(Đã dịch) Ngã Thị Sát Độc Nhuyễn Kiện (Ta là phần mềm diệt virus) - Chương 457 : Bên chiến trường duyên
Khói thuốc súng cuồn cuộn, thi thể nằm la liệt khắp nơi. Cách đó không xa, tiếng vũ khí va chạm loảng xoảng, tiếng "Giết!" vang trời, xen lẫn tiếng chiến mã hí vang và những tiếng kêu thảm thiết tuyệt vọng của những kẻ đang hấp hối.
Đây là một chiến trường đẫm máu.
Mộ Thiếu An tỉnh lại sau cơn hôn mê do truyền tống. Cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt hắn chính là đây. Sau đó, hắn lại nhìn thấy hàng trăm lồng ánh sáng trong suốt khắp bốn phía chiến trường, mỗi lồng bao bọc một người. Tất cả đều là những Thợ Săn Diệt Virus tham gia đợt khảo hạch thăng cấp lần này. Tuy nhiên, đây có lẽ mới chỉ là một phần nhỏ, bởi dù sao cũng có tới hai nghìn người từ bảy đại chiến khu tham gia.
Họ như những khán giả đang xem một vở kịch sân khấu truyện tranh, hoàn toàn tách biệt với chiến trường bên ngoài.
Nhưng nếu nghĩ đơn giản như vậy thì thật sự quá ngây thơ.
Vừa đứng dậy, Mộ Thiếu An ngay lập tức nhận được vài thông tin khảo hạch.
"Số hiệu A-11982, bạn đã tiến vào phân chiến trường trong trận khảo hạch thăng cấp đầu tiên của mùa chiến tranh hiện tại tại căn cứ Hỗn Độn. Thế giới game: series 'The Witcher'. Dòng thời gian: mùa hạ năm 1262. Địa điểm: biên giới Tân Tel. Bối cảnh trò chơi: quân đoàn áo đen của vương quốc Nilfgaard phát động cuộc chiến phương Bắc lần thứ nhất. Vài ngày sau, kinh đô vương quốc Tân Tel bị công phá, Quốc vương tử trận, Vương hậu tự sát, hàng vạn cư dân bị tàn sát – lịch sử gọi là Đại thảm sát Tân Tel. Một tháng sau, liên quân các nước phương Bắc và quân đoàn áo đen của vương quốc Nilfgaard giao tranh trận quyết chiến đẫm máu tại núi Sodden, cuối cùng đánh bại quân đoàn áo đen của Nilfgaard, kết thúc cuộc chiến phương Bắc lần thứ nhất."
"Nhiệm vụ khảo hạch đã bắt đầu. Nhiệm vụ chính tuyến 1: Chọn phe. Bạn có thể chọn phe Nam phương của Nilfgaard hoặc phe Liên quân các nước phương Bắc. Bạn có 3 phút để cân nhắc. Sau khi chọn, bạn sẽ nhận được 50 điểm tích lũy khảo hạch."
"Nhiệm vụ chính tuyến 2: Sau khi chọn phe, hãy dùng mọi thủ đoạn để sống sót đến khi cuộc chiến núi Sodden kết thúc. Hoàn thành nhiệm vụ này có thể nhận ngay 1000 điểm tích lũy khảo hạch. Cảnh báo: Để đủ tư cách tiến vào trận khảo hạch thứ hai, bạn phải hoàn thành hai nhiệm vụ chính tuyến trên và điểm tích lũy khảo hạch phải đạt từ 5000 điểm trở lên."
"Lưu ý: Sau khi chọn phe, bạn sẽ tự động nhận các nhiệm vụ phụ liên quan đến phe đó. Nhiệm vụ phụ không bắt buộc phải hoàn thành, không bị phạt khi thất bại, nhưng sẽ nhận được một số điểm tích lũy khảo hạch nhất định khi hoàn thành."
