"Tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện kỹ hơn một chút."

Gã đại hán đầu trọc liền cau mày, khuôn mặt chi chít sẹo dữ tợn khó khăn lắm mới nặn ra một nụ cười. Đúng vậy, cuộc sống của Thợ săn Thú Ma chẳng hề dễ dàng, có khách hàng tìm đến thì họ luôn sẵn lòng đón tiếp.

"Đương nhiên rồi."

Mộ Thiếu An cũng vui vẻ cười đáp. Hai người lần lượt bước vào quán rượu nhỏ trong trấn, tìm một góc khuất còn trống để ngồi. Xung quanh, vài vị khách đang xì xào bàn tán nhưng cả hai chẳng hề để tâm.

"Nói rõ hơn đi, tình huống thế nào?"

Gã đại hán đầu trọc hỏi một cách chuyên nghiệp.

Mộ Thiếu An liếc nhìn huy hiệu hình mèo trước ngực hắn, biểu tượng cho việc hắn là một Thợ săn Thú Ma thuộc học phái Mèo. Ừm, đúng vậy, trong thế giới trò chơi này, Thợ săn Thú Ma đại khái có thể chia thành năm học phái, bao gồm: học phái Sói, học phái Mèo, học phái Gấu, học phái Sư Thứu và học phái Rắn.

Trong đó, Thợ săn Thú Ma thuộc học phái Sói do Kyle Mohan nuôi dưỡng là nhân vật chính của trò chơi này. Bốn học phái còn lại hoặc đã lụi tàn, hoặc biến mất không dấu vết, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không tồn tại.

"Tôi có một người bạn, cô ấy bị một lời nguyền khiến cơ thể biến dị, nhưng tình huống cụ thể thì tôi cũng không rõ ràng. Vì vậy, tôi muốn nhờ Thợ săn Thú Ma giúp đỡ điều tra một chút."

Mộ Thiếu An kể tóm tắt. Chuyện biến dị của cô hồ nữ vừa có thể lớn vừa có thể nhỏ, hơn nữa, chẳng hiểu vì sao, hắn luôn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vẻ bề ngoài. Đây cũng là lý do hắn không nhờ người truyền tin giúp sức; hắn muốn tự mình làm rõ chân tướng sự việc.

"Lời nguyền? Biến dị? Cô ấy đang ở đâu? Cậu nói quá mơ hồ, thế này thì khó mà truy tìm được." Gã đại hán đầu trọc cau mày nói.

"Cô ấy không ở đây, tình huống cụ thể tôi cũng không biết phải diễn tả thế nào. Nhưng tôi có thể xác định là địa điểm xảy ra sự việc chính là ở trấn Bạch Quả Viên." Mộ Thiếu An vội vàng nói. Đây cũng là manh mối duy nhất hắn biết rõ, vả lại, chuyện như thế này, ngoài việc tìm Thợ săn Thú Ma thì thật sự không ai khác có thể giải quyết được.

"Được rồi, tôi có thể thử xem. Có thành công hay không thì tôi không dám chắc, nhưng tôi cần nói rõ trước: số tiền thù lao không thể ít đi một Curon nào. Ngoài ra, tôi đã nhận một nhiệm vụ Thú Ma khác ở trong trấn này, nên cậu phải đợi thêm hai ngày. Cuối cùng, chúng ta sẽ bàn bạc cụ thể về khoản thù lao."

Gã đại hán đầu trọc thờ ơ nói, đôi mắt xanh biếc khiến hắn trông như một con mèo già hung tợn ẩn mình trong đêm tối.

"Không thành vấn đề. Nhưng, thưa ngài Thợ săn Thú Ma, ông thấy giá bao nhiêu là hợp lý?" Mộ Thiếu An bèn cố ý hỏi.

