(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 362 : Thương hải tang điền
Quán trọ Người Khổng Lồ Ngủ Say ở Khê Mộc Trấn dạo này làm ăn vô cùng phát đạt. Không chỉ ngày nào cũng có khách thương từ Nam ra Bắc ghé lại, mà ngay cả cư dân Khê Mộc Trấn cũng thích đến đây uống vài chén mỗi ngày, dù sao cũng chỉ tốn vài đồng vàng mà thôi.
Trong số những cư dân ấy, gần đây lại có thêm một đôi vợ chồng trẻ. Người chồng chất phác, cường tráng, sức vóc hơn người; người vợ Mỹ Lệ thì hiền lành, dịu dàng, nết na. Còn lại, phần lớn là bạn bè của ông chủ quán, nên họ nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống Khê Mộc Trấn, đặc biệt rất được tiểu hồ nữ yêu quý. Mỗi buổi chiều, họ lại tụ tập bên lò sưởi của quán trọ Người Khổng Lồ Ngủ Say, ngắm tuyết trắng bay lả tả ngoài cửa sổ, cùng để ngọn lửa bùng lên xua đi cái lạnh, rồi tâm tình đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Cuộc sống ấy thật an nhàn và dễ chịu.
Chiều hôm ấy, bên ngoài gió lạnh gào thét, tuyết bay trắng xóa, nhưng trong tửu quán lại ấm áp như mùa xuân. Phía trước bức tượng Đao Phong Chiến Sĩ, lão thái bà Delfine ôm cây chổi, ngồi co ro trước lò sưởi mà ngủ gật. Tên ăn trộm gà Thal với mái tóc dài lòa xòa ngồi sau quầy, đảm nhiệm vai trò người pha chế. Thiết Tượng Alvo, Lĩnh Chủ Hồ Đức của Khê Mộc Trấn, quan trị an Cổ Tư Tháp Phu, và cư dân mới Lâm Viễn cùng vài người khác đang tụ tập ở một góc phòng, vui vẻ uống rượu và tán gẫu. Còn nơi ấm áp nhất giữa đại sảnh quán rượu tất nhiên là đã được tiểu hồ nữ, ca sĩ và cô nàng Claire cùng vài người khác "đặt bao hết". Ở góc xa nhất, thi nhân du ngâm của trấn nhỏ, Swan, lại đang không ngừng trình diễn 'Long Duệ chi ca'.
Ánh lửa chập chờn, ai nấy đều lộ vẻ khoan khoái. Giữa cái tiết trời mịt mờ như vậy, nơi đây tựa như là suối nguồn của mọi niềm vui trong trấn nhỏ.
Chỉ là đột nhiên, hai cánh cửa lớn bằng gỗ cao su dày nặng của quán rượu đột ngột bật mở ầm ầm. Từng đợt tuyết bay bị gió lạnh cuốn vào, khiến nhiệt độ trong tửu quán lập tức tụt xuống thảm hại. Ai nấy đều không khỏi rùng mình. Quan trị an Cổ Tư Tháp Phu của trấn nhỏ đột ngột đứng phắt dậy, rút phập trường đao ra khỏi vỏ. Hắn lầm bầm: "Khách nhân lớn lối như vậy, đã mấy tháng rồi không gặp!"
Nhưng một giây sau, gã đại hán Cổ Tư Tháp Phu cao gần hai mét kia lập tức rụt người lại như chó con ngửi thấy hơi hổ, khép nép đến mức không dám cựa quậy. Delfine, người vốn vẫn đang say ngủ, khi cánh cửa lớn bật mở, lông mày bỗng nhíu lại trong chớp mắt, nhưng ngay lập tức, nàng lại ngủ sâu hơn, như thể chẳng hay biết gì. Nàng vốn là cao thủ cấp S. Không chỉ vậy, Claire cũng vậy, trong chớp mắt, lông mày nàng cũng nhíu lại. Việc nàng chọn ẩn cư không có nghĩa là nàng đã trở thành mèo ốm, nhưng cùng lúc đó, nàng cũng nhanh chóng cúi đầu, kể cả Lâm Viễn, người có thực lực mạnh hơn. Còn tiểu hồ nữ thì không biết từ lúc nào đã "vèo" một cái, trốn tọt xuống gầm bàn. Trong cả căn phòng, không một ai dám cựa quậy dù chỉ một chút.