——
Đọc xong ba thông tin này, lòng Mộ Thiếu An không khỏi trĩu nặng. Trước đó, hắn đã tìm hiểu kỹ bối cảnh của series game 'The Witcher', nên ngay lập tức hiểu được độ khó của trận khảo hạch đầu tiên này. Thật sự, không cần nói nhiều hay hoa m��, chỉ gói gọn trong hai chữ: tàn khốc!
Không cần cân nhắc quá nhiều, bởi theo bối cảnh trò chơi, từ lần xâm lược đầu tiên của Nilfgaard vào vương quốc Tân Tel cho đến trận quyết chiến cuối cùng tại núi Sodden, kéo dài suốt nhiều tháng, ngọn lửa chiến tranh chưa từng ngừng nghỉ. Các chiến trường lớn nhỏ xuất hiện khắp nơi, hoàn toàn không cho phép bạn có bất kỳ giây phút nghỉ ngơi hay thời gian để tính toán mưu lược.
Không cần phải nói, mục đích của trận khảo hạch đầu tiên này chính là kiểm tra năng lực sinh tồn trên chiến trường của tất cả Thợ Săn Diệt Virus.
Hơn nữa, dù chọn phe nào ở đây cũng sẽ không có bất kỳ lợi thế bổ trợ nào.
Bởi vì, mặc dù ban đầu quân đoàn áo đen của vương quốc Nilfgaard liên tiếp thắng lợi, thậm chí công phá cả kinh đô vương quốc Tân Tel, nhưng sau đó lại gặp phải đòn phản công của liên quân các nước phương Bắc. Cần biết rằng binh lính liên quân phương Bắc luôn quen với chiến tranh gian khổ, thể chất cá nhân cũng nhỉnh hơn một chút. Dù các vị vua của các nước này đều là những kẻ ngu d���t, họ vẫn đánh bại Nilfgaard tại núi Sodden.
Vì vậy, xét từ khía cạnh này, Thợ Săn Diệt Virus dù gia nhập phe nào thì độ khó cũng như nhau. Tất nhiên, các yếu tố ngoại cảnh trên chiến trường không cần họ phải tính đến, họ chỉ là những người lữ hành.
Chần chừ một giây, Mộ Thiếu An quyết định chọn liên quân phương Bắc. Lý do rất đơn giản: trong trận chiến núi Sodden, có thể gặp gỡ Triss và Yennefer – hai người tình của nhân vật chính Bạch Lang trong series 'The Witcher'. Dù các Thợ Săn Quái vật thường xuyên chịu thiệt thòi, nhưng họ cũng là nhân vật chính cơ mà? Huống chi, sau khi gia nhập liên quân phương Bắc, còn có cơ hội tình cờ gặp nhân vật chính thứ hai trước Đại thảm sát Tân Tel: một đại mỹ nữ tương lai – chính xác hơn là đứa con gái định mệnh thực sự được quy tắc thế giới ưu ái, nhân vật chính ẩn mình có khả năng đột phá cấp SS và đứng đầu về sức chiến đấu trong thế giới 'The Witcher' tương lai – Ciri.
Cần biết rằng hiện tại nhân vật chính Bạch Lang cũng chỉ mới cấp A đỉnh phong mà thôi.
Một nhân vật huyền thoại như vậy, nếu gia nhập liên quân phương Bắc, chắc chắn sẽ có nhiệm vụ phụ liên quan đến cô ấy.
Mặc dù lúc này cô ấy vẫn chỉ là một tiểu loli.
Thế nhưng, sau khi Mộ Thiếu An đưa ra lựa chọn, thông báo hệ thống lại chậm chạp không phản hồi. Vài giây sau, một thông báo mới chậm rãi xuất hiện.
