ có thực lực tối đa cấp D.
Mộ Thiếu An không muốn gây sự, bèn cầm tờ giấy lên xem. Quả nhiên, trên đó ghi chép một cách thô sơ nhưng đầy đủ chi tiết: "Người nào đó, mã số XX, vào lúc 10 giờ 20 phút 37 giây sáng, đã lén lút vượt biên vào khu vực thị trấn Thợ Săn thuộc Chiến khu số Một, tại tọa độ XX. Kính mong hỗ trợ bắt giữ." Tuy chi tiết, nhưng nội dung thì chỉ có thế.
"Ta có thể nộp phạt không? Ngươi cứ nói con số đi, rồi làm cho ta một giấy tờ hợp pháp gì đó. Chuyện này đâu có khó?"
"Ngươi, ngươi vừa nói cái gì?"
Lần này đến lượt huynh đài vừa nãy hùng hổ đạp cửa bước vào không giữ được bình tĩnh nữa rồi.
"Ta còn có thể nói gì nữa chứ? Chín đại chiến khu của căn cứ Hỗn Độn, chỉ có chiến khu số Một của các ngươi là đặc biệt như vậy, lại tạo ra một cái tội danh lén lút vượt biên. Chẳng phải vì kim tệ sao? Cứ nói con số đi, anh vui tôi cũng vui, mọi người cùng có lợi. Đều là thợ săn diệt Virus, căn cứ Hỗn Độn là một nhà, làm gì phải ầm ĩ cho mất vui như vậy?"
Mộ Thiếu An ung dung nói. Thấy tên tiểu tử kia vẫn còn chưa hiểu, hắn liền tự mình lấy từ kho linh thạch lãnh địa ra một đống lớn kim tệ Hỗn Độn, sau đó lại nắm thêm một đống, rồi lại nắm thêm một đống nữa.
Chỉ chốc lát sau, kim tệ Hỗn Độn trên bàn đã chất thành một ngọn núi nhỏ.
Cuối cùng, hắn nghe thấy vị huynh đài đối diện ực một tiếng nuốt nước bọt, nói chuyện cũng bắt đầu cà lăm: "Cái này... cái này, ạch, tiên sinh, chuyện này không ổn lắm chứ..."
"Haha, ngươi cũng biết chuyện này không ổn lắm sao? Không sao đâu, hôm nay ta cao hứng, số này cứ cho ngươi hết. Còn cả mấy huynh đệ bên ngoài nữa, nhắn với cô gái xinh đẹp kia đừng có dùng nòng súng chĩa vào ta nhé. Chà chà, súng bắn tỉa Enfield rãnh nòng, đúng là lão cổ lỗ sĩ từ Thế chiến thứ hai rồi, hiếm thấy thật." Mộ Thiếu An cười híp mắt nói. Hắn không cần nhìn cũng biết, trực giác dã thú của hắn có thể bao trùm phạm vi 100 mét, đây là một tiểu đội mười người. Đúng là gan lớn thật, ha ha, dám đến bắt giữ đại gia Mộ!
Mỗi khi Mộ Thiếu An nói một câu, người đàn ông mặc trọng giáp kia lại toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Hắn dĩ nhiên không phải một "nữ phù thủy đường phố" thiếu hiểu biết như Trần Tiểu Lệ, hắn đương nhiên biết người kia ngồi đây mà có thể nhìn rõ vị trí tay súng bắn tỉa của phe mình, còn có thể gọi tên loại súng ngắm. Tất cả những điều này có ý nghĩa gì chứ?
Còn về chuyện lén lút vượt biên, hừ, thì còn phải xem nói thế nào rồi. Không có thực lực thì ngươi chính là lén lút, có chút thực lực thì cũng vẫn bị coi là lén lút vượt biên. Nhưng nếu thực lực đối phương mạnh mẽ, lại ra tay hào phóng, thì đó lại không phải là lén lút vượt biên nữa rồi!