Gió tuyết vẫn không ngừng tràn vào, như thể một trường khí vô hình đang chầm chậm áp tới. Ngọn lửa trại vốn đang bùng cháy dữ dội trong lò sưởi bỗng chốc vụt tắt, trên nền nhà ấm áp, từng lớp sương lạnh bắt đầu lan tỏa. Chỉ trong vòng vài hơi thở ngắn ngủi, nhiệt độ trong đại sảnh tửu quán đã lạnh lẽo hơn cả môi trường Băng Thiên Tuyết Địa bên ngoài.
Cũng chính là vào lúc này, từ lối vào nơi cánh cửa lớn vẫn đang mở toang, cuối cùng cũng có một người mặc đấu bồng đen bước vào. Toàn thân và cả khuôn mặt đều bị che khuất. Thực tế, chẳng ai dám ngẩng đầu nhìn thẳng, tất cả mọi người đều giữ nguyên dáng vẻ ban đầu, cứ như thời gian đã ngừng lại ở nơi đây. Bước chân của người đó rất khẽ. Khi người đó vừa bước vào đại sảnh quán rượu, hai cánh cửa gỗ cao su nặng nề mới "rầm" một tiếng đóng lại. Ngay sau đó, ngọn lửa trại trong lò sưởi lại "phụp" một cái tự nhiên bùng lên, sương lạnh tan biến, cái giá r��t cũng theo đó mà mất.
Vị khách không mời mà đến đó mới thong thả ngồi xuống một chỗ trống. Tiện tay vén chiếc mũ trùm đen lên, lộ ra một mái tóc dài vàng óng. Thì ra đây là một người phụ nữ.
"Đại… đại nhân, ngài… ngài có những gì dặn dò ạ?"
Tiểu hồ nữ không biết từ lúc nào đã lồm cồm bò ra, run rẩy co rúm người lại mà nói.
Nhưng cô gái tóc vàng kia không đáp lời, chỉ khẽ đưa mắt lướt qua mọi người trong đại sảnh rồi dừng lại trên người Claire. "Ta muốn biết vị trí của khối Ma Phương máy móc màu trắng kia."
Claire nghe vậy liền giật mình ngẩng đầu, tỏ vẻ hết sức khó hiểu. Thông minh như nàng, tất nhiên đã sớm đoán được thân phận của người này, thế nhưng điều này thật sự quá đỗi quỷ dị. Thân phận của người đến cao quý đến nhường nào, nói không ngoa, chỉ cần vẫy tay một cái, mạng nhỏ của nàng và Lâm Viễn đã có thể bị hắn bóp chết. Vậy nên, đối với một nhân vật lớn đến vậy mà nói, việc tìm kiếm khối Ma Phương máy móc màu trắng mà Mộ Thiếu An đang đeo quả thực dễ như trở bàn tay. Dù Mộ Thiếu An có chạy trốn đến chân trời góc biển cũng vô ích, cần gì phải tìm đến nàng chứ?
Trừ phi là vì...
Claire không dám nghĩ thêm nữa, lập tức cung kính lấy ra một khối tiểu Ma Phương máy móc màu bạc, kích thước chỉ bằng hạt óc chó. Ban đầu, đây vốn là hậu chiêu nàng để lại để phòng ngừa Mộ Thiếu An bán đứng nàng và Lâm Viễn.
"Các ngươi cái gì cũng không biết."
Người đó một lần nữa đứng dậy, không nói thêm lời nào mà chỉ thốt ra câu đó, rồi xoay người mở cửa rời đi. Chỉ vài giây sau, ngọn lửa lại bùng cháy dữ dội, không khí ấm áp như mùa xuân trở lại. Trong mắt mọi người đều lướt qua một tia mê man, và họ lại tiếp tục câu chuyện dang dở, như thể chẳng có gì từng xảy ra.
Chỉ có ba người là ngoại lệ: Delfine, Claire, Lâm Viễn. Với tư cách là ba cao thủ cấp S trở lên, dù ký ức của họ có bị xóa đi, vẫn sẽ để lại dấu vết. Nhưng cả ba đều thông minh, không dại gì đi truy tìm ngọn nguồn.