"Số hiệu A-11982, phe bạn chọn đã đạt đến số lượng người tối đa cho phép. Vì vậy, theo quy tắc khảo hạch, bạn mặc định thuộc phe vương quốc Nilfgaard. Hiện tại bắt đầu đếm ngược trận khảo hạch chiến, sau 90 giây bạn sẽ bước vào chiến trường. Mỗi khi tiêu diệt một binh sĩ vương quốc Tân Tel, bạn sẽ nhận được 1 điểm tích lũy khảo hạch. Mỗi khi tiêu diệt hoặc buộc một Thợ Săn Diệt Virus của phe Liên minh phương Bắc phải rút lui, bạn sẽ nhận được 100 điểm tích lũy khảo hạch."
——
"Lại còn có kiểu này sao?" Mộ Thiếu An sững sờ, chợt nhận ra lồng ánh sáng bảo vệ của mình đã chuyển sang màu đen. Trong số hơn mười lồng ánh sáng gần đó, rõ ràng chỉ có ba cái màu đen, số còn lại đều là màu trắng, đại diện cho liên quân phương Bắc.
Thậm chí trên toàn chiến trường, trong tổng số hơn 300 lớp bảo hộ ánh sáng, hơn 200 cái màu trắng đại diện cho liên quân phương Bắc, còn phe vương quốc Nilfgaard chỉ có khoảng bảy tám chục cái.
Đây không thể nào là lỗi hệ thống (bug), hoặc cho dù là lỗi, cũng không có quyền khiếu nại. Quy tắc đã nêu rõ, bất kỳ tình huống nào xuất hiện trong trận khảo hạch, dù hợp lý hay không, đều sẽ được coi là hợp lý.
Hơn nữa, tại thời điểm này trên chiến trường, dù số lượng Thợ Săn Diệt Virus của liên quân phương Bắc đông gấp đôi, thì quân đoàn áo đen của Nilfgaard cũng mạnh hơn hẳn quân đoàn của Tân Tel.
Ý nghĩ này chợt lóe qua, Mộ Thiếu An không suy nghĩ thêm nữa, bắt đầu nhanh chóng kiểm tra trang bị và thuộc tính cơ thể. Sau khi xác nhận mọi thứ không có vấn đề, đồng hồ đếm ngược đã bước vào 30 giây cuối cùng.
Trong khi đó, chiến trường bên ngoài vẫn đang ở giai đoạn đầu, tức là cảnh tượng quân đoàn Tân Tel và quân đoàn áo đen của Nilfgaard vừa mới giao chiến chưa đầy nửa giờ. Dù sao, trận đại chiến này theo cốt truyện game là vô cùng thảm khốc: hai bên mỗi bên đã huy động hơn vạn quân lính, kịch chiến từ ban ngày đến tối. Cuối cùng, Quốc vương Esteban của Tân Tel tử trận, toàn quân bị tiêu diệt. Quân đoàn áo đen của Nilfgaard dù chiếm ưu thế, nhưng thương vong cũng cực kỳ lớn.
Hiện tại, các Thợ Săn Diệt Virus của cả hai phe đều bị đẩy vào tuyến đầu khốc liệt nhất, hoàn toàn không cho phép họ có dù chỉ một chút chần chừ hay chệch hướng.
Khi đồng hồ đếm ngược kết thúc, hơn ba trăm vòng bảo hộ của các Thợ Săn Diệt Virus lập tức biến mất, đẩy họ trực tiếp vào chiến trường đẫm máu này.
Không hề bất ngờ, gần như cùng lúc đó, chín Thợ Săn Diệt Virus thuộc phe liên quân phương Bắc xung quanh Mộ Thiếu An đã triển khai vây công hắn. Trong khi đó, hai Thợ Săn Diệt Virus thuộc phe Nilfgaard bên ngoài lại không nói một lời, quay người bỏ chạy. Lúc này chẳng còn nghĩa đồng bào, càng không có khái niệm đối kháng phe phái. Mỗi người đều là đối thủ của người khác, và Mộ Thiếu An lại càng là một đối thủ cực kỳ nguy hiểm.
Trong chớp mắt, hai chiếc phi búa, một cây lao, ba mũi tên phá giáp, cùng một đạo bóng mờ nhàn nhạt đã ập đến bao vây Mộ Thiếu An!
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.