"Híc, tiên sinh, vô cùng xin lỗi, đã quấy rầy ngài. Đây nhất định là một sự hiểu lầm. Tôi sẽ lập tức làm thủ tục nhập cảnh cho ngài. À, không không không, ngài là nhân vật lớn như vậy, căn bản không cần thủ tục nhập cảnh. Vậy thì, tôi không quấy rầy ngài dùng bữa nữa." Người đàn ông kia cười lấy lòng, thuận tiện khéo léo bỏ một đống lớn kim tệ trên bàn vào túi. Chao ôi, đây đúng là phát tài lớn rồi!
Mãi đến khi hắn xoay người chuẩn bị rời đi, Mộ Thiếu An mới lên tiếng:
"Khoan đã."
"Híc, tiên sinh, ngài có dặn dò gì sao?"
"Không dám dặn dò gì. Ta chỉ tình cờ đi ngang qua, sẽ không ở lại Chiến khu số Một lâu. Ta muốn hỏi một chút, từ thị trấn Thợ Săn có chuyến tàu hoặc chuyến bay nào đi thẳng đến Chiến khu số Bốn không?"
"Tàu hỏa, máy bay?" Người đàn ông kia sửng sốt một chút, sau đó dở khóc dở cười mà đáp: "Tiên sinh, chỉ sợ sẽ phải khiến ngài thất vọng rồi. Chiến khu số Một này chính là nơi bị bỏ rơi, nghèo nàn. Ngài xem, thị trấn Thợ Săn này hiện tại vẫn còn giữ lại cơ sở hạ tầng từ thời Trung Cổ đó. Phương tiện giao thông nhanh nhất ở đây chỉ có xe ngựa, hoặc thậm chí hai chân của chúng tôi còn nhanh hơn thứ đó nhiều. Tuy nhiên, nếu ngài thật sự vội vàng trở về Chiến khu số Bốn thì thường có hai loại phương thức di chuyển."
"Loại thứ nhất chính là xe ngựa, đây là ổn thỏa nhất và cũng là hợp pháp nhất. Ngài sẽ phải cưỡi xe ngựa không dưới hai mươi ngày để ��ến Chiến khu số Hai. Ở đó, ngài sẽ chuyển tiếp đến Chiến khu số Ba. Tuy nhiên, tôi không rõ phương tiện giao thông của Chiến khu số Hai là gì. Tôi đoán có lẽ là khinh khí cầu linh cảm, hoặc thuyền nhỏ tư tưởng, ngài cũng biết đấy... Chiến khu số Hai là chiến khu thi ca. À, nếu nói trong chín đại chiến khu của căn cứ Hỗn Độn, chiến khu số Một của chúng ta là chiến khu nghèo nhất, thì Chiến khu số Hai tuyệt đối là chiến khu khó tính nhất và phong bế nhất. Người ngoài rất khó để liên hệ với họ."
"Sau đó, ngài sẽ cần không dưới 15 ngày để đến Chiến khu số Ba. Ở đó, ngài có thể đi máy bay hoặc tàu hỏa để trực tiếp trở về Chiến khu số Bốn rồi."
"Tổng cộng mất ba mươi lăm ngày? Ngươi chắc chứ!"
Mộ Thiếu An giật mình thon thót. Đùa cái gì vậy? Trong vòng ba ngày hắn nhất định phải trở về Chiến khu số Bốn, nếu không hắn sẽ phải nhận hóa đơn phạt 200 ngàn điểm tích phân ST. Chẳng lẽ coi cái hình phạt này là ngồi không chịu trận sao?
Trước đó hắn tổng cộng kiếm được 35 vạn điểm tích phân ST, tính cả 50 ngàn điểm tích phân còn lại ban đầu. Kết quả là, số tích phân đó còn chưa kịp "ấm chỗ" thì hắn đã bị Chiến khu số Bốn phạt 200 ngàn rồi. Nếu còn trì hoãn thêm ba ngày nữa, thì 400 ngàn điểm tích phân ST này sẽ hoàn toàn đi tong với hắn.
"À, ngươi vừa nói đây là phương pháp thứ nhất, còn loại thứ hai nữa cơ mà?" Mộ Thiếu An lại hỏi.
"Loại thứ hai chính là lén lút vượt biên rồi. Hắc hắc, chắc hẳn tiên sinh cũng biết, dù Chiến khu số Một vẫn luôn nghèo khó như Uganda, thế nhưng nơi đây thật ra không phải đất cằn sỏi đá cằn cỗi, mà vẫn có rất nhiều thứ tốt, đặc biệt là những lợi ích liên quan đến nội dung kịch bản."