——
Dòng thời gian ở Khê Mộc Trấn liệu có tương đồng với trục thời gian của thế giới nhiệm vụ? Có lẽ ở Khê Mộc Trấn chỉ là một đêm quây quần bên bếp lửa nói chuyện phiếm, nhưng trong thế giới nhiệm vụ đã trôi qua mấy tháng trời.
Mộ Thiếu An không còn trở về căn cứ chủ chốt ở phía nam, cũng không trở lại căn cứ ẩn náu ở giữa. Hắn cứ như thể biến mất trong thế giới hoang vu này, chẳng ai muốn truy đuổi, cũng chẳng ai có thể tìm ra sự tồn tại của hắn. Lúc này hắn vẫn chưa hay biết rằng mình đã trở thành một cái "Bug".
Thứ nhất, hắn không phải virus, nên sẽ không kích hoạt hệ thống báo động. Thứ hai, mã số thân phận của hắn không được đăng ký trong hệ thống chủ của chiến khu số sáu. Nên khi hắn càng rời xa Tạ Văn Hoa và những người khác, hắn liền hoàn toàn không nhận được tin tức hay gợi ý nào từ chiến khu số sáu nữa. Bởi vì hệ thống chủ của căn cứ Hỗn Độn cũng được phân chia cấp bậc, gồm hệ thống chủ, hệ thống chủ nhánh cấp hai, hệ thống chủ nhánh cấp ba, hệ thống chủ nhánh cấp bốn. Càng nhiều hệ thống nhánh, năng lực xử lý vấn đề lại càng yếu. Ví dụ như Tạ Văn Hoa, với tư cách là người khởi tạo nhiệm vụ, sẽ luôn có một chương trình giám sát nhánh cấp sáu hoặc cấp bảy theo dõi cô ta, như một chiếc máy quay phim, luôn bám sát cô ta. Cô ta và cấp dưới, chỉ cần không đi quá xa, mọi hành động đều sẽ được ghi lại vào chương trình nhánh này.
Trong khi đó, Mộ Thiếu An đã một mạch rời đi hàng trăm, thậm chí hơn một nghìn kilomet. Thế nên, dù Tạ Văn Hoa có hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến và cả đoàn rời đi, cũng sẽ không liên quan gì đến Mộ Thiếu An nữa. Bởi vì khoảng cách quá xa. Đương nhiên, nếu hắn thuộc danh sách Thợ Săn Diệt Virus được chiến khu số sáu đăng ký, thì dù hắn có rời đi mấy vạn kilomet, khi nhiệm vụ chính tuyến kết thúc, hắn sẽ nhận được thông báo nhiệm vụ.
Nói chung, đó cũng giống như việc bạn đã kết nối Internet mà mãi mãi không nhận được tín hiệu Internet di động, dù cho bạn đang ở gần trong gang tấc. Cho nên vào lúc này, trừ phi Mộ Thiếu An bỗng dưng linh quang chợt lóe trong đầu, muốn quay về tìm Tạ Văn Hoa, nếu không, chiến khu số sáu sẽ không thể biết được sự tồn tại của hắn. Trừ phi tiến hành quét toàn bộ hệ thống, thế nhưng chiến khu số sáu đâu chỉ có hàng nghìn hàng vạn thế giới nhiệm vụ chứ? Khi bạn không biết rõ hắn được truyền tống cụ thể đến thế giới nào, ngay cả hệ thống chủ nhánh cấp bốn của chiến khu số bốn mạnh mẽ đến đâu, cũng khó lòng làm được.
Không đúng, thực ra nếu chiến khu số bốn thật sự muốn tìm Mộ Thiếu An, cũng không phải là hết cách. Chỉ cần thông báo trực tiếp cho hệ thống chủ nhánh của chiến khu số sáu, đến lúc đó, hai kho dữ liệu hệ thống vừa so sánh, thì nhiều nhất 0.1 giây, Mộ Thiếu An sẽ bị tóm gọn ngay lập tức, không sai một phút giây nào.
Nhưng, khả năng này ư?