"300 Curon. Vì cậu đưa ra quá ít manh mối, tôi cần phải làm quá nhiều việc, không thể xác định rốt cuộc bạn của cậu gặp phải lời nguyền gì. Cậu yên tâm, chỉ cần tôi nhận nhiệm vụ này, thì sau này dù có phát sinh biến cố nào, tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm đến cùng. Đương nhiên, nếu vượt quá giới hạn của tôi, tôi vẫn sẽ ra giá thêm, điều này tôi phải nói rõ với cậu từ trước."

"300 Curon hoàn toàn không thành vấn đề. Nhưng không thể lập tức lên đường sao? Thời gian của tôi khá gấp." Mộ Thiếu An lại hỏi. Hôm nay đã là chạng vạng tối, chỉ còn bốn ngày nữa là hắn phải rời khỏi thế giới này, thời gian quả thực vô cùng eo hẹp.

"Chỉ sợ không được. Tôi đã nhận nhiệm vụ Thú Ma ở trấn này. Tôi phải đi đối phó một con Vu bà đầm lầy. Loại quái vật này rất khó đối phó, tôi cần chuẩn bị sẵn sàng, không thể ít hơn hai ngày. Nghề của chúng tôi, danh dự là tối quan trọng." Gã đại hán đầu trọc trịnh trọng nói.

Nhìn thần sắc hắn, chuyện này xem ra không thể thay đổi được nữa. Mộ Thiếu An suy nghĩ một chút rồi nói: "Hay là tôi có thể giúp đỡ? Một con Vu bà đầm lầy mà thôi."

"Mà thôi?" Gã đại hán đầu trọc đầu tiên là sững người, sau đó mới dùng vẻ mặt vừa lạ lùng vừa buồn cười lắc đầu nói: "Người trẻ tuổi, nếu mọi chuyện đơn giản như cậu nghĩ thì tốt quá. Một con Vu bà đầm lầy, nghĩa là bên cạnh nó ít nhất sẽ có hàng chục con Thủy Quỷ, chưa kể còn có thể có mười mấy con nghiệt quỷ nhi tử. Đây vẫn chỉ là Vu bà đầm lầy phổ biến thôi, nhưng cậu có biết con Vu bà đầm lầy mà tôi sắp giết có bối cảnh gì không?"

"Bối cảnh? Quái vật thì có bối cảnh gì chứ." Lần này đến lượt Mộ Thiếu An ngạc nhiên. Hắn không nhớ trong thế giới của tựa game {{The Witcher}} có thiết lập như vậy.

"Cậu có nghe nói về các Phu nhân trong rừng chưa? Ở vùng Velen, tên tuổi của họ đã truyền bá hàng trăm, hàng ngàn năm rồi. Con Vu bà đầm lầy mà tôi định giết lần này, rất có thể chính là tay sai của các Phu nhân trong rừng. Đương nhiên, những nông dân ngu ngốc kia không hiểu điều đó, nhưng Thợ săn Thú Ma thì sẽ không từ chối Curon đúng không? Nói thật, người trẻ tuổi, cậu cứ ở lại quán rượu này chờ tôi là được rồi. Nếu không đến lúc đó tôi không thể lo cho cậu được đâu. Tuy cậu không đẹp trai cho lắm, nhưng tôi cũng không dám đảm bảo con Vu bà đầm lầy kia có bắt cậu về làm khách quý hay không, hậu quả thì không lường được đâu."

Gã đại hán đầu trọc có chút ác ý mà dọa dẫm.

Mộ Thiếu An liền nhíu mày. Các Phu nhân trong rừng? Ồ, lai lịch này quả nhiên không tầm thường. Đây về cơ bản có thể coi là boss top 10 cuối game của {{The Witcher 3}}, mà lại còn có tới ba con.

Ba phù thủy nữ này được đồn là đã sống hơn một nghìn năm, trẻ mãi không già, kiều diễm như hoa. Dù sao thì bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ bị mê hoặc đến mất hết tâm trí, đương nhiên tình huống thực tế là thế nào thì khó mà nói.