Người đàn ông kia nói đến đây, liền hạ giọng hẳn, tiếp tục nói: "Ví dụ như Tam Quốc Diễn Nghĩa, Ma Cấm, Harry Potter, hiệp đạo Robin Hood, Thất Hiệp Ngũ Nghĩa, Hồng Lâu Mộng. Những thế giới nổi tiếng này... khụ khụ, ít nhất cũng là những tiểu thuyết được phổ biến rộng rãi, kéo theo cả phim ảnh, trò chơi, thậm chí là phim truyền hình."
"Nếu như ở các thế giới khác, thì đều dễ dàng đạt đến độ khó cấp S, thậm chí là cấp SS. Thế nhưng tại Chiến khu số Một này, lại chỉ có độ khó cấp A. Cho nên rất nhiều thợ săn diệt Virus ở các chiến khu khác đều sẽ chọn đến Chiến khu số Một để "đãi vàng". Không phải là để tiến vào nội dung kịch bản, mà là để làm một chút những thứ tương tự như Tinh Kim của người lùn trong thế giới Ma Cấm, làm một chút những câu chú phép thuật trong thế giới Harry Potter, cuối cùng là học thêm một vài kỹ năng. Dù sao ngài cũng biết, Chiến khu số Một, với danh tiếng là chiến khu bia đỡ đạn lừng lẫy, hệ thống chủ của căn cứ Hỗn Độn đối với nơi này quả thực chính là thả lỏng như chăn dê, căn bản không có nhiều hạn chế đến vậy. Cho nên việc mua sắm các loại sách kỹ năng từ nơi này có lời hơn nhiều so với việc mua sắm trên nền tảng ST trước đây, mặc dù tất cả những thứ này đều có hạn chế rất lớn."
"Thế nhưng con đường đến Chiến khu số Một quá xa xôi, cho nên điều này cũng làm nảy sinh con đường lén lút vượt biên, đi xuyên qua bên ngoài Trường Thành..."
"À, nghe có vẻ hay đấy. Ngươi có thể giúp kh��ng? Đương nhiên chỗ tốt sẽ không thiếu phần ngươi." Trong lòng Mộ Thiếu An khẽ động. Claire trước đây đúng là đã nói, mạng lưới Area Network dạng nhỏ kia có thể vươn tới bên ngoài Trường Thành. Hiện tại có chuyện tốt như vậy, đương nhiên là cầu còn không được.
"Híc, tiên sinh, tôi nhất định phải cảnh cáo ngài. Bởi vì tình huống đặc thù, con đường lén lút từ các chiến khu khác đến Chiến khu số Một thì dễ dàng, thế nhưng nếu quay về, độ nguy hiểm sẽ tăng thẳng lên mười mấy lần. Ngài xác định chứ?"
Mộ Thiếu An cố ý suy nghĩ một lát, lộ vẻ khó xử: "Ngươi nói không sai, ta vẫn nên chọn phương pháp ổn thỏa hơn một chút, dù sao mạng nhỏ chỉ có một mà thôi. Đúng rồi, ta bỗng nhiên muốn ở lại Chiến khu số Một thêm vài ngày. Ngươi xác định sẽ không còn ai khác dùng danh nghĩa lén lút vượt biên để đến bắt ta nữa chứ?"
"Sẽ không, tôi bảo đảm sẽ không!" Người đàn ông kia long trọng thề thốt, sau đó cung kính rời đi.
Còn Mộ Thiếu An thì vẫn ngồi nguyên tại chỗ, trong lòng thì suy nghĩ biến ảo.
Hắn đang suy nghĩ những lời người kia vừa nói. Rõ ràng là, tội lén lút vượt biên ở Chiến khu số Một hoàn toàn là một nét đặc trưng địa phương, nhưng không có lửa làm sao có khói, chưa chắc đã không có nguyên do. Nếu Chiến khu số Một không có đủ chỗ tốt, thì những thợ săn diệt Virus mạnh mẽ ở các chiến khu khác phải chạy đến đây du lịch ngắm cảnh ư?
Giờ đây hắn vừa hay đã tiến vào Chiến khu số Một, đây là một cơ hội ngàn năm có một chứ.
Đương nhiên, chuyện lén lút vượt biên như thế này cũng không nhất thiết phải tìm tên quan trị an cáo mượn oai hùm vừa nãy. Chắc chắn còn có những cách khác.
Hắn vẫn nên ở lại thêm một ngày.
Nghĩ như vậy, Mộ Thiếu An liền định đi dạo trong thành chính của thị trấn Thợ Săn. Đáng tiếc, người hướng dẫn du lịch của hắn lại bị dọa chạy mất rồi.
Rời khỏi quán rượu, hắn liền đi theo con phố lầy lội ấy về phía khu thành chính. Mà nói mới thấy, thành phố này được xây dựng mang đậm phong vị cổ đại, lại thêm những người qua đường muôn hình vạn trạng, quả thực sẽ khiến người ta nghi ngờ nơi này chính là thời Trung Cổ.
Chỉ là, Mộ Thiếu An đột nhiên sững người, bởi vì hắn nhìn thấy một người, một người phụ nữ, bị khóa trong lồng sắt ở ven đường.
"Tiểu Tailoring Tô... Tô Tiểu Thần?"
Nàng tại sao lại ở đây? Nàng lại nắm giữ kỹ năng Tailoring cấp đại sư, theo lý mà nói, căn cứ Hỗn Độn tuyệt đ���i sẽ an bài cho nàng một cuộc sống rất tốt.
Mộ Thiếu An bước nhanh đến gần, nhưng khi hắn đến trước lồng sắt, bỗng nhiên phát hiện đây không phải Tô Tiểu Thần, mà là một cô gái trẻ có vóc dáng, diện mạo giống Tô Tiểu Thần đến bảy, tám phần. Nàng ăn vận trang phục Bát Kỳ, trông thất thần, lạc phách. Không nghi ngờ gì nữa, đây là xuyên không đến tiểu thuyết Thanh cung rồi.
Cô gái kia cũng không hề nhận ra Mộ Thiếu An đang đến gần, vẫn chán chường ngồi ở đó, đoán chừng cũng giống như người huynh đệ bên cạnh đang gào thét chỉ thiếu chút nữa là thành "Long kỵ sĩ" kia, cũng chỉ kém một bước nữa là thành Trắc Phúc Tấn của Tứ A Ca rồi.
Đúng là người đáng thương.
Mộ Thiếu An do dự một chút, cuối cùng vẫn hỏi: "Ngươi tên gì?"
Cô gái kia không nhúc nhích, cũng không trả lời.
"Ha, lão huynh, đừng lãng phí công sức nữa. Những hàng phế phẩm loại hai này vẫn chưa thức tỉnh khỏi giấc mộng xuyên không đẹp đẽ kia đâu. Cho nên mới phải bị nhốt trong lồng sắt để mọi người chiêm ngưỡng ba ngày. Tiện thể nói luôn, con nhỏ này là do ta tóm về đấy."
"Ngươi!"
Mộ Thiếu An liền nheo mắt.
"Ha, lão huynh, đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta chứ. Ta không phải là Quy Công đâu. Là lão đại trong đội chúng tôi thấy con nhỏ này thân thủ không tệ, cho nên mới trông coi ở đây. Trưa nay nàng sẽ được thả ra rồi, nên định cho nàng gia nhập đội của chúng tôi. Ta nói lão huynh, ngươi tuyệt đối đừng có tranh giành với ta đấy."
"Không có chuyện gì, ta chỉ hỏi nàng mấy vấn đề thôi." Mộ Thiếu An liền gật đầu mấy cái, đánh giá cô gái kia vài lần rồi hỏi tiếp: "Ngươi biết Tô Tiểu Thần sao? Ngươi là gì của nàng?"
Nghe được lời Mộ Thiếu An nói, cô gái vẫn luôn đờ đẫn kia cuối cùng cũng có phản ứng. Nàng ngẩng đầu nghi hoặc liếc nhìn bộ râu quai nón và mái tóc rậm rạp của Mộ Thiếu An, rồi hỏi ngược lại: "Ngươi là ai?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và độc quyền tại đây, mong quý độc giả ủng hộ.