Cứ như vậy, Mộ Thiếu An cùng con vật nhỏ lang thang khắp nơi trong thế giới này, thu thập đủ loại vật liệu phế thải, tiến hành lắp ráp, cải tạo, đánh quái, thăng cấp, cứ thế một đường tiến tới, không hề ngoảnh đầu nhìn lại. Mãi đến khi hắn giật mình nhận ra dường như đã trọn một năm trôi qua, hắn mới nhận thấy có điều không ổn. Rõ ràng thời gian vẫn vận hành, mỗi ngày mặt trời vẫn mọc, buổi tối vẫn có bão tuy��t xuất hiện, nhưng hắn lại cảm thấy mọi thứ đều dừng lại, cứ như thế giới này đã bị đứng im.
Thế là hắn liền đưa con vật nhỏ quay trở về. Mà lúc này, con vật nhỏ đã không còn là "con vật nhỏ" nữa rồi. Gã này đã to bằng một chiếc xe jeep, đã thành thạo năng lực biến hình thành xe việt dã, đoán chừng chỉ cần tiến thêm một bước nữa thôi, nó có thể biến hình thành máy bay cũng không phải là không thể. Dọc theo con đường cũ quay về, dù Mộ Thiếu An đã sớm quên mất vị trí cụ thể, may mắn thay con vật nhỏ rất đáng tin cậy. Hai bọn họ đã rong ruổi suốt nửa tháng trời, lúc này mới tìm về được căn cứ bí mật kia, lại phát hiện nơi đây dường như đã trải qua một trận chiến thảm khốc. Toàn bộ căn cứ bí mật từng được kích hoạt, mọi bức tường phòng ngự đều được dựng lên, nhưng vẫn bị công kích đến tan nát, thủng trăm ngàn lỗ. Tuy nhiên không nhìn thấy hài cốt, điều này là bình thường, bởi vì ngay cả người đã chết cũng có thể được số hóa và thu hồi. Vấn đề này thật sự nghiêm trọng.
Mộ Thiếu An nhanh chóng ��ưa con vật nhỏ quay về căn cứ chủ chốt phía nam. Kết quả khi hắn quay lại thì phát hiện, còn đâu cái gọi là căn cứ chủ chốt nữa? Trước mắt vẫn chỉ là thế giới hoang vu như cũ, hoàn toàn không có lấy một dấu vết cải tạo nào.
"Chết tiệt, con vật nhỏ, ta dường như đã phạm phải một sai lầm cực lớn."
Mộ Thiếu An dở khóc dở cười. Lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu rõ, bất kể là Tạ Văn Hoa thắng hay chủ nhân cũ của cô ta thắng, dù sao thì nhiệm vụ chính tuyến ở thế giới này đã kết thúc mỹ mãn. Căn cứ chủ chốt này đã được tích hợp vào mạng lưới Area Network, nên nơi đây mới không còn để lại bất cứ dấu vết nào. Từ nay về sau, trừ phi hắn tìm được lối vào của mạng lưới ván cờ này, hoặc có Thợ Săn Diệt Virus khác tiến vào thế giới này, hắn mới có thể "đi nhờ xe" để rời khỏi đây. Nếu không, hắn sẽ chết già ở nơi này.
"Xì xì... Ầm!"
Trong lúc Mộ Thiếu An đang buồn rầu, bất chợt, con vật nhỏ bên cạnh hắn đột nhiên như phát điên, điên cuồng ở ngay tại chỗ. Chỉ trong chớp mắt đã tự tháo dỡ một nửa thân thể mình ra, rồi lại cắt xẻ và lắp ráp lại từ đầu, khiến hắn trợn mắt há mồm, tự hỏi: "Đây là ý gì vậy?"
Tự mình gây rối ư?
Nhưng rất nhanh Mộ Thiếu An đã có được câu trả lời, bởi vì con vật nhỏ đã tự cải tạo cho mình một thiết bị phát âm thô sơ.
"Khụ khụ… số hiệu A-11982, thế sự khó lường, không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh đến vậy."
Một giọng nói hết sức lạc điệu cất lên, từng âm tiết cứ như được mài giũa từ sắt thép mà ra, khiến Mộ Thiếu An nghe mà gai cả người. Nhưng dù vậy, hắn vẫn lập tức đoán ra chuyện gì đang xảy đến.
"Hệ thống nữ thần đại nhân?"
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.