"Chuyện này cũng không thể dọa được tôi đâu, thưa ngài Thợ săn Thú Ma. Tôi có thể trả thêm cho ông 50 Curon. Nói thật, thời gian của tôi thật sự rất gấp, hơn nữa tôi đảm bảo, tôi sẽ không cản trở, trên thực tế tôi thậm chí có thể giúp ích rất nhiều cho ông."

Mộ Thiếu An kiên trì nói.

"Vậy sao? Vậy chúng ta sẽ khởi hành vào sáng sớm ngày mai." Gã đại hán đầu trọc suy tư một chút, cuối cùng vẫn đồng ý. Hắn không có l�� do gì để từ chối tiền bạc cả.

Đạt thành thỏa thuận xong, Mộ Thiếu An liền đặt một phòng trong quán rượu, sau đó hỏi thăm vị trí của thợ rèn và thương nhân trong trấn, rồi vội vã đi. Nguyên nhân rất đơn giản, trên người hắn không có một Curon nào, hắn phải đi bán chút đồ vật để kiếm đủ tiền thuê phòng.

Đáng nhắc tới là, vì đây là thế giới khảo hạch, kim tệ Hỗn Độn Mộ Thiếu An mang theo trên người hoàn toàn không thể lưu hành, bao gồm cả điểm tích lũy ST.

Ngoài ra, một số vật phẩm đặc biệt trong thế giới này cũng không thể mang ra khỏi đây. Chẳng hạn như trước đó, ở trên chiến trường, năm người Mộ Thiếu An đã thu thập không ít giáp trụ và các tấm kim loại kháng ma pháp tại điểm tiếp tế, kết quả lại bị báo cho biết là không cách nào mang ra khỏi thế giới này, thật sự là một cú lừa.

May mắn là những giáp trụ, vũ khí, tấm kim loại kháng ma pháp này có thể bán cho thợ rèn và thương nhân ở thế giới này.

Hắn nghĩ dù sao thì cũng phải kiếm đủ 350 Curon.

Thợ rèn trong trấn nhỏ là một Người lùn, thực ra lò rèn của hắn nằm ngay phía sau quán rượu. Khi Mộ Thiếu An tìm đến, gã này đang say khướt nằm ngủ li bì trên đất, còn cái gọi là lò rèn của hắn chỉ là một túp lều cỏ. Lò rèn đã tắt lửa từ lâu, bên cạnh vứt vài món đồ tự chế như cuốc, liềm, dao phay gì đó.

Tình cảnh này khiến trái tim Mộ Thiếu An chùng xuống.

Tay nghề của gã thợ rèn Người lùn này chắc cũng chỉ ở trình độ học việc. Hơn nữa, đây tuy là bối cảnh thế giới game, nhưng cũng không phải là trò chơi. Trong game, thợ rèn hoàn toàn có thể mua lại hàng hóa của hắn, nhưng nhìn tình hình trước mắt thì cho dù gã thợ rèn Người lùn này có biết hàng đến mấy, nếu trong tay hắn có 10 Curon đã là may mắn lắm rồi.

Đúng vậy, ở thế giới này, Curon rất có giá trị. 20 Curon đủ để một gia đình sống an lành qua cả mùa đông. 350 Curon, đó hoàn toàn là một khoản tài sản lớn rồi.

Nếu trấn nhỏ này muốn thuê Thợ săn Thú Ma, thì cả trấn, cộng thêm các thôn làng phụ cận, đều phải góp tiền. Phần thiếu hụt cuối cùng còn phải các lão gia trong trấn bù vào. Dù sao đây không phải việc nhỏ, nên tên đại hán đầu trọc kia mới không muốn vi phạm danh dự của mình.

Đừng tưởng rằng trong game nhân vật chính Bạch Lang có thể nhận một lúc mười mấy nhiệm vụ Thú Ma rồi vứt xó không quan tâm, thực tế làm sao có thể như vậy?

Không hoàn thành nhiệm vụ thì không thể rời đi.

Nhưng bây giờ việc đã đến nước này, Mộ Thiếu An cũng đành chịu, chỉ có thể đánh thức gã thợ rèn Người lùn kia.

Gã này lại tỏ ra mặt mày táo bạo, cực kỳ khó chịu, gào lên: "Thằng ranh lạ mặt! Ngươi có hiểu lễ phép hay không? Ngươi tốt nhất cho ta một lời giải thích... A, đây là cái gì? Giáp sắt? Hay là nửa bộ giáp trụ do Thị Vệ Thân Quân vương quốc Tân Tel chế tạo?"

Gã Người lùn say khướt này đột nhiên thốt lên khẽ, hắn vẫn còn chút con mắt tinh tường.

"Sửa chữa sao? Cái này có chút độ khó đó." Gã thợ rèn Người lùn vẻ mặt xoắn xuýt thật sự. Khỏi cần nói, Mộ Thiếu An cũng biết hắn không có khả năng sửa chữa nó. Thời đại này, những thợ rèn đại sư giỏi nhất đều là Con Người.

"Không cần sửa chữa, tôi muốn hỏi ông có thu mua không?"

"Thu mua? Ta ư?" Mắt gã thợ rèn Người lùn trừng lớn, cứ như vừa nghe phải chuyện hoang đường giữa ban ngày. Khỏi cần nói, hắn làm sao mua nổi.

Sau đó, trong lòng Mộ Thiếu An nảy ra một ý nghĩ, quay đầu nhìn lại. Quả nhiên, gã đại hán đầu trọc không biết từ lúc nào đã xuất hiện cách đó không xa. Người thuộc học phái Mèo này quả nhiên tinh ý.

"Xem ra tôi đã đánh giá thấp cậu. Nhưng hiển nhiên cậu đang gặp chút rắc rối đúng không? Một thợ rèn ở trấn nhỏ làm sao mua nổi bộ giáp trụ do Thị Vệ Thân Quân vương thất Tân Tel chế tạo trong tay cậu. Nhưng tôi nhớ chúng ta đúng là có thể bàn bạc lại chuyện này." Gã đại hán đầu trọc nói. Mộ Thiếu An cũng chợt hiểu ra, hắn suýt nữa quên mất, Thợ săn Thú Ma cũng là những người mua tiềm năng của các loại giáp trụ và kim loại kháng ma pháp này.

Một lần nữa trở về phòng trong quán rượu, Mộ Thiếu An không nói nhiều lời, trực tiếp lấy ra mấy bộ giáp trụ Tân Tel mà mình tiện tay nhặt được trước đó, kèm theo ba tấm kim loại kháng ma pháp thu thập được từ điểm tiếp tế quân đội.

Những thứ đồ này tuyệt đối rất có giá trị, điều đó là không thể nghi ngờ. Vì vậy, Mộ Thiếu An cũng không ngạc nhiên khi thấy gã đại hán đầu trọc trợn tròn mắt. Dù sao những thứ đồ này đối với hắn mà nói đều là rác rưởi, thà đổi lấy nhân tình còn hơn.

"Rốt cuộc cậu là ai?"

Gã đại hán đầu trọc lại hỏi.

"Lính đào ngũ, thuộc hắc y quân đoàn Nilfgaard. Nhưng chuyện này không quan trọng. Thưa ngài Thợ săn Thú Ma, ông xem những bộ giáp trụ và tài liệu này có thể giá trị bao nhiêu?"

"Giá trị bao nhiêu ư? Nói thật, những thứ đồ này nếu là ở trong một thành phố lớn..." Gã đại hán đầu trọc dừng lại một chút, trong mắt hắn lóe lên tia sáng nguy hiểm, "...giá trị ít nhất 1000 Curon. Nếu là ở Wyzima, dưới 3000 Curon cậu cũng không mua được đâu. Thế nhưng, hiện tại, tôi chỉ trả cậu giá 350 Curon, nói cách khác, đây là tiền thù lao cậu thuê tôi. Nhưng ngoài ra, tôi còn có thể cam đoan trước trưa ngày mai, chúng ta liền có thể xuất phát đi trấn Bạch Quả Viên, điều tra chuyện bạn cậu bị nguyền rủa